"a new office" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب جديد
• مكتبا جديدا
• مكتباً جديداً
• مكتبي جديد
• لمكتب جديد
• مكتبٍ جديد

a new office of Film and Literature Classification is responsible for the legal classification of all material covered by the Act.
ويتولى مكتب جديد لتصنيف الأفلام والمصنفات الأدبية مسؤولية التصنيف القانوني لكل المواد التي يشملها القانون المذكور.

In that context, his delegation supported the idea of establishing a new office of Communications and Public Information.
وفي هذا الصدد يؤيد وفده فكرة إنشاء مكتب جديد للاتصال واﻹعلام.

As a result, UNHCR is in the process of opening a new office in Kenema.
وكنتيجة لذلك، فإن المفوضية تقوم حاليا بعملية افتتاح مكتب جديد في كينيما.

The Ethics Office was established as a new office within the United Nations Secretariat reporting directly to the Secretary-General.
وأنشئ مكتب الأخلاقيات بوصفه مكتبا جديدا في الأمانة العامة للأمم المتحدة مسؤولا مباشرة أمام الأمين العام.

In 2009, Oxfam America closed its Pretoria office and opened a new office in Khartoum.
وفي عام 2009، أغلقت أوكسفام الأمريكية مكتبها في بريتوريا وافتتحت مكتباً جديداً في الخرطوم.

Accordingly, the Executive Directorate will be required to find a new office space through the Facilities Management Service of the Office of Central Support Services in 2014, as well as to make the necessary alterations and purchase furniture and office equipment.
وبناء عليه، ستحتاج المديرية التنفيذية إلى إيجاد حيز مكتبي جديد عن طريق دائرة إدارة المرافق التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية في عام 2014، وإدخال ما يلزم من تعديلات وشراء الأثاث ومعدات المكاتب.

The Togo Office was recently opened and a new office will be established in La Paz in the first quarter of 2007.
وقد افتُتح مكتب توغو مؤخراً وسينشَأ مكتب جديد في لاباز في الربع الأول من عام 2007.

We were pleased, as well, with the Assembly's decision to establish a new office of Internal Oversight Services.
ويسرنا أيضا قرار الجمعية العامة بإنشاء مكتب جديد للاشراف الداخلي.

a new office was also opened in Bulgaria at the request of the Government to manage UNDP programmes there.
وافتتح مكتب جديد في بلغاريا بناء على طلب الحكومة لادارة برامج برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي هناك.

Why don't we endeavor to find you a new office?
لماذا لا نسعى للعثور لك على مكتب جديد ؟

Now, as you all know, for the last year, I've been preparing to open a new office.
كما تعلمون، خلال السنة الماضية كنت أعدّ التجهيزات لإفتتاح مكتب جديد

Now, as you all know, for the last year I've been preparing to open a new office.
كما تعلمون، خلال السنة الماضية كنت أعدّ التجهيزات لإفتتاح مكتب جديد

He gets a new office, I can't even get
هو يحصل على مكتب جديد وأنا حتى لا أستطيع الحصول

You were starting stuff before you even got here. Gifts to everyone, digging into cases, constructing a new office.
لقد بدأت بفعل أشياء قبل حتّى أن تصل إلى هنا هدايا للجميع، البحث في القضايا، تجهيز مكتب جديد

In preparing to open a new office I wanted to place my very best people in charge of it.
التحضير لفتح مكتب جديد أريد أن يعمل هناك الأفضل

They're building a new office. They need more men.
أنهم يقومون ببناء مكتب جديد و يحتاجون مزيدا من الرجال

I just moved into a new office and they've painted it.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه

In 1998, ITC established a new office for the least developed countries and Africa which coordinates the work of ITC on the least developed countries.
وفي عام ١٩٩٨، أنشأ المركز مكتبا جديدا ﻷقل البلدان نموا في أفريقيا ينسق عمل المركز بشأن أقل البلدان نموا.

UNICEF has established a new office for Public Partnerships to coordinate the organization's efforts with this wide range of partners.
وأنشأت اليونيسيف مكتبا جديدا للشراكات العامة من أجل تنسيق جهود المنظمة مع جهود هذه المجموعة الواسعة من الشركاء.

I'm getting a new office over at 525, which is what us in corporate call the place we work.
سأستلم مكتباً جديداً في 525 وهذا ما نسميه في الشركة مقر العمل

149. The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation is due to the discontinuation in 2011 of the non-recurrent provision in 2010 relating to the move to a new office space.
149 - ويُعزى الفرق بين احتياجات عام 2011 واعتماد عام 2010 إلى اعتزام القيام في عام 2011 بإنهاء الاعتماد غير المتكرر المقرر لعام 2010 فيما يتعلق بالانتقال إلى حيز مكتبي جديد.

Well, as it turns out, we're getting ourselves a new partner, and they needed a new office, so.
‫حسناً، كما يبدو، ‫فإننا سنحصل ‫على شريك جديد، و لذا هم بحاجة لمكتب جديد. ‫

- You know, usually when someone gets a new office,
عادةً، حينما يحصل أحدهم على مكتبٍ جديد