"a new international humanitarian" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنساني الدولي الجديد
• إنساني دولي جديد

It views this objective as central to the achievement of a new international humanitarian order.
وهي تنظر إلى هذا الهدف بوصفه لب النظام الإنساني الدولي الجديد.

New and innovative methods must be explored in the context of a new international humanitarian order.
ويجب استكشاف طرق جديدة وابتكارية في سياق النظام الإنساني الدولي الجديد.

One of the possibilities readily available to the General Assembly is to make more effective use of the agenda item relating to the promotion of a new international humanitarian order.
وإحدى الإمكانيات المتوفرة بسهولة للجمعية العامة تتمثل في الاستفادة استفادة أكبر من جدول الأعمال المتصل بتعزيز القانون الإنساني الدولي الجديد.

Draft resolution on a new international humanitarian order (A/C.3/59/L.74)
مشروع قرار بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/C.3/59/L.74)

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order (A/C.3/57/L.74, para. 8)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتشجيع إقامة نظام إنساني دولي جديد

The Independent Bureau for Humanitarian Issues, in the context of the numerous Assembly resolutions relating to the promotion of a new international humanitarian order, has prepared a detailed commentary, article by article, of these tenets.
وقد أعد المكتب المستقل المعني بالمسائل الإنسانية تعليقا مفصلا تناول فيه هذه المبادئ مادة مادة وذلك في سياق قرارات الأمم المتحدة العديدة المتعلقة بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

This disparity, as well as the need for protection and socio-economic development covering all categories of uprooted people, needs to be further studied in the context of the promotion of a new international humanitarian order.
وهذا التفاوت، إلى جانب الحاجة إلى الحماية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية التي تشمل جميع فئات السكان المقتلعين من جذورهم بحاجة إلى دراسة مستفيضة في سياق النهوض بالنظام الإنساني الدولي الجديد.

In those reports, the Secretary-General addressed questions relevant to the promotion of a new international humanitarian order, which were also addressed in General Assembly resolutions 47/168, 48/57, 49/139 A and B, 50/57, 51/194 and 52/168 and Economic and Social Council resolution 1995/56.
وفي هذه التقارير، عالج الأمين العام المسائل المتصلة بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد التي عولجت أيضا في قرارات الجمعية العامة 47/168 و 48/57 و 49/139 ألف وباء و 50/57 و 51/194 و 52/168 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/56.

(d) Report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/55/545);
(د) تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/55/545)؛

(a) Urge Governments to assist the Secretary-General in his efforts to promote a new international humanitarian order that corresponds to new realities and challenges, including the development of an agenda for humanitarian action;
(أ) تحث الحكومات على تقديم المساعدة إلى الأمين العام فيما يبذله من جهود لتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد الذي يلائم الحقائق والتحديات الجديدة، بما في ذلك إعداد برنامج العمل الإنساني؛

The Government of Jordan wishes to propose that a group of governmental representatives, supported by experts, be formed on voluntary basis in order to review the state of humanitarian space, identify the new and emerging humanitarian problems and their solutions as the building blocks of a new international humanitarian order.
وتود حكومة الأردن أن تقترح إنشاء فريق من الممثلين الحكوميين يدعمه خبراء يتألف على أساس طوعي لاستعراض حالة النشاط الإنساني وتحديد المشاكل الإنسانية الجديدة أو الآخذة في الظهور والحلول لها باعتبارها وحدات البناء للنظام الإنساني الدولي الجديد.

Informal consultations of the Third Committee on the promotion of a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة بشأن تعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

1. The Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to draw attention to the latter's note verbale of 14 July 2000 relating to General Assembly resolution 53/124 of 9 December 1998 on a new international humanitarian order.
1 - يقدم الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة تحياته للأمين العام للأمم المتحدة ويتشرف بأن يوجه النظر إلى المذكرة الشفوية الأخيرة المؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 المتصلة بقرار الجمعية العامة 53/124، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 عن النظام الإنساني الدولي الجديد.

Thus, the concept of a new international humanitarian order was seen as adding a multidisciplinary dimension to the collective approach to human rights and humanitarian issues (see A/40/358/Add.2).
وهكذا فإن مفهوم النظام الإنساني الدولي الجديد يضيف بُعدا متعدد التخصصات للنهج الشامل لقضايا حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية (انظر A/40/358/Add.2).

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on a new international humanitarian Order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Informal consultations on a draft resolution of the Third Committee on a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

We trust that all Member States will join us in this effort so that, together, we are able to contribute to the development of a new international humanitarian order.
وكلنا ثقة بأن جميع الدول اﻷعضاء ستنضم إلينا في هذا الجهد، حتى نتمكن معا من اﻹسهام في تطوير نظام إنساني دولي جديد.

Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.