"a new game" - Traduction Anglais en Arabe

• لعبة جديدة
• لعبه جديده
• جولة جديدة
• للعبة جديدة

If this can be done, the chances of progress in the run-up to the 2010 elections will be strengthened. Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز. وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.

If I get the girl I met yesterday, I'll play a new game known as cut the call and hug the girl!
إذا وجــدت فتاة الأمــس سألعب معها لعبة جديدة تسمي أقطع الخط و أحصل على حـضن

Goes without saying, but before we add a new game, you gotta buy back the old one.
يجب أن تقول هذا, ولكن قبل أضافة أي لعبة جديدة يجب أن يتم حساب اللعبة القديمة

But like I said, it was a new game, maybe about a month old.
بأنها لعبة جديدة ولم تمضي عليها سوى شهر واحد

a new game.. ..other than shopping and spending your daddy's money.
بالأضافه إلى التسوق , وأنفاق نقود والدك , وجدتِ لعبه جديده

I'm looking to set up a new game, and I wanted to take care of business
أتطلع لإنشاء لعبة جديدة وأريد الإهتمام بالعمل

Wanna play a new game on the way home?
أتريدين لعب لعبة جديدة ونحن في طريقنا إلى المنزل؟

So you better get with affirmative action back there and come up with a new game plan.
لذا من الأفضل أن تحصل على تمييز إيجابي هناك وتخرج مع خطة لعبة جديدة

Yesterday I bought a new game, Call Of Duty:
البارحة اشتريت لعبة جديدة "كال اوف ديوتي :

Oh, I'm, uh... I'm developing a new game about homicide.
انا اقوم بتطوير لعبة جديدة بخصوص الجرائم

You went off with one of my customers and created a new game behind my back.
ذهبت مع أحد زبائني و إنشأتَ لعبة جديدة وراء ظهري

All I see is what you went off with one of my customers and created a new game behind my back.
كل ما أراه أنك هربتَ مع أحد زبائني وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

If it's actually Tomazaki who's in charge, we need a new game plan.
إذا هو في الحقيقة تومازاكي الذي مسؤول، نحتاج خطة لعبة جديدة.

Hubby, I've just learned a new game. Let me show you ...
زوجى,لقد تعلمت فى التو لعبة جديدة دعنى اريك..

Then she said she was gonna show me a new game called "puddin`."
ثم قالت انها ستبين لي لعبة جديدة تسمى بودنغ

There's a new game on the internet With the name of your case
هناك لعبة جديدة على الإنترنت لها نفس إسم قضيتك

It's a new game I made up this morning when I had rocks in my shoes.
إنها لعبة جديدة إبتكرتها هذا الصباح حينما ملئت حذائي بالحجارة

This is just a new game, brought to you... . . by our good friend, the Keeper.
..هذه لعبة جديدة , تعود اليك بواسطة صديقنا البارع .. المالك

- Yes. There is a new game at court that you might enjoy.
هناك لعبه جديده فى القصر ربما تستمتعين بها

Today we are going to play a new game called'Dumb-show'.
اليوم سوف نلعب لعبه جديده "اسمها "المسرحيه الصامته

All right. Take your cards so we can start a new game.
‫حسناً، خذوا بطاقاتكم ‫لكي نبدأ جولة جديدة.

We're providing three tickets to Game Lord for a private screening of a new game.
نحن نقدّم 3 تذاكر لسيد الألعاب لعرض خاص للعبة جديدة.