"a panel discussion on the theme" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة نقاش بشأن موضوع
• حلقة نقاش في موضوع
• حلقة نقاش عن موضوع
• حلقة نقاش حول موضوع
• حلقة نقاش موضوعها
• ستعقد مناقشة عامة عن موضوع
• حلقة مناقشة بشأن موضوع
• حلقة مناقشة عن موضوع

There will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

4. At the 22nd meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme " Working towards food security: the United Nations system approach " .
4 - في الجلسة 22 المعقودة في 7 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' العمل على تحقيق الأمن الغذائي: نهج منظومة الأمم المتحدة``.

15. On 16 April 2013, the Special Rapporteur participated in a panel discussion on the theme " Youth in solitary confinement: facts, justifications and potential human rights violations " , also held at the Washington College of Law.
15 - وفي 16 نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في حلقة نقاش عن موضوع " الشباب في الحبس الانفرادي: حقائق ومبررات وانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان " ، عُقدت هي الأخرى في كلية واشنطن للقانون.

32. At its 25th meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Global economic governance " .
32 - نظم المجلس، في جلسته 25 المعقودة في 8 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع " الحوكمة الاقتصادية العالمية " .

There will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme " Issues in scaling-up of development aid flows " on Friday, 20 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " المسائل المتعلقة برفع مستوى تدفقات المساعدات الإنمائية " يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on the theme, " Innovative finance to combat climate change " on Monday, 23 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ " ، يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 4.

7. At the 23rd meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Rural development and the challenges of social welfare: a country-level perspective " .
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 8 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' التنمية الريفية وتحديات الرعاية الاجتماعية: المنظور القطري``.

50. At its 20th meeting, on 4 July, the Council held a panel discussion on the theme " Shaping the post-2015 development agenda " , chaired by the President of the Council, who made an opening statement.
50 - عقد المجلس في الجلسة 20 المعقودة في 4 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع ' ' تشكيل خطة التنمية لما بعد عام 2015``، ترأسها رئيس المجلس الذي أدلى ببيان استهلالي.

51. At its 20th meeting, on 4 July, the Council held a panel discussion on the theme " Shaping the post-2015 development agenda " , chaired by the President of the Council, who made an opening statement.
51 - عقد المجلس في الجلسة 20 المعقودة في 4 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تشكيل خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، ترأسها رئيس المجلس الذي أدلى ببيان استهلالي.

Panel discussion There will be a panel discussion on the theme " Energy security and its implications for the future " on Wednesday, 1 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " ، يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

A number of distinguished print and broadcast journalists took part in a panel discussion on the theme " The media and armed conflict " .
ونُظمت حلقة نقاش حول موضوع " الإعلام والصراع المسلح " شارك فيها عدد من الصحفيين البارزين في الصحافة المطبوعة والمسموعة والمرئية.

She also opened a panel discussion on the theme, " Enhancing child protection and preventing child trafficking " .
كما افتتحت حلقة نقاش موضوعها " تعزيز حماية الطفل ومنع الاتجار بالأطفال " .

Panel discussion On the occasion of the commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, a panel discussion on the theme “Towards a Global Partnership for South-South Cooperation in the New Millenium” will take place on Wednesday, 7 October 1998, from 5 p.m. to 7 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد خطة عمل بوينس أيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني بين البلدان النامية، ستعقد مناقشة عامة عن موضوع " نحو شراكة عالمية للتعاون بين الجنوب - الجنوب في اﻷلفية الجديدة " ، يوم اﻷربعاء، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٧ إلى الساعة ٠٠/١٩ في قاعة مجلس الوصاية.

26. At its 33rd meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on the theme " African Public Service Charter " .
26 - في الجلسة 33 المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن موضوع " الميثاق الأفريقي للخدمة العامة " .

18. The Forum held a panel discussion on the theme " The role of forests in achieving broader development goals " at its 3rd meeting, on 3 May.
18 - نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع ' ' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع``، وذلك في جلسته الثالثة التي عقدت في 3 أيار/مايو.