"a new way to" - Traduction Anglais en Arabe

• طريقة جديدة
• وسيلة جديدة
• نهج جديد

Struggling artist, looking for a new way to make his fortune.
فنانُ مُكافح يبحثُ عن طريقة .جديدة لصنع حظهُ من الثروة

Gender-sensitive budgeting was a new way to consider public expenditure in a global manner.
ويشكل وضع الميزانية مع مراعاة الفروق بين الجنسين طريقة جديدة للنظر إلى الإنفاق العام بصورة إجمالية.

UNFPA will be working with the other funds and programmes towards an integrated budget, which includes a new way to classify costs.
وسيعمل الصندوق مع الصناديق والبرامج الأخرى للتوصل إلى ميزانية موحدة تشمل طريقة جديدة لتصنيف التكاليف.

The only problem is now we're gonna have to find a new way to the summit.
والمشكلة الوحيدة الآن نحن سنبحث عن طريقة جديدة لحضور مؤتمر القمة.

Until he was fired a year ago, and he was cut off from his drug and had to find a new way to feed his addiction.
لحين فصلة قبل عام و قد تم فصله من المخدرات و توجب عليه أيجاد وسيلة جديدة لتغذية إدمانه

I have a new way to go.
لدي نهج جديد.

Millions of people will starve if we don't find a new way to grow crops.
ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد طريقة جديدة لنمو المحاصيل

Did you not invent a new way to destroy human life?
ألم تكتشف طريقة جديدة لتحطيم حياة الانسان ؟

We gotta work out a new way to signal, a way for me to signal you without Townsend,
نحن يجب أن نجد طريقة جديدة للإشارة وسيلة لي أن أشير لك دون تاونسند

I know your shift is over, and you've had a challenging night, but I think I've found a new way to raise morale.
أعرف أن نوبتكم انتهت، وأنكم قضيتم ليلة عصيبة لكن أظنني وجدت طريقة جديدة لرفع الروح المعنوية.

It's like I had invented a new way to hurt somebody's feelings.
بدا لي وكأني اخترعت طريقة جديدة لجرح مشاعر شخص ما

But I got to, I got to find a new way to channel my energy.
لكن علي فعل هذا ، يجب أن أجد . طريقة جديدة لأوجه إليها طاقتي

I found a new way to practice. It's unconventional, but I can handle myself, I promise. That's not what Shane said.
وجدت طريقة جديدة للتدرّب، وهي غير شائعة، لكن بوسعي تدبر أمري، أعدك

And since the lock wasn't allowed, we had to figure out a new way to keep track of Maw Maw at night.
وبحكم ان القفل اصبح ممنوعا كان يجب ان نجد طريقة جديدة لتتبع ماو ماو في الليل

At 14, he developed a new way to publish information on the Web.
في 14، وقال انه وضعت طريقة جديدة ل نشر المعلومات على الويب.

Look, every day, you find a new way... to get your damn head blown off and mine along with it.
أنصت، كل يوم تنجح في إيجادِ طريقة جديدة ستؤدي بحياتكَ و حياتي معكَ.

I mean, you walk away from being a doctor, find a new way to help people?
أعني أنكِ تركتِ وظيفتك كطبيبة للعثور على طريقة جديدة لمساعدة الناس؟

Yeah, well, she's learned a new way to con you.
نعم، حسنا، وعلم أنها طريقة جديدة لخداع لك.

So it was decided we needed a new faith, a new way to communicate with Him.
لذا تقرر ايجاد ايمان جديد طريقة جديدة للتواصل معه

You're a sexually diverse thrill-seeker, always looking for a new way to get off.
انت باحث عن الاثارة الجنسية بطرق متنوعة تبحث عن طريقة جديدة دوما كي تنتشي

It's like every day you find a new way to push back the frontiers of incompetence!
انها مثل كل يوم تجد وسيلة جديدة لتغيير حدود الكفاءة