"a new dress" - Traduction Anglais en Arabe

• فستان جديد
• ثوب جديد
• فستاناً جديداً
• لثوب جديد
• على لباس جديد
• بفستان جديد
• ثوبا جديدا
• ثوباً جديداً

I was wondering if I could buy a new dress?
كنت أتسائل اذا كان باستطاعتي شراء فستان جديد ؟

She doesn't need a new dress to see my mother.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

I was thinking you need a new dress.
كنتُ أفكر بإنّكِ في حاجة إلى فستان جديد.

I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

Guess what, my mom went out and got me a new dress.
أتعلم.. والدتي خرجت اليوم واشترت لي فستاناً جديداً

So, Haskell, you spent the day buying your wife a new dress, huh?
إذا , هاسكل قضيت النهار في شراء فستان جديد لزوجتك , هاه ؟

You'd need a new dress... and I would have to run it by Pop.
عليك أن تحصلِ على فستان جديد وعلي أن أن آخذ موافقة أبي , قد يكون موقفاً مخادعاً

Now he can't even afford a new dress for his wife.
و الآن لا يستطيع حتى تقديم فستان جديد لزوجته

- I'll get you a new dress, and we'll get your hair and makeup done.
ـ ساحضر لكِ فستان جديد و سنسرح شعرك و بعض الماكياج نستطيع فعل كل شيئ

I buy a new dress for you for Sarah's party, and it's ready.
سأشتري لك فستان جديد من أجل حفلة ساره الليلة , وهكذا سيكون الأمر

This is so exciting! I have to get a new dress.
هذا مشوق جدا يجب علي ان اشتري فستان جديد

Seriously, Mom, I don't need a new dress. I'm not even sure if I want to go.
بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب

At first, my dad told me I couldn't buy a new dress.
في البدايه،اخبرني والدي بانه لايمكنني شراء فستان جديد

You put her in a new dress, you slap some face paint on her, and I'm supposed to believe she's had this change of heart?
ألبستيها فستان جديد ووضعتى لها مكياج و من المفترض أن أؤمن أنها حصلت على تغيير فى قلبها

It's not like I bought a new dress or something.
انه ليس مثل انني اشتريت ثوب جديد أو شيء من هذا.

I'm too old to think a new dress will solve anything much.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

What happened when you bought your mistress a new dress or took her on a trip?
ماذا تفعل اذا اردت ان تشتريت لعشيقتك ثوب جديد أو أخذها في رحلة؟

I'm just shopping for a new dress is all.
فقط أشتري فستاناً جديداً هذا كل ما في الأمر

A week ago I'd been in Des Moines, buying a new dress.
كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً

Tell your master I have come about material for a new dress.
أخبري سيدك لقد جئت حول المواد اللازمة لثوب جديد

You've gotta help me find a new dress for Mr. Chambers' dinner.
يجب أن تساعديني بـ العثور على لباس جديد لـ عشاء السّيد تشامبيرز.

Josh, we have to redo the interview in a new dress.
هنالك تصوير للشاشة ومقارنات - علينا إعادة فيديو المقابلة بفستان جديد -

She sure doesn't have much to her name, but she does have a sewing machine... and maybe will make me a new dress or somethin'.
هي بالطبع لا تملك الكثير من النقود ولكنها تملك ماكينة للخياطة وقد تصنع لي ثوبا جديدا أو ما شابه

I even brought her a new dress.
حتى أنني اشتريت لها ثوباً جديداً