"a number of programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد من البرامج
• عددا من البرامج
• عدداً من البرامج
• بعدد من البرامج
• العديد من البرامج
• عدد من برامج
• بعض البرامج
• برامج عديدة
• عدة برامج

The organization implemented information and communications projects with a number of programmes, bodies and specialized agencies, including the following:
نفذت المنظمة مشاريع تتصل بالإعلام والاتصالات مع عدد من البرامج والهيئات والوكالات المتخصصة، من بينها ما يلي:

Moreover, the National Empowerment Foundation which falls under this Ministry is already implementing a number of programmes in this regard.
وعلاوة على ذلك، تعكف مؤسسة التمكين الوطنية التابعة للوزارة بالفعل على تنفيذ عدد من البرامج في هذا الصدد.

a number of programmes are under way, as follows:
وهناك عدد من البرامج الجارية على النحو التالي:

Noting the decline in ODA, the delegation pointed out that a number of programmes had to be postponed in its country.
وفي معرض الإشارة إلى تناقص المساعدة الإنمائية الرسمية، أوضح الوفد أن عددا من البرامج في بلده قد تعين تأجيله.

He described a number of programmes his country had supported and was continuing to support in the context of South-South cooperation.
ووصف عدداً من البرامج قام بلده بدعمها ولا يزال يقدِّم لها الدعم في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

a number of programmes sought to improve women's earning power and provide access to small business loans.
ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على الكسب وتوفير الحصول على قروض للأعمال التجارية الصغيرة.

In this context, a number of programmes are being implemented in Russia.
وفي هذا السياق، يجري تنفيذ عدد من البرامج في روسيا.

At the national level, we have devised a number of programmes in the fight against NCDs.
على المستوى الوطني، قمنا بصياغة عدد من البرامج لمكافحة الأمراض غير المعدية.

As an arid country with a climate similar to many regions in Africa, Israel continues to offer lessons learned during its own development through a number of programmes and partnerships.
وإسرائيل، بوصفها بلداً قاحلاً ذا مناخ يشبه المناخ في مناطق أفريقية عديدة، لا تزال تقدم الدروس التي استخلصتها خلال فترة تنميتها، عن طريق عدد من البرامج والشراكات.

Government of St Kitts and Nevis continues to promote good governance through a number of programmes:
ولا تزال حكومة سانت كيتس ونيفس تشجع الحكم الرشيد بواسطة عدد من البرامج.

a number of programmes established under voluntary mechanisms are also highlighted.
وتم أيضاً إبراز عدد من البرامج المنشأة في إطار الآليات الطوعية.

a number of programmes have been led by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to shift towards a cleaner production system.
وتتولى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قيادة عدد من البرامج للانتقال إلى نظام إنتاج أنظف.

The small island developing States have therefore been actively engaged in a number of programmes aimed at strengthening statistical capacity.
ولذلك تشارك الدول الجزرية الصغيرة النامية بنشاط في عدد من البرامج التي ترمي إلى تعزيز القدرة الإحصائية.

UNICEF had a number of programmes relating to both the treatment and prevention of disabilities resulting from landmine accidents.
واليونيسيف لديها عدد من البرامج المتعلقة بمعالجة ومنع الإعاقة الناجمة عن حوادث الألغام الأرضية.

It has supported a number of programmes and projects to that end;
ولهذه الغاية، دعمت المبادرة عددا من البرامج والمشاريع؛

The College of the Bahamas has not yet gained university status. There are a number of programmes that provide educational grants for teachers to gain higher education.
ولم تكتسب كلية جزر البهاما بعد مركز الجامعة، إلا أن هناك عددا من البرامج التي توفر منحا تعليمية للمعلمين لاكتساب درجة أعلى من التعليم.

UNIDO implements a number of programmes focused on youth entrepreneurship in Africa.
وتنفذ اليونيدو عددا من البرامج التي تركز على مباشرة الشباب للأعمال الحرة في أفريقيا.

The Slovenian Government has adopted a number of programmes and action plans, as well as legislative provisions in the field of children's rights.
واعتمدت الحكومة السلوفينية عدداً من البرامج وخطط العمل فضلا عن عدد من الأحكام التشريعية في مجال حقوق الطفل.

Barbados also has a number of programmes regarding the fuller integration and participation of persons with disabilities into the community.
وتنفذ بربادوس أيضاً عدداً من البرامج الرامية إلى تيسير اندماج ومشاركة كاملين للأشخاص المعوقين في المجتمع.

As a general rule, very few women worked in the media, and the Government had therefore introduced a number of programmes to rectify that situation.
وكقاعدة عامة، يعمل عدد قليل جدا من النساء لدى وسائط الإعلام، ولهذا تقدمت الحكومة بعدد من البرامج بغية إصلاح هذه الحالة.

First of all, the Walloon Region is developing a number of programmes for the training and recruitment of women.
أولا، يضع إقليم والون العديد من البرامج لتدريب وتشغيل النساء.

a number of programmes for advocacy and awareness are being undertaken at different levels to mainstream these groups.
ويجري إنجاز عدد من برامج الاستقطاب والتوعية على صعد مختلفة لاستدراج هذه الفئات إلى المدارس.

a number of programmes have been developed to support families most " at risk " .
ووضعت بعض البرامج لمساندة الأسر الأكثر تعرضاً للمخاطر.

CILSS, an organization that specializes in combating drought, has developed a number of programmes to counter desertification.
وقد وضعت اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول والمعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، وهي منظمة متخصصة في مكافحة الجفاف، برامج عديدة لمكافحة التصحر.

It was also trying to ensure equality between men and women and had established a number of programmes aimed specifically at young women.
وقال إنها تحاول أيضا ضمان المساواة بين الرجال والنساء وأقرت عدة برامج موجهة للشابات، بصورة محددة.