"a of the present" - Traduction Anglais en Arabe

• ألف من هذا
• ألف من هذه

The estimates for rations are based on mission-specific ratios shown in section A of the present annex.
أما التقديرات الخاصة بحصص اﻹعاشة فقد وضعت على أساس النسب المحددة للبعثة حسبما هو مبين في الفرع ألف من هذا المرفق.

The estimates for rations and repatriation of troops are based on mission-specific ratios as shown in section A of the present annex.
وتستند تقديرات حصص اﻹعاشة وإعادة القوات إلى الوطن إلى نسب خاصة بالبعثة كما هو مبين في الباب ألف من هذا المرفق.

The estimated monthly value of these items is shown in section A of the present annex.
ويرد في الفرع ألف من هذا المرفق بيان القيمة الشهرية المقدرة لهذه البنود.

Rental, fuel and insurance have been calculated on the basis of the cost parameters in section A of the present annex.
واحتسبت تكلفة اﻹيجارات والوقود والتأمين على أساس بارامترات التكلفة الواردة في الفرع ألف من هذا المرفق.

19. An MCE system also includes a number of activities and methodologies, such as selection methods and examination procedures, which are addressed in more detail in chapter III.A. of the present note.
19- كما أن نظام رصد الامتثال والإنفاذ يشمل أيضاً عدداً من الأنشطة والمنهجيات، مثل أساليب الاختيار وإجراءات الفحص، وهو ما يتناوله بمزيد من التفصيل الفصل الثالث - ألف من هذه المذكرة.

Rental, fuel and insurance have been calculated on the basis of the cost parameters in section A of the present annex.
أما اﻷجرة والوقود والتأمين فقد حسبت على أساس بارامترات التكاليف الواردة في الفرع ألف من هذا المرفق.

Their comments are contained in section II.A of the present report.
وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in annex I.A of the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتصلة بالفئات الست في المرفق الأول - ألف من هذا التقرير.

See section III.A of the present report, on the implementation of human resources management reforms.
انظر الفرع ثالثا - ألف من هذا التقرير، بشأن تنفيذ إصلاحات إدارة الموارد البشرية.

Definitions of the terms relating to the six categories are contained in annex I.A of the present report.
ويرد في المرفق الأول - ألف من هذا التقرير تعريف للمصطلحات ذات الصلة بالفئات الست.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in annex I.A of the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في المرفق الأول - ألف من هذا التقرير.

This corresponds to the sum of 2,861 Professional and higher staff under the regular budget and 1,433 under extrabudgetary sources in table A of the present report.
وهذا الرقم هو حصيلة ٨٦١ ٢ موظفا في الفئة الفنية والفئات العليـــا بموجب الميزانيـــة العاديــة، و ٤٣٣ ١ موظفا يشغلون وظائف ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية حسبما يرد في الجدول ألف من هذا التقرير.

The detailed breakdown of rental requirements is contained in annex II.A of the present report.
وترد تفاصيل تكاليف الاحتياجات المتعلقة باستئجار أماكن العمل في المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير.

Staff assessment costs are based on the staffing complement of 257 international and 274 local staff members, as indicated in chapter VIII, section A, of the present report.
وتحسب تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين استنادا إلى تكملة عدد الموظفين بـ 257 موظفا دوليا و274 موظفا محليا، على النحو المشار إليه في الفصل الثامن، الفرع ألف من هذا التقرير.

The detailed breakdown of rental requirements is contained in annex II.A of the present report.
ويرد في المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير توزيع مفصل للاحتياجات المتعلقة بالإيجار.

Such a summary appears in section A of the present report and the general conclusions of the Special Rapporteur are stated in section B. Section C concludes by offering some draft proposals for consideration, with brief explanatory notes.
ويرد هذا الموجز في الفرع ألف من هذا التقرير كما ترد الاستنتاجات العامة للمقرر الخاص في الفرع باء. أما الفرع جيم فيختتم بإيراد بعض مشاريع الاقتراحات المعززة بملاحظات توضيحية وذلك بغرض النظر فيها.

(a) Rules of Procedure and Evidence (part II.A of the present report);
(أ) القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (الجزء الثاني، ألف من هذا التقرير)؛

2. It may be noted that the Bureau, having reviewed the status of preparedness of documentation with members of the Secretariat and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decided to recommend to the Committee the consideration, at the second part of the resumed session, of those questions listed in section A of the present note.
٢ - ويجدر بالملاحظة أن المكتب قد قرر، بعد أن استعرض حالة إعداد الوثائق مع أعضاء اﻷمانة العامة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، توصية اللجنة بأن تنظــر، في الجــزء الثانــي من دورتهــا المستأنفة، في المسائل الواردة في الفرع ألف من هذه المذكرة.