"a new one" - Traduction Anglais en Arabe

• واحدة جديدة
• واحد جديد
• واحداً جديداً
• سيارة جديدة
• واحدا جديدا
• نظام جديد
• بواحدة جديدة
• واحداً جديد
• واحدة أخرى
• حياة جديدة
• شخص جديد
• لواحد جديد
• فكرة جديدة
• لواحدة جديدة
• برنامج جديد

If I get a new one, I'll get a new color.
إذا حصلت على واحدة جديدة ، سأتحصل على لون جديد

Well, Dynamic Duo will build you a new one.
حسنا، الثنائي الديناميكي سوف يبني لك واحدة جديدة

And you can always buy a new one later if this line of work doesn't pan out.
كما أنه بإمكانك أن تشتري واحدة جديدة لاحقًا . إن لم تُوفق في عملك كمتسول

I'm going to destroy this world and start a new one.
انا ذاهب الى تدمير هذا العالم و بدء واحد جديد

Use a new one each day and then ditch the old one.
استعملي في كل يوم واحد جديد ومن ثم تخلصي من القديم

I deliver a new one to him every morning.
أقوم بتسليمه واحداً جديداً في صباح كل يوم

But that creep I went on that date with goes there so I had to find a new one.
ولكن هذا الزحف ذهبت في ذلك التاريخ مع يذهب هناك لذلك كان علي أن أجد واحدة جديدة.

You replaced the drive belt with a new one from stores.
استبدال محرك الأقراص لك حزام مع واحدة جديدة من المتاجر.

Ah. - So I put a new one on four days ago.
ـ اه ـ لذا وضعت واحدة جديدة على قبل أربعة أيام

Just get a new one. That's what I'd do.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

Okay, you just dropped your ice cream and you don't have money to buy a new one.
حسنا، كنت مجرد إسقاط الآيس كريم الخاص بك وليس لديك المال لشراء واحدة جديدة.

So you, like, start a new one before finishing... one?
لذلك، مثل، بدء واحدة جديدة قبل الانتهاء... واحد؟ أه...

Is this yours? We didn't have enough time to get a new one.
لم نستطع لضيق الوقت من احضار واحدة جديدة

I guess our relationship had to take a hit so a new one out there could blossom.
اعتقد ان علاقتنا كان يجب ان تأخذ صدمة لذا واحد جديد هناك يمكن ان يتفتح

But I'm making a new one today, want to smell?
لكن صنعت واحد جديد اليوم هل تريد أن تشم؟

That is old, it's time to change a new one.
ما هو قديم , وحان الوقت لتغيير واحد جديد.

She didn't sell this place or buy a new one.
هي لم تبع هذا المكان او تشتري واحداً جديداً

Yes, there is a new one but we're not going to have it in Britain.
أجل، سيُصدرون سيارة جديدة لكننا لن نحظى بها في بريطانيا

We felt really bad about Moo Moo, so we got you a new one.
لقد شعرنا بسؤ بشأن مومو لذا أحضرنا لك واحدا جديدا

The change needed to transform this outdated world order into a new one must not be limited to reform; it should be solid, genuine and capable of bringing peace, security and prosperity to coming generations.
ويجب ألا يقتصر التغيير المطلوب لتحويل هذا النظام العالمي الذي عفا عليه الزمن إلى نظام جديد على الإصلاح، إنما ينبغي أن يكون متينا وحقيقيا وقادرا على تحقيق السلام والأمن والرخاء للأجيال القادمة.

So for a human being it takes seven years before every atom, one by one, is replaced with a new one.
بالنسبة للإنسان فإن الأمر يستغرق سبع سنوات قبل أن يتم لكل ذرة واحدة تلو الآخر يتم استبدالها بواحدة جديدة

I'll buy her a new one, That's what sons do for mums.
سأشتري لها واحداً جديد لان هذا ما يفعله الابناء لامهاتهم

In love with whatever toy his mother got him until she got him a new one and then he just moved right on.
في الحب مع أي لعبة أمه تجلبها له حتى جلبت له واحدة أخرى ومن ثم أنتقل مباسرة

And where one person might see roses... another may see a chance to move on from an old life and on to a new one.
وحيث قد يرى شخص واحد الورود، فإنّ شخصاً آخر قد يرى فرصة للإنتقال من حياة قديمة وإلى حياة جديدة.

I knew it the second you walked into my yard ready to rip me a new one.
عرفتُ في تلك اللحظة التي سرتِ بها إلى ساحتي بأنكِ حولتني إلى شخص جديد

I need a new one now that I know where his hands have been.
أحتاج لواحد جديد الأن، حيث أني أعرف أين كانت يداه

The idea of an FMCT is not a new one.
وليست الفكرة الداعية إلى التوصّل إلى معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية فكرة جديدة.

She's not a horrible person, but she just got out of a relationship and she's not ready for a new one.
انها ليست شخص فظيع، لكنها حصلت للتو من علاقة وأنها ليست على استعداد لواحدة جديدة.

The meeting concluded that the modifications to the country programme recommended by the meeting did not justify a revision of the current programme or the preparation of a new one.
وخلــص الاجتمــاع الــى أن التعديلات التي أوصى الاجتماع بادخالها على البرنامج القطري لا تبرر اجراء تنقيح للبرنامج الحالي أو إعداد برنامج جديد.