"a noble" - Traduction Anglais en Arabe

• نبيل
• نبيلة
• النبيل
• نبيلاً
• النبيلة
• نبيلا

Such a noble family name and so undeserving of your current misfortune.
يا له من إسم عائلة نبيل ولا يستحق سوء حظه الحالي

Native Americans are a proud people with a noble heritage. a noble heritage that anyone can claim.
الأمريكيون الأصليون شعب فخور ذو إرث نبيل، إرث نبيل يستطيع أن يزعم أيّ شخص امتلاكه

It may not seem a noble place, it may seem...
هو قَدْ لا يَبْدو نبيل المكان، هو قَدْ يَبْدو

In addition, Greece continues to promote the idea of the Olympic Truce, a noble cause dating back to our antiquity.
إضافة إلى ذلك، تواصل اليونان تشجيع فكرة الهدنة الأولمبية، وهي قضية نبيلة تعود إلى ثقافتنا في العصور القديمة.

- Vernon had described trading as a noble duel, even though every trade started in a stinking toilet.
فيرنون وصف التجارة كصفقة نبيلة مع ذلك كل تاجر يجب عليه أن يذهب الى دورة المياه

Solidarity not only means substantial aid but also implies tolerance, a noble feeling but one that is hard to achieve.
ولا يعني التضامن الدعم الكبير فحسب بل يعني أيضا التسامح، والشعور النبيل ما هو إلا شعور صعب التحقيق.

Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

Hence, the approach that we took in building peace through cooperation is a noble foundation.
وبالتالي النهج الذي اتبعناه في بناء السلام من خلال التعاون أساس نبيل.

It is a noble endeavour that has survived in the face of adversity, that has experienced occasional setbacks, but that has also registered more than a fair share of success.
وهذا مسعى نبيل بقي في وجه المحن وشهد نكسات من آن لآخر، ولكنه سجل أيضا أكثر من قسطه العادل من النجاح.

During this time, our peacekeepers have prevented wars, saved lives and inspired hope across the globe. It is a noble record, unparalleled in history, and a tribute to those who have so unselfishly served.
وأثناء هذه الفترة، عمل حفظة السلام هؤلاء على منع الحروب وإنقاذ اﻷرواح، وبث اﻷمل في كل أنحاء العالم، إنه سجل نبيل ليس له مثيل في التاريخ، وإشادة بمن يخدمون دون أنانية.

Five years later, we recommitted ourselves to that objective and signed on to the development agenda, a noble objective.
وبعد خمس سنوات، ألزمنا أنفسنا من جديد بذلك الهدف ووقعنا برنامج التنمية، وهو هدف نبيل.

In just over two months, the world will have a noble reason for celebration.
في غضون ما لا يزيد على شهرين فحسب سيكون لدى العالم سبب نبيل للاحتفال.

It is a noble concept but it ignores the Charter, which provides for separate, albeit not exclusive, organs.
وهو مفهوم نبيل لكنه يتجاهل الميثاق الذي ينص على وجود أجهزة مستقلة، لكنها غير حصرية.

The Millennium Development Goals are a noble project.
إن الأهداف الإنمائية للألفية مشروع نبيل.

Our celebrations, however, should have a noble purpose beyond honouring the past and the present.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون لاحتفالاتنا هدف نبيل يتجاوز تكريم الماضي والحاضر.

Humanitarianism is a universal value and a noble commitment that must have an independent space in international relations.
فالنـزعة الإنسانية قيمة عالمية والتزام نبيل ينبغي أن يتوفر لها حيز مستقل في العلاقات الدولية.

This is a noble cause you seek to undertake, señoritas.
هذه قضية نبيلة أنتما تسعيان إلى المباشرة ، سيدتي

a noble family like yours is always welcome at Camelot.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

You can not arrest a noble woman without witnesses of equal rank.
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها

It is a noble Konzerthaus with games and reading rooms
وهو النبيل قاعة الحفلات الموسيقية مع الألعاب وقاعات المطالعة

But the things that we are doing have a noble purpose, and anything with a noble purpose has risks.
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره

In other words, we do not want anyone to feel excluded as regards such a noble objective as that of international disarmament.
وبعبارة أخرى لا نريد أن يشعر أي كان بالاستبعاد فيما يخص هدفاً نبيلاً كالهدف المتمثل في نزع السلاح الدولي.

The richness of India's culture and heritage has produced many a noble tradition.
وإن ثراء ثقافة الهند وتراثها قد أوجد العديد من التقاليد النبيلة.

An independent Palestine is a noble demand and is the legitimate right of the people of Palestine, supported by the calls of all peace-loving peoples and countries.
وستظل الدولة الفلسطينية المستقلة مطلبا نبيلا وحقا مشروعا لأهل فلسطين تعززه نداءات كل الشعوب المحبة للعدل والسلام.