"a new career" - Traduction Anglais en Arabe

• مهنة جديدة
• عمل جديد

But now that Carlos Solis had started a new career, he suddenly found himself in a much humbler place.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

Found a new career in corporate special assignments. What kind of assignments?
وجد مهنة جديدة فى المهمات الخاصة للشركات

At least you'll have a new career as a thief to fall back on.
على الأقل ستكون لديك مهنة جديدة كلصة لتعودي إليها.

I was fresh out of the military and starting a new career.
كنت قد أنهيت الجيش لتوي وكنت سأبدأ مهنة جديدة

I mean, if you think about it, you have a new career. I'm sorry.
Iأقصد, ان فكرت بالأمر لديك عمل جديد الآن

Whatever I decide to do, I'm gonna be starting a new career from scratch.
مهما كنت قررت أن تفعل، وأنا سيصبح بدء مهنة جديدة من الصفر.

Your time comes, you either step up or start looking for a new career.
قتك يأتي، كنت إما بتصعيد أو تبدأ في النظر عن مهنة جديدة.

You don't start a new career at my age.
أنت لا تبدأ مهنة جديدة في عمري.

Well, what better place to kick-start a new career than smallville high.
هل من مكان أفضل من ثانوية (سمولفيل) لإستهلال مهنة جديدة ؟

I don't know, maybe he's got a new career.
لا أعلم, ربما حصل على مهنة جديدة

I have found a new career where I can drink.
لقد وجدت مهنة جديدة أينما أستطيع الشرب

I'm not the one who should be thinking about a new career.
أنا لست الشخص الذي ينبغي أن يكون التفكير في مهنة جديدة .

Well, apparently he started a new career in corrections.
حَسناً، على ما يبدو بَدأَ a مهنة جديدة في التصحيحاتِ.

And she decided to search for a new career.
وقررت البحث عن مهنة جديدة

And Alba had a new career, too, at the Marbella gift shop.
كما أن (ألبا) حصلت أيضاً على مهنة جديدة في متجر (ماربيلا) للهدايا

This is a new career for you.
هذا هو مهنة جديدة بالنسبة لك.

I actually might take up a new career.
أنا فعلا قد تناول مهنة جديدة.

After all, I need a new career.
مع ذلك، أَحتاجُ مهنة جديدة.

- Time to look for a new career.
-حان الوقت للبحث عن مهنة جديدة

Your moonshining days are over. It's time for a new career.
انتهت أيام بيعك للخمر حان وقت عمل جديد

Every couple months, it's a new career, a new apartment.
كل شهران عمل جديد وسكن جديد...