"a new hospital" - Traduction Anglais en Arabe

• مستشفى جديد
• مستشفى جديدة

While a new hospital facility was opened in 2002, the health sector continues to provide a challenge to government.
ورغم افتتاح مستشفى جديد في عام 2002، لا يزال القطاع الصحي يشكل تحدياً للحكومة.

To this end, a new hospital was constructed in St George's to address the shortcomings of the existing one.
وتحقيقاً لهذه الغاية، شُيد مستشفى جديد في سان جورج لسد النقص الحاصل في المستشفى القائم.

UNICEF screened and treated children for malnutrition, supported education in disaster-affected areas, and contributed to the provision of safe drinking water and to the establishment of a new hospital in Gonaïves.
وقامت اليونيسيف بفحص ومعالجة الأطفال من سوء التغذية، وقدمت الدعم لقطاع التعليم في المناطق المتضررة من الكوارث، وساهمت في توفير مياه الشرب المأمونة وإنشاء مستشفى جديد في غونيف.

a new hospital was under construction in Toba Province and scheduled to open in 2008.
ويجري بناء مستشفى جديد في إقليم توبا ومن المقرر أن يفتح أبوابه في عام 2008.

Discussions were carried out in New York with the Sri Lankan President with a view to helping to reopen wards in a new hospital of 150 beds, particularly supplying beds, medical equipment and supplies and setting up a counseling facility to help women having problems with violence within the family.
:: وقد أجرينا مباحثات في نيويورك مع رئيسة سري لانكا للمساعدة على إعادة فتح عنابر في مستشفى جديدة يسع 150 سريرا، وخصوصا بتزويده بالأسِّرة والمعدات واللوازم الطبية، وإقامة مرفق لتقديم المشورة لمساعدة النساء اللواتي يعانين من مشاكل العنف داخل الأسرة.

Over the past five years, a new hospital had been opened every three weeks and a primary health care unit had been opened every day.
وخلال السنوات الخمسة الماضية كان يفتتح مستشفى جديد كل ثلاثة أسابيع ووحدة رعاية صحية أساسية كل يوم.

a new hospital provided quality basic medical services.
فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.

First thing I propose is a new hospital. I want it built by tomorrow night.
اولا اقترح بناء مستشفى جديد على ان يكون جاهزا غدا ليلا

My brother's there. They're opening a new hospital. They want me.
أخي هناك ، هناك وظيفة في مستشفى جديد و هم يريدوني معهم

There was a major building programme which included the construction of a new hospital and school, the installation of a new telephone system and the building of an extensive road network.
كذلك فإن تلك الفترة شهدت برنامج بناء رئيسي تضمن تشييد مستشفى جديد ومدرسة جديدة وتركيب شبكة هاتفية جديدة وشق شبكة كبيرة للطرق.

a new hospital is being built at George Town.
ويجري بناء مستشفى جديد في جورج تاون.

According to the administering Power, construction began in 2011 on a new hospital close to Nouméa, following approval by the Congress of New Caledonia of a $530-million project expected to take four years.
وحسبما أفادت الدولة القائمة بالإدارة، شرع في عام 2011 في تشييد مستشفى جديد بالقرب من نوميا، بعد موافقة كونغرس كاليدونيا الجديدة على مشروع بقيمة 530 مليون دولار يتوقع أن يستغرق أربع سنوات.

According to the administering Power, construction began in 2011 on a new hospital close to Nouméa, following approval by the Congress of New Caledonia of a $530 million project expected to take four years.
وحسبما أفادت الدولة القائمة بالإدارة، شُرع في عام 2011 في تشييد مستشفى جديد بالقرب من نوميا، بعد موافقة كونغرس كاليدونيا الجديدة على مشروع بقيمة 530 مليون دولار يتوقع أن يستغرق أربع سنوات.

These included a variety of infrastructure and construction measures, such as the conclusion of asphalting the Inguri-Ochachire road, which improved access to services, markets and income-generating opportunities, as well as the rehabilitation of water pipes and the conclusion of the construction of a new hospital and kindergarten in Gali.
ومن هذه التطورات أعمال شتى تتعلق بالهياكل الأساسية والمباني، مثل الانتهاء من تعبيد طريق بين إنغوري وأوشاشيري، مما أدى إلى تيسير الحصول على الخدمات والوصول إلى الأسواق والفرص المدرة للدخل، فضلا عن إصلاح أنابيب المياه، والانتهاء من بناء مستشفى جديد وروضة أطفال في غالي.

According to the administering Power, construction began in 2011 on a new hospital close to Nouméa, following approval by the Congress of New Caledonia of a $530 million project expected to take four years.
وحسبما أفادت الدولة القائمة بالإدارة، شرع في عام 2011 في تشييد مستشفى جديد بالقرب من نوميا، بعد موافقة كونغرس كاليدونيا الجديدة على مشروع بقيمة 530 مليون دولار يتوقع أن يستغرق أربع سنوات.

The United States Navy plans to spend almost $300 million on a new hospital to replace an outdated facility while preparing for the influx of marines in the next few years.
وتزمع القوات البحرية التابعة للولايات المتحدة إنفاق قرابة 300 مليون دولار لبناء مستشفى جديد ليحل محل مستشفى قديم استعدادا لتدفق جنود البحرية في السنوات القليلة القادمة.

52. The construction of a new hospital on Tortola, which would cost roughly $50 million, began in September 2001.
52 - وفي أيلول/سبتمبر 2001 بدأ العمل في تشييد مستشفى جديد في تورتولا بتكلفة تناهز 50 مليون دولار.

Planning already initiated for a new hospital in Majuro, and the hospital redevelopment project for the new hospital aims for ground breaking in early 2011.
وقد تم الشروع في التخطيط لبناء مستشفى جديد في ماجورو، ومن المتوقع أن تنطلق أشغال بناء المستشفى الجديد المشمول بمشروع النهوض بقطاع المستشفيات في مطلع عام 2011.