"a part of something" - Traduction Anglais en Arabe

• جزء من شيء
• جزءاً من شيء
• جزء من شئ
• جزء من شيءِ
• تشارك في شئ
• جزء فى شى
• جزء من شىء

Don't you ever feel like we're a part of something bigger?
لا تشعر أي وقت مضى وكأننا جزء من شيء أكبر؟

Bein'a part of something divine is worth dying a thousand times.
أن تصبح جزء من شيء أفضل من أن تموت آلاف المرات

I can't stop thinking this is a part of something much bigger.
لا أنفك افكر في أن هذا. جزء من شيء أكبر بكثير

If you're a part of something else... then you need to tell me.
. اذا كنت جزءاً من شيء آخر فعليك أن تخبرني

I'm so grateful to be a part of something where healing and forgiveness are so important.
انا ممتنه كثيرا ان اكون جزء من شئ حيث الشفاء والغفران مهمين للغاية

I can make you a part of something so special, Casey, so perfect, so fearless.
الطريقُ الوحيدُ لكي يحيوا أنا مُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك جزء من شيءِ خاصّ جداً،كايسي،مثالي جداً، جرئ جدا

Haven't you ever wanted to be a part of something bigger than you?
ألست كنت تريد ان تشارك في شئ أكبر منك

But Fury always said a man can accomplish anything when he realizes he's a part of something bigger.
فيورى دائما يقول... ...الرجل يستطيع انجاز اى شى عندما يدرك انه جزء فى شى كبير.

We're a part of something that matters, and we matter because we are a part of it.
نحن جزء من شيء يهم ونحن نهم لأننا جزء من ذلك الشئ

My whole life, I've been looking to be a part of something special to feel special, but the truth is, is that I am special, okay?
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

I love that I'm a part of something again.
أحب أن أنا جزء من شيء مرة أخرى.

It's that feeling that I'm a part of something so much bigger than myself that I will never, ever begin to understand.
إنه ذاك الشعور أنني جزء من شيء ما أكبر بكثير من ذاتي

Look, I want normal as much as anybody, but I've been a part of something not normal for years, ever since my best friend became a beast.
اريد حياه طبيعيه كأي شخص اخر لكنني كنت جزء من شيء ليس طبيعي لسنوات منذ ان تحول اعز اصدقائي الي وحش

I'm not sure I understood it, but I was a part of something.
لست متأكدا أنني فهمت ذلك، ولكن أنا كنت جزء من شيء.

When you were CPS it felt good to be a part of something, didn't it?
عندما كنت في الشرطة كان شعوراً جيداً ان تكوني جزء من شيء ما، اليس كذلك؟

When you accepted the offer to join Atlantis, you became a part of something.
عندما قبلت العرض للانضمام لأتلانتس أصبحت جزء من شيء

Okay, if I'm gonna work with you, I need to be sure it doesn't make me a part of something I don't believe in.
حسنا، إذا أردت العمل معك، أنا بحاجة للتأكد بأنك لن تجعلني جزء من شيء لا أؤمن به

Look, I honor what you said about your whole need to be a part of something bigger, to help, but... we matter, too, right?
أنظر، أحترم ما قلته حول أنك بحاجة لتكون جزءاً من شيء أكبر، للمساعدة، ولكن نحن مهمين أيضا، أليس كذلك؟

I'll merge with him. You said this is a chance for me to be a part of something bigger than myself, to help people.
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني

I love being a part of something everyone's talking about.
أحب أن أكون جزء من شئ يتحدث عنه الجميع

I like being a part of something.
احب ان اكون جزء من شيءِ.

Haven't you ever wanted to be a part of something bigger than you?
ألست كنت تريد أن تشارك في شئ أكبر منك؟

That means that every bit of energy inside us, every particle will go on to be a part of something else, maybe live as a dragonfish, a microbe, maybe burn in a supernova 10 billion years from now.
هذا يعنى ان كل ذره طاقه بداخلناs, كل جسيم يذهب ليكون جزء فى شى اكبر,

I think this could be a part of something much bigger.
اعتقد ان هذا قد يكون جزء من شىء أكبر كثيرا