"a part of me" - Traduction Anglais en Arabe

• جزء مني
• جزءاً مني
• جزء منّي
• جزءٌ مني
• جزء منى
• جزءا مني
• جزءً مني
• جزءاً منّي
• جزءًا منّي
• جزء بداخلي
• جزء بي

You know, a part of me thought you'd never propose.
كما تعلمون، جزء مني اعتقد أنك لن تقترح أبدا.

And, yes, there is a part of me that would like to move here someday, and why are we having this discussion in a jail cell on Thanksgiving?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

a part of me died years ago with kyle reese,but a part of me lives on in john.
جزء مني مات منذ سنين مضت مع كايل ريس ، لكن جزء مني يعيش في جون

He said I killed someone. Now it's a part of me.
قال أنني قتلت شخصاً وأن ذلك أصبح جزءاً مني الآن

Yet after all these years, there is a part of me that still isn't convinced.
لكن بعد كل هذه السنوات، هُناك جزء منّي لا يزال غير مُقتنع.

The night you were taken, a part of me died, the best part of me.
الليلة التي تم إختطافكٍ جزء مني مات أفضل جزء مني

And now that they're gone, I feel like a part of me went with them.
والآن بعد أن ذهبوا، أشعر جزء مني ذهب معهم.

I, use it so much, it feels like it's a part of me.
أنا أه استخدمه كثيرا، يبدو وكأنه جزء مني.

But, to be honest... there's still a part of me that cares about him... the closest thing I ever had to a dad.
ولكن لأكون صريحاً لا يزال هناك جزء مني ما زال يهتم به أقرب شئ حظيت به كأب

There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

I mean, this mountain is a part of me.
لكني لم أستطع فقط مشاهدة هذا يحدث أعني أن هذا الجبل هو جزء مني

Even though my brain is telling me that it can't be true, a part of me just still looks.
حتى لو أن عقلي يخبرني بأن هذا لا يمكن أن يكون حقيقي جزء مني مازال يبحث

You know, a part of me always wondered why you picked me, a white, married cop.
أتعلمين ، جزء مني دائماً يتساءل لماذا اخترتيني شرطي أبيض و متزوج

These knives are a part of me like that, uh, scissor hand guy.
هذه الساكسن جزء مني مثل, رجل ذو يد المقص

But there was a part of me that was really frustrated That you trusted someone else instead of me.
لكن جزءاً مني لم يعجبه أنك وثقت بشخص آخر غيري.

And I want you to be a part of it. a part of me.
وأريدكِ أن تكوني جزءاً منها جزءاً مني ..

Ok. I got to admit, there's a part of me that just wanted to hear you say that you still love me.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني

When I had the casts, it was like, they'd always been a part of me, you know?
,حينما وضعوا لي الجبيرتان ..كان الوضعُ شبيهاً بـ كأنهما جزءٌ مني على الدوام أتعلم ذلك؟

I have to say, there's a part of me that's not sad to see someone mourning my friend.
أنا على أن أقول ، أن جزء منى ، ليس حزيناً لاننى وجدت شخصاً ينعى صديقتى

Those years with her, as a father, it'll always be a part of me.
تلك السنوات التي قضيتها معها بصفتي والدا سوف تكون جزءا مني دائما

I wanted you to see a part of me that most people don't.
أريدكِ أن تري جزءً مني أغلب الناس لا يعرفونه

I don't even know what real means anymore, but he's not a part of me.
أنا لا أعرف ماهو الحقيقي بعد الآن و لكنّه ليس جزءاً منّي

I guess, uh... I don't know, I guess a part of me thought that maybe, one day, those moments might become something more.
أحزر أن جزءًا منّي ظن تلك اللحظات قد تتطوَّر ذات يوم.

I would never have been so careless if there wasn't a part of me that wished
... ما كُنت لأكون بذلك الإهمال قط إذا لم يكُن يتواجد هُناك جزء بداخلي يتمنى أنني لم أفعل

Maybe I'm not 100% over you, and maybe there's a part of me that never will be.
يبدو انني لم اتجاوزك 100% وربما هنالك جزء بي لن يتجاوزك ويتخلى عنك