"a new place" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان جديد
• منزل جديد
• مكانا جديدا
• مكاناً جديداً
• لمكان جديد
• مطعم جديد
• منزلاً جديداً
• شقة جديدة
• بمكان جديد
• مسكن جديد

You're moving on. You're going to a new place.
أنت تمضي قدماً بحياتك، وستذهب إلى مكان جديد.

I'd suggest you find a new place to eat.
أقترح عليك العثور على مكان جديد لتناول الطعام

That means you have to find him a new place to stay.
هذا يعني أنه يجب أن تجدوا له مكان جديد ليقيم به

my mom found us a new place this morning.
لقد وجدت والدتنا منزل جديد لنا هذا الصباح

Okay,look,the guy already came by here once telling us we had to find a new place to play.
حسنا، انظر، الرجل جاء بالفعل هنا مرة واحدة يقولون لنا كان علينا أن نجد مكانا جديدا للعب.

Okay, we definitely have to find a new place to meet.
حسناً، علينا بالتأكيد أن نجد مكاناً جديداً للاجتماع.

Don't sweat it. I'm already looking for a new place to live.
لا تقلق , انا بالفعل أبحث عن مكان جديد لأعيش فيه

It's a new place. He gets kind of jittery.
أقصد النباح انه فقط مكان جديد بالنسبة له

You guys haven't even found a new place to live yet.
حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد

you never ask this before its a new place thats why naturally
أنت لن تسأل هذا من قبل أنه مكان جديد لأنه طبيعى

And now, comrades, we will find ourselves a new place to live.
والآن سوف نجد لأنفسنا مكان جديد للعيش وهناك لا مكان للبشر

First order of business is to find a new place to cook. Before anyone says it, no more RV's.
أول أمرٍ للعمل، هو إيجاد مكان جديد للطبخ قبل أن يقول أي أحد، لا مزيد من الشاحنات

I'm actually gonna start looking for a new place tomorrow.
في الواقع سأبداً في البحث عن مكان جديد غداً

Coming to a new place always makes me restless.
القدوم إلى مكان جديد يجعلني أشعر بالتوتر دوماً.

Oh, well, I was kind of assuming we'd get a new place once the baby arrives.
حسناً, لقد كنت أعتقد أننا يجب أن نحصل على مكان جديد عندما أنجب الطفل

We had to find a new place to get signatures, though.
اضطررنا لإيجاد مكان جديد لإيجاد التواقيع

a new place, a new room won't fix that for us.
منزل جديد ، غرفة جديدة لن تحل المشكلة بالنسبة إلينا

this is a departmental review in which I... let's set up a new time, a new place to meet.
إنها مراجعة إدارية حيث أني دعنا نحدد وقتا آخر مكانا جديدا لنلتقي

Hey, we can't break into the gym again, so we need to find a new place.
لا نستطيع اقتحام النادي الرياضي مجدداً . لذا علينا أن نجد مكاناً جديداً

It's the personal touches, when you arrive in a new place.
. انها اللمسات الخاصه عندما تصلين لمكان جديد

a new place just opened on Barrett Street. Steaks direct from Argentina.
فتح مطعم جديد بشارع "باريت" شرائح اللحم تأتي مباشرةً من "الأرجنتين".

She is working very hard to find us a new place to live.
إنها تعمل بجد لتجد لنا منزلاً جديداً للعيش به

But, if I don't find a new place soon,
ولكن ان لم اعثر على شقة جديدة بسرعة

It's weird being in a new place with all new people, right?
من الغريب ان تكوني بمكان جديد مع اناس جدد صحيح؟

The programme in question covers moving expenses to a new place of employment for unemployed people and their families and their resettlement costs.
ويختص ذلك البرنامج بتغطية تكاليف السفر وإعادة التوطين في مكان العمل الجديد للعاطلين عن العمل وأفراد أسرهم، وتكلفة تهيئة مسكن جديد تبعا لذلك.