"a new person" - Traduction Anglais en Arabe

• شخص جديد
• شخصاً جديداً
• بشخص جديد
• الشخص الجديد

you will have become a new person.
وعندما تصل إلى الجانب الآخر، سوف أصبحت شخص جديد.

Sir, you keep talking about grooming a new person to open up the new office, but you never let me go to the big meetings with you.
تظلّ تتحدث سيدي عن إعداد شخص جديد لقيادة الفرع الحديث لكنك لم تسمح لي أبداً بمرافقتك للإجتماعات المهمة

I met someone. I'm a new person.
لكن الآن لقد ألتقيتُ بأحد, إنهُ شخص جديد

Elijah said a new person is added to the list every 12 minutes, so move along.
أليجا قال بأن شخصاً جديداً يُضاف الى القائمة كل 12 دقيقة لذلك تحرك

Remember, I told you I would assign you a new person to monitor?
أتتذكر لقد أخبرتك بأن أكلفك بشخص جديد لمُراقبته؟

I mean, these kind of events are hard for a new person.
أعني ، هذا النوع من الأحداث يكون صعب على الشخص الجديد

But I cannot bring a new person into this world coming from a place of fear and negativity.
لكن لا يمكنني أن أحضر شخص جديد إلى هذا العالم . يأتي من مكان مليء بالخوف و السلبية

Either find a new person to love or have an affair with your friend's boyfriend.
إما أن تجدي شخص جديد لتحبيه، او تكوني على علاقة بحبيب صديقتكِ.

I drove in this direction and there will be a new person when I get there.
لقد قدت في هـذا الإتجـَاه وسيكون هـناك شخص جديد ينتظرنـي

THE FIRST TIME YOU MEET a new person OR A GROUP,
المرة الأولى التي تقابل فيها شخص جديد أو مجموعة،

I'm a new person now-- no more drugs, no more lying.
أنا شخص جديد الآن... لا مزيد من المخدّرات أو الأكاذيب

I'm really a new person.
أو أن أنشو احاسيسي بشكل صناعي أنا حقاً شخص جديد

Or maybe I am and I didn't know it until there was a new person.
أو ربما أنا كذلك، لكن لم أكن أعرف بهذا حتى جاء شخص جديد

I'm seeing a new person and I'm obviously anxious about you and Curtis liking him, you were involved in this horrible, traumatic accident, you're going on this crazy horseback riding trip with your father...
انا ابحث عن شخص جديد وانا على نحو جلي مهمومة حولكِ انتِ وكروتس نفس ما هو يفعلة و انتِ تعرضتي الى هذا الحادث المأساوي

It's a whole other thing, shifting from screwing just as, you know, screwing, to screwing with the purpose of creating a new person.
إلى العبث بالغرض من خلق شخص جديد بالطبع , انت تعلم مسبقًا

I wish I had a new person in every day life.
كنت أتمنى لو انني اقابل كل يوم شخص جديد .

This thought dissipated my fear of a new person.
ثم تبددت عني فكرة الخوف من شخص جديد.

I mean, one thing that I learned from... from my experience is that, um, you know, these injuries, they don't suddenly make you a new person.
.. أعني ، شيء وحيد تعلمته من تجربتي هو أن ، تعلمين هذه الإصابات . لا تجعلك شخصاً جديداً فجأة

Anyway... for Mummy's sake, I've decided to make a new person of myself.
.علىأيةحال. لأجل أمي ، قررت أن أجعل من نفسي شخصاً جديداً

You could start over, become a new person...
, يمكنك البدء من جديد . . ان تصبح شخصاً جديداً

After these individuals left the RMIT premises, a new person was approached to take their place: coming from the technology industry as a salesman, he quickly took over the administrative and marketing functions from within the UNTPDC offices.
وبعد أن ترك هذان الشخصان مباني معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا، جرى الاتصال بشخص جديد ليحل محلهما؛ ونظرا لقدومه من صناعة التكنولوجيا، حيث كان يعمل بائعا، فسرعان ما تولى المهام اﻹدارية ومهام التسويق من داخل مكاتب المركز.

65. The Administration informed the Board that following the recommendation, it now issued official receipts in numerical sequence, and would obtain official authorization for the General Service Clerk (Finance Assistant) to act as collecting officer as soon as a new person was appointed to the post of Finance Assistant.
65 - أبلغت الإدارة المجلس أنها، عقب التوصية، أصدرت إيصالات رسمية مرقمة بالتسلسل، وأنها ستحصل على إذن رسمي بأن يعمل الكاتب من فئة الخدمات العامة (المساعد المالي) بوصفه موظف تحصيل فور تعيين الشخص الجديد في وظيفة مساعد مالي.