"a novelist" - Traduction Anglais en Arabe

• روائي
• روائية
• كاتبة روايات
• الروائي
• روائيّ

Think about it. You're a novelist. You think this guy's the greatest.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

For me to be a novelist, I would have to make a deal with myself, that it was okay being a mediocrity in a profession that died commercially in the last century.
كي أكون روائي علي أن أكون متوافق مع نفسي أنني في مجال قد ولى في العهد الماضي

Yes, I know Junot Díaz writes for Esquire, but I am a novelist.
نعم، أنا أعلم جوان داياز كاتب إسكواير، لكن أنا روائي.

a novelist who can't quite finish his masterpiece here, a designer abandoned by fickle inspiration there.
روائية التي لا تستطيع إنهاء روايتها هنا مُصممة مهجورة عن طريق الإلهام المُتقلب هناك.

I wanna be a professor of medieval literature. I wanna be a novelist.
أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية

Stop pretending to be a novelist so you can badger Will for free stuff.
يكفي توقفي عن التضاهر بأنك كاتبة روايات لتضايقي ويل لأشياء مجانية

Even a novelist has to worry about losing intellectual property.
حتى الروائي يجب أن يقلق على فقد الملكية العقلية

I think you have to finish the book before you call yourself a novelist, but...
أعتقد أن علي إنهاء الكتاب قبل أن ينادونني روائي

We've got two kids in college, a novelist, and we're drinking in the dining-room bed.
أدخلنا طفلين للجامعة، ومعنا روائي ونحن نشرب في سرير غرفة الطعام

But you're a novelist. You're in the public eye.
حسناَ , لقد كنت روائي في نظر الناس

Paul's a novelist. New York Times?
كما انه روائي أيضا صحيفة نيويورك تايمز ؟

Mr. Michima... it seems that you actually have talent as a novelist.
\u200fسيد "ميتشيما" \u200fيبدو حقاً أنك تملك موهبة كاتب روائي

My name is Dimitri Spatos, I'm a novelist.
اسمي ديميتري سباتوس، أَنا روائي.

You need a salesman, not a novelist.
أنت تريد رجل مبيعات، وليس روائي

He's a novelist. Published, very well-regarded.
هو روائي نشرت له رواية تعتبر جيدة جدا

I'M NOT a novelist AND I'M NOT A POET. I'M A JOURNALIST.
أنا لست روائي, ولست شاعراً أنا صحفي

Why are you a novelist if you're not even successful?
\u200fلماذا أنت روائي رغم أنك غير ناجح؟

Well, you missed your chance. She's already a novelist.
حسناً لقد فوتي فرصتك انها بالفعل روائية

a novelist. People around her just keep dying.
روائية و الناس من حولها يستمرون بالموت

I wanted to be a novelist, and I still do, but this pays the bills a whole lot better.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

I'm actually a novelist and I'm starting my next book here.
بالواقع أنا كاتبة روايات و سأبدأ كتابي الآخر هنا

Only a novelist could come up with a twist this absurd.
من فضلكما. الروائي فقط هو من يستطيع إختلاق تغيّر مُفاجئ بهذا السخف.

If she truly loves you, she'll love you whether you're a novelist or a garbage collector.
إذا كانَتْ تحبّك عن وجه حق؛ فسوف تحبّك سواء كنت روائيّ أو جامِعَ قُمامة