"a paper submitted by" - Traduction Anglais en Arabe

    • ورقة مقدمة من
        
    • ورقة قدمها
        
    • ورقة مقدَّمة من
        
    • ورقة قدمتها
        
    156. The Board reviewed a number of issues this year, based on a paper submitted by the CEO/Secretary pursuant to the requests made by the Board and the General Assembly in 1998 and by the Standing Committee in 1999. UN 156- واستعرض المجلس في هذا العام عددا من المسائل، استنادا إلى ورقة مقدمة من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين عملا بالطلبات المقدمة من المجلس والجمعية العامة في عام 1998 ومن اللجنة الدائمة في عام 1999.
    5. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (a) of its agenda. UN 5 - في الجلسة السادسة للجنة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة ورقة مقدمة من المقرر تتضمن مشروع مقرر كي تعتمده اللجنة، في إطار البند 3 (أ) من جدول أعمالها.
    23. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (e) of its agenda. UN 23 - في الجلسة السادسة للجنة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة ورقة مقدمة من المقرر تتضمن مشروع مقرر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمالها.
    9. The Committee began an exchange of views on the topic of foreign intervention for humanitarian purposes in the subregion on the basis of a paper submitted by the delegation of Congo. UN ٩ - وشرعت اللجنة في اجراء تبادل لﻵراء بشأن موضوع التدخل اﻷجنبي ﻷغراض انسانية في المنطقة دون اﻹقليمية على أساس ورقة قدمها وفد الكونغو.
    5. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (a) of its agenda. UN 5 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، ورقة مقدَّمة من مقرِّر اللجنة تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (أ) من جدول أعمالها.
    50. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (i) of its agenda. UN 50 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من مقرّر اللجنة تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ط) من جدول أعمالها.
    13/ This section is based on a paper submitted by the World Health Organization, entitled " Transfer of environmentally-sound technology: dissemination of information on communicable diseases and their effective control " , 1993. UN )١٣( يستند هذا الفرع الى ورقة مقدمة من منظمة الصحة العالمية بعنوان " نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا: نشر المعلومات عن اﻷمراض القابلة للانتقال ومكافحتها الفعالة " ، ١٩٩٣.
    14/ This section is based on a paper submitted by the World Health Organization, entitled " Transfer of environmentally sound technology: vaccination technology " , 1993. UN )١٤( يستند هذا الفرع الى ورقة مقدمة من منظمة الصحة العالمية بعنوان " نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا: تكنولوجيا التلقيح " ، ١٩٩٣.
    17. ISWGNA reviewed this decision at its regular meeting on 21 and 22 September 2000 in the light of a paper submitted by one country for consideration at the OECD Meeting of National Accounts in the following week. UN 17 - واستعرض الفريق العامل المشترك بين الأمانات هذا المقرر في دورته العادية المعقودة في يومي 21 و 22 أيلول/سبتمبر 2000 على أساس ورقة مقدمة من أحد البلدان للنظر فيها في اجتماع متعلق بالحسابات القومية لبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كان مقررا عقده في الأسبوع التالي.
    The Committee will review a paper, submitted by the Secretariat, on the latest work carried out by the Committee's Working Group on Basic United Nations Terminology in Governance and Public Administration (E/C.16/2008/3). UN ستقوم اللجنة باستعراض ورقة مقدمة من الأمانة العامة، بشأن آخر الأعمال التي قام بها الفريق العامل التابع للجنة بشأن المصطلحات الأساسية للأمم المتحدة في مجال الحوكمة والإدارة العامة (E/C.16/2008/3).
    The Committee will review a paper submitted by the Secretariat, based on the work carried out by the Working Group of the Committee, on public administration terms, especially those frequently used in United Nations documents (E/C.16/2007/3). UN ستستعرض اللجنة ورقة مقدمة من الأمانة العامة وتستند إلى العمل الذي أداه الفريق العامل التابع للجنة، بشأن مصطلحات الإدارة العامة وخصوصا المصطلحات المستعملة بكثرة في وثائق الأمم المتحدة (E/C.16/2007/3).
    23. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (d) of its agenda. UN 23 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (د) من جدول أعمالها.
    29. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (e) of its agenda. UN 29 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمالها.
    33. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (f) of its agenda. UN 33 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (و) من جدول أعمالها.
    44. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (h) of its agenda. UN 44 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ح) من جدول أعمالها.
    56. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (j) of its agenda. UN 56 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ي) من جدول أعمالها.
    62. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (k) of its agenda. UN 62 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ك) من جدول أعمالها.
    67. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (l) of its agenda. UN 67 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ل) من جدول أعمالها.
    On the basis of a paper submitted by the Special Rapporteur (CCPR/C/95/5), the Committee discussed and adopted several proposals to strengthen its follow-up procedure at its ninety-fifth session. UN واستناداً إلى ورقة قدمها المقرر الخاص (CCPR/C/95/5)، قامت اللجنة، في دورتها الخامسة والتسعين، بمناقشة واعتماد عدة اقتراحات ترمي إلى تعزيز إجراء المتابعة الذي اعتمدته اللجنة().
    On the basis of a paper submitted by the Special Rapporteur (CCPR/C/95/5), the Committee discussed and adopted several proposals to strengthen its follow-up procedure at its ninety-fifth session. UN واستناداً إلى ورقة قدمها المقرر الخاص (CCPR/C/95/5)، قامت اللجنة، في دورتها الخامسة والتسعين، بمناقشة واعتماد عدة اقتراحات ترمي إلى تعزيز إجراء المتابعة الذي اعتمدته اللجنة().
    10. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (b) of its agenda. UN 10 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، ورقة مقدَّمة من مقرِّر اللجنة تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ب) من جدول أعمالها.
    127. In a paper submitted by Canada (E/CONF.94/INF.17), it was reported that the Commission de toponymie du Québec, Canada, had developed a guide to the reduction of odonym duplication. UN 127 - وذكر في ورقة قدمتها كندا (E/CONF.94/INF.17) أن اللجنة المعنية بالتسميات الطبوغرافية وأصولها في كيبيك بكندا وضعت دليلا للحد من تكرار أسماء الطرق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus