"a nobody" - Traduction Anglais en Arabe

• نكرة
• بلا أحد

What's it like to be a nobody one day and have the world know you the next?
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

Well, maybe she was just a crasher. You know, a nobody.
حسنٌ ، ربما أنها ضيف غير مرغوب فيه ، نكرة

Even a nobody like you can speak truth to power,
وحتى نكرة مثلكِ لديه قوّة عن طريق قول الحقيقة

Wayne Security is just as relevant as Wayne X and the guys who made this is most definitely not a nobody.
وين الأمنية مثل وين اكس و من صنع هذا بالتأكيد ليس نكرة

Of course I'm not a nobody, but you know judges, they're unpredictable, and if they were dumb and they didn't pick mine,
بالتأكيد انا لست نكرة لكن انت تعرفين، الحكام لا يمكن التنبؤ بهم و لو كانوا اغبياء و لم يختارونني

You're a nobody, you work with nobodies, and the best you could hope for is to marry one of us.
و تعملين مع نكرة و افضل ما يمكنك ان تممنيه ان تتزوجين بواحد منا

I didn't bust my ass my whole life to hear those Wayne X dicks tell me I'm a nobody.
لم اعمل بجد طوال حياتي لأسمع هؤلاء الأغبياء من وين إكس يقولون لي إني نكرة

Try being reminded you're a nobody every single time you talk to your parents.
حاولي ان تُذكري بإنكِ نكرة كل مرة تتحدثين فيها مع والديكِ

So, I've been crawling, rattling around in my brain, and then I suddenly realized, you are just a nobody.
لذا كنت أبحث في عقلي، و فجأة أدركت أنك نكرة.

Show me a kid who is not at risk and I'll show you a kid who will be a nobody.
أرني طفلاً غير معرض للخطر وسأريك طفلاً سيصبح نكرة

Because you could have been a nobody, but you chose to be a queen.
كان يمكن أنْ تكوني نكرة لكنّكِ اخترتِ أنْ تكوني ملكة

No bonuses, no benefits. They don't even pay for my flu shot. I'm a nobody.
لا مكافآت، ولا فوائد، ولا يدفعون لي حتى مُقابل جرعاتي ضدّ الإنفلونزا، أنا نكرة.

Why is a big-time gangster wasting time with a nobody like Jeremy Sikes?
لماذا عصابة كبيرة تهدر وقتها مع نكرة مثل جيريمى سَيكيس؟

She's a nobody who sells credit cards she already used.
إنها نكرة تبيع بطاقائات إئتمان إستخدمتها

I mean, they're maybe great, but he's a nobody from nowhere, with no way out and no way in.
أعني، ربما يكونون رائعين لكنه نكرة من مكان مجهول بدون مدخل أو مخرج

You know, after all of this is over, you're going right back to being a nobody.
أتعرف ، بعد أن ينتهي كل شيء ستعود كما كنت شخص نكرة.

How a nobody fooled an award-winning investigative journalist. He gave me no choice.
كيف أنّ نكرة من النّاس قد خدع صحافياً مخضرماً . لم يترك لي خياراً

Well, I'm a nobody. Can I be in it?
. حسناً , أنا نكرة أيمكن أن أكون من هؤلاء ؟

I may be a nobody, but I'm still my own nobody. No, Colette.
لعلني مجرد نكرة ولكنني مازلت نكرة مع نفسي

Quite the turnout for an event hosted by a nobody.
على النقيض تماماً عدد المدعوين للحفل الذي أقــامه شخص نكرة

It's OK to be a nobody when you have nobody?
لا بأس من أن تكون نكرة وأنت بلا أحد ما؟