"a note by the secretariat on the" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن
• مذكرة من الأمانة عن
• مذكرة من اﻷمانة العامة عن
• مذكّرة من الأمانة عن
• مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن
• في مذكرة من الأمانة بشأن
• مذكرة أعدتها الأمانة بشأن
• مذكِّرة من الأمانة عن
• مذكرة مقدمة من الأمانة عن
• مذكرة من اﻷمانة العامة بخصوص هذه
• مذكّرة من الأمانة بشأن
• مذكِّرة من الأمانة بشأن
• قريب مذكرة من الأمانة العامة بشأن

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 2000–2001.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

In response to this request the Council will have before it a note by the Secretariat on the full participation by the European Community in the Commission on Sustainable Development.
واستجابة لهذا الطلب، سيعرض على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the Committee's operating procedures, as summarized in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/4.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة عن إجراءات عمل اللجنة، على النحو الموجز في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/INF/4.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of the recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by Governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكّرة من الأمانة عن حالة التوصيات، وهي مُعَدَّة استناداً إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

The Council will have before it a note by the Secretariat on the submission of the report of the Working Group (A/HRC/21/40).
وستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن تقديم تقرير الفريق العامل (A/HRC/21/40).

The Forum may wish to consider a note by the Secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening.
وقد يود المنتدى النظر في مذكرة من الأمانة بشأن الصندوق الاستئماني وتقديم المزيد من الدعم من أجل تعزيزه.

15. At its 1st meeting, the COP considered a note by the Secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2013/2), listing five intergovernmental organizations (IGOs) and 55 non-governmental organizations (NGOs) that applied to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى، في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2013/2)، تتضمن قائمة بأسماء خمس منظمات حكومية دولية و55 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب.

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of implementation of recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكِّرة من الأمانة عن حالة تنفيذ التوصيات، وهي مُعَدَّة استناداً إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة، والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند من بنود جدول اﻷعمال والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

a note by the Secretariat on the state of preparation of documentation is contained in document A/C.3/50/L.1/Add.1.
وترد في الوثيقة A/C.3/50/L.1/Add.1 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق.

a note by the Secretariat on the state of preparation of documentation is contained in document A/C.2/50/L.1/Add.1.
وتــرد فــي الوثيقة A/C.2/50/L.1/Add.1 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق.

a note by the Secretariat on the state of preparation of documentation is contained in document A/C.3/50/L.1/Add.1.
وتــرد فــي الوثيقــة A/C.3/50/L.1/Add.1 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق.

The Council will have before it a note by the Secretariat on the reports of the Special Rapporteur, Asma Jahangir (A/HRC/7/10 and Add.1-4).
وستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقارير المقررة الخاصة، أسما جاهانجير A/HRC/7/10) وAdd.1-4).

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the rules of procedure for the Conference (UNEP/POPS/COP.2/3).
11 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن النظام الداخلي للمؤتمر (UNEP/POPS/COP.2/3).

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of the recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by Governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكّرة من الأمانة عن حالة التوصيات، وهي مُعدَّة استنادا إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

(b) a note by the Secretariat on the treatment of enterprise groups in insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.82 and Add.1-4);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.82 وAdd.1 إلى Add.4)؛

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the work programme on endosulfan (UNEP/POPS/COP.6/11).
22 - تعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن برنامج العمل المعني بالإندوسلفان (UNEP/POPS/COP.6/11).

Further information on progress on this deliverable is set out in a note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/6);
ويرد مزيد من المعلومات عن التقدم المحرز في هذا الناتج في مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/6)؛

16. At its 1st meeting, the COP considered a note by the Secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2012/2/Rev.1 and FCCC/CP/2012/2/Add.1), listing six intergovernmental organizations (IGOs) and 79 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
16- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2012/2/Rev.1() وFCCC/CP/2012/2/Add.1)، تضمنت قائمة بأسماء ست منظمات حكومية دولية و79 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب.

a note by the Secretariat on the follow-up to the implementation of Commission resolutions 53/6 and 54/4 will be before the Commission in document E/CN.7/2012/8.
وستعرض على اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2012/8 مذكِّرة من الأمانة عن متابعة تنفيذ قراريْ اللجنة 53/6 و54/4.

At its seventh session, the Committee considered a note by the Secretariat on the status of the designation of competent authorities and focal points.
وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

At its 366th meeting, on 22 August 1994, in the context of paragraph 14 of General Assembly resolution 48/222, the Committee considered a note by the Secretariat on the question.
ونظرت اللجنة في جلستها ٣٦٦، المعقودة في ٢٢ آب/اغسطس ١٩٩٤، في سياق الفقرة ١٤ من قـرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٢، فـي مذكرة من اﻷمانة العامة بخصوص هذه المسألة.

The Group will have before it a note by the Secretariat on the implementation of asset recovery mandates.
وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات.

Under item 6, the Board had before it a note by the Secretariat on the activities of the Office for Independent Evaluations (IDB.42/10).
٢5- عُرضت على المجلس، في إطار البند 6، مذكِّرة من الأمانة بشأن أنشطة مكتب التقييم المستقل (IDB.42/10).

a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation will be issued shortly as document A/C.5/58/L.1.
وستصدر في موعد قريب مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق بصفتها الوثيقة A/C.5/58/L.1.