"a painter" - Traduction Anglais en Arabe

• رسام
• رساماً
• رسامة
• رساما
• رسّام
• رسامًا
• رسّامة
• رسّاماً
• كدهّان
• رسامه

No sir, I'm a painter, I have a very accurate eye
لا يا سيدي, أنا رسام, ل لها العين ودقيقة للغاية

But how can you call yourself a painter if you don't paint?
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟

Every loafer can't do nothing calls himself a painter.
كل محتال لا يستطيع شيئاً يسمي نفسه رساماً

I wanna be a weekend fIautist, a potter, a painter.
أريد أن أكون عازفة في نهاية الأسبوع خازفة, رسامة

I want to be a painter. Don Gabriel says I'm good.
أريد أن أكون رساما دون غابرييل يقول أنا جيد

- Well, she did marry a Frenchman. - a painter too.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

I had a painter friend not far from here in Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

How do you know that a painter will become collectable?
كيف تعرف أن رسام مغمور سينشهر وتصبح لوحاته مرغوبة؟

a painter gave this picture to our prince and he is in love now
أعطى رسام هذه الصورة لأميرنا وهو في الحب الآن

It seems an unlikely ambition to have, your first ambition, to be a painter.
يبدو من غير الطبيعي ان يكون طموحك الاول ان تصبح رسام

You wanted to be a painter. It didn't work.
لقد اردت ان تكون رسام لكن لم تفلح في ذلك.

Now, that's progress. Maths, grammar and what a painter!
يا له من تقدم في الرياضيات والقواعد ويا له من رسام

Now, Goodrose was a painter, specifically a muralist, in the city back in the 20s.
الان , جودروز كان رساماً , تحديداً بالجداريات فى المدينة فى القرن العشرون

If I were a poet or a painter, I could do you justice.
إذا كنتُ شاعراً أو رساماً لكنتُ أوفيتكِ حقكِ

And that you were the only one that would let him paint in peace. Who told him it was all right to be a painter.
وأنك كنت الوحيد الذي يتركه يرسم في سلام، والذي أخبره أنه لا بأس بأن تكون رساماً.

I didn't see anything in your file about being a painter, but I gotta tell you, this is impressive.
أنا لم أرى اي شيء في ملفكي عن كونكي رسامة ولكن ساقول لكي أن هذا مدهش

- Me? Currently, I'm a painter. I've not been painting for too long, but these days I'm only living my life while painting.
حالياً أنا رسامة لكنني لا أرسم منذ وقتٍ طويل

You know, Jammy, if I could have done anything, I would have been a painter.
تعلمون، جامي، إذا كان يمكن أن تفعل أي شيء، أنا يمكن أن يكون رساما.

At $16 million. - I'm going to be a painter. - $16 million.
بشكل صحيح ؟ ساصبح رساما ما رايك بالامر ؟

As a painter / songwriter / volunteer fear-fighter, I find her... incredibly sexual.
/بصفتي رسّام / كاتب أغاني محاربخوفمتطوّع،أجدها.. جنسية بشكل لا يصدق

From a distance, you look like a painter, but up close there's just not much there.
من مظهرك عن بعد تبدو رسامًا ولكن عن كثب لا تبدو كذلك

We had nothing in common. She was a painter, and I was...
لم يكن لدينا شيء مشترك، كانت رسّامة و أنا كنت

I suppose I could have been a painter, you know, a historian.
أظن أنني لربما صرتُ رسّاماً تاريخياً ، كما تعلم

I have two more walls at home waiting for your expertise as a painter.
لديّ جداران آخران بالمنزل ينتظران خبرتك كدهّان

What if you decide to go be a painter and then you realize I don't fit in to your life anymore, and three months becomes forever?
ماذا لو اخترتي ان تكوني رسامه و من ثم ادركتِ اني لا اناسب حياتك و الثلاثة اشهر تصبح للأبد ؟