"a new business" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل جديد
• عمل جديدة
• أعمال جديد
• مشروع جديد
• عمل تجاري جديد

This presupposes the development and application of a new business model, which will build on an increased counterpart involvement through national implementation modalities.
ويستلزم هذا الأمر وضع وتطبيق نموذج عمل جديد يقوم على أساس زيادة مشاركة النظراء بالاستعانة بطرائق تنفيذ وطنية.

The Institute has also begun to implement a new business model that has self-generated income at its core.
وبدأ المعهد أيضاً في تنفيذ نموذج عمل جديد يكون في صميمه إيرادات متولدة ذاتياًّ.

Noting the continued solid overall financial situation of the Institute and the implementation of a new business model with the mobilization of self-generated income at its core,
وإذ يلاحظ حالة المعهد المالية الراسخة عموماً وتنفيذ نموذج عمل جديد يكون من صميم توجهه توليد وتعبئة إيراداته ذاتياًّ،

I mean, worst-case scenario, you'll hear yourself a new business idea...
اعنى فى أسوأ حالة سوف تسمع فكرة عمل جديدة

He's just busy with retirement and restructuring the trust and getting a new business manager.
إنه فقط منشغل بالتقاعد وإعادة مراجعة الممتلكات والحصول على مدير أعمال جديد

And I'm really excited. You know that money my dad's giving me to start a new business?
نعم أنا انت تعلم عن المال الذى سيعطهونى والدى لبداية مشروع جديد

But it's a new business,and she spends a lot of time there,and-- relax,jim.
لكنه عمل جديد ، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك

But we moved once because of you getting in trouble,... ..and I had to start a new business, not to mention a new life, in a whole new town.
لكننا انتقلنا مرة بسبب وقوعك في مشاكل وأنا كان لابد أن أبدأ عمل جديد لحياة جديدة في بلد جديد

To get a new business somewhere else?
لكي تحصل علي عمل جديد في مكانا اخر؟

Starting a new business is a young man's game.
بدء عمل جديد هو مشروع رجلاً شاباً

Point is, you got a new business partner.
.. الهدف هو، أن لديكِ شريك عمل جديد

36. A key pillar of the Institute's strategic direction is the implementation of a new business model designed to increase financial autonomy through the mobilization of self-generated income.
36 - ثمة ركن أساسي من أركان الاتجاه الاستراتيجي للمعهد، وهو تنفيذ نموذج عمل جديد مصمم لزيادة الاستقلال المالي بواسطة تعبئة إيرادات متولدة ذاتياًّ.

94. Presently, UNSOA does not have a long-term contract for air transport services and is operating with a new business model utilizing United Nations-approved vendors.
94 - وليس لمكتب دعم البعثة في الوقت الحاضر عقد طويل المدى لخدمات النقل الجوي، وهو يعمل وفقا لنموذج عمل جديد يعتمد على الاستعانة بموردي الخدمات المعتمدين لدى الأمم المتحدة.

a new business Model for Cyprus
نموذج عمل جديد من أجل قبرص

Starting a new business and owning the diner?
بدأ عمل جديد وإمتلاك المطعم؟

~ a new business partner, Mother. I told you.
أخبرتك يا أمي شريك عمل جديد.

In 2007 the ENP issued a new business plan for the period 2008 - 2010 in order to maintain existing funds and to raise new funding.
وأصدرت الشبكة في عام 2007 خطة عمل جديدة للفترة 2008-2010 من أجل الحفاظ على الأموال الموجودة وجمع أموال جديدة.

The Institute's specialized International Centre for Asset Recovery has developed a new business plan for 2011-2013, to support developing countries in their endeavours to recover assets in the range of $30 million-$50 million during this period.
وقد وضع المركز الدولي المتخصص لاسترداد الموجودات التابع للمعهد خطة عمل جديدة للفترة 2011-2013، لدعم البلدان النامية في جهودها الرامية إلى استرداد الموجودات التي تتراوح قيمتها بين 30 و50 مليون دولار خلال هذه الفترة.

In 2014, however, the Peacebuilding Support Office aims to mobilize a major replenishment of the Fund, taking into account increased allocations in 2013, the results of the 2013 Peacebuilding Fund review and the development of a new business plan to be launched mid-year.
غير أن مكتب دعم بناء السلام يسعى عام 2014 إلى حشد موارد جديدة للصندوق بقدر كبير، مع مراعاة زيادة المخصصات في عام 2013، والنتائج التي توصل إليها استعراض صندوق بناء السلام لعام 2013، ووضع خطة عمل جديدة سيبدأ تنفيذها في منتصف العام.

17. Recommendation 2 calls for analysis, review and development of a new business model and the appropriate corporate governance arrangements to support it.
17 - تدعو التوصية 2 إلى إجراء تحليل واستعراض لنموذج أعمال جديد وتطويره واتخاذ التدابير الإدارية الملائمة لدعمه.

Well, you might have to wait a little longer to find out the sex of the baby, because Max and I have a new business announcement too.
حسناً , قد يكون عليكم الإنتظار فترة أطول لتعرفوا جنس الطفل لأن (ماكس) وأنا لدينا إعلان عن مشروع جديد

This psychological orientation is often given in combination with direct assistance, finance, technology, and marketing in setting up a new business.
وهذا التوجيه النفسي يعطي في كثير من اﻷحيان بالاقتران مع المساعدة المباشرة، والتمويل، والتكنولوجيا والتسويق، في إنشاء عمل تجاري جديد.