"a note by the president of the" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرة رئيس
• مذكرة لرئيس
• مذكرة أعدها رئيس
• مذكرة من رئيس

Members of the Council held their first meeting with troop-contributing countries under an additional mechanism, established under a note by the President of the Security Council of 14 January 2002, to discuss the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone.
قام أعضاء المجلس، بموجب آلية إضافية نصت عليها مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2002، بعقد جلستهم الأولى مع البلدان المساهمة بقوات لمناقشة ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly (A/INF/66/3).
يرد برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3).

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/1998/843.
وذكر الرئيس أن قرار المجلس سيرد في مذكرة لرئيس المجلس، تصدر في شكل وثيقة رمزها S/1998/843.

The principal elements have been summarized in a note by the President of the General Assembly.
وقد تم تلخيص العناصر الرئيسية في مذكرة أعدها رئيس الجمعية العامة.

Following an extensive drafting exercise, the working group agreed to recommend to the Security Council that a note by the President of the Council be issued along the following lines:
وبعد عملية صياغة موسعة، وافق الفريق العامل على أن يوصي المجلس بأن يصدر مذكرة من رئيس المجلس بشأن المحاور التالية:

The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly (A/INF/66/3).
يرد برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3).

The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly (A/INF/66/3).
يرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3).

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/2004/743.
وذكر الرئيس أن قرار المجلس سيرد في مذكرة لرئيس المجلس من المزمع أن تصدر في الوثيقة S/2004/743.

The Security Council adopted the draft report without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Security Council (S/26596).
واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد القرار في مذكرة لرئيس مجلس اﻷمن (S/26596).

The Security Council adopted the draft report, without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Council (S/2007/627).
واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير دون تصويت، وأدرج قراره هذا في مذكرة أعدها رئيس المجلس (S/2007/627).

The Security Council adopted the draft report, without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Council (S/2006/942).
واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير دون تصويت، وأدرج المقرر في مذكرة أعدها رئيس المجلس (S/2006/942).

At the 5647th meeting, the members of the Council had before them a note by the President of the Security Council transmitting the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency (S/2007/100).
وفي الجلسة 5647 كان معروضا عليه مذكرة من رئيس المجلس أحال بها تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Council had before it a note by the President of the Council containing nominations of candidates for appointment.
وكانت أمام المجلس مذكرة من رئيس المجلس تشمل أسماء المرشحين للتعيين.