"a partnership for growth and development" - Traduction Anglais en Arabe

• شراكة من أجل النمو والتنمية
• وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية
• الشراكة من أجل النمو والتنمية
• شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية

9.10 In line with " A Partnership for Growth and Development " , it is expected that, by the end of the period covered by the plan, the programme will have accomplished the following:
٩-٠١ ووفقا لوثيقة " شراكة من أجل النمو والتنمية " ، يتوقع أن يحقق البرنامج بنهاية فترة الخطة، ما يلي:

9.8 In line with " A Partnership for Growth and Development " , it is expected that, by the end of the period covered by the plan, the programme will have accomplished the following:
٩-٨ ووفقا لوثيقة " شراكة من أجل النمو والتنمية " ، يتوقع أن يحقق البرنامج بنهاية فترة الخطة، ما يلي:

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, adopted by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development on 11 May 1996
TD/377 إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: وثيقة اعتمدتها الدورة التاسعة لﻷونكتاد في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٦

His delegation hoped that those recommendations would be implemented fully and expeditiously, in parallel with the mandates contained in " A Partnership for Growth and Development " , as supplemented by subsequent General Assembly resolutions.
وقال إن وفده يأمل أن تنفذ تلك التوصيات تنفيذاً كاملاً وسريعاً، بتواز مع الولايات الواردة في " الشراكة من أجل النمو والتنمية " ، كما كملتها قرارات الجمعية العامة اللاحقة.

OF “A Partnership for Growth and Development”
الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

5. The Commission decided to convene, in accordance with " A Partnership for Growth and Development " , the following expert meetings to:
٥- قررت اللجنة، وفقاً ﻟ " شراكة من أجل النمو والتنمية " ، أن تدعو إلى انعقاد اجتماعات الخبراء التالية بغية القيام بما يلي:

The Commission decided, in accordance with " A Partnership for Growth and Development " , to convene in 1998 three expert meetings on the following topics:
قررت اللجنة أن تدعو، وفقاً لوثيقة " شراكة من أجل النمو والتنمية " ، إلى عقد ثلاثة اجتماعات للخبراء في عام ٨٩٩١ لتناول الموضوعات التالية:

Item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد آثارها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨ )ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

In-session Documentation Paragraph 118 of A Partnership for Growth and Development requests the Secretary-General of UNCTAD to consult with non-governmental actors, and to report to the Trade and Development Board with recommendations to enhance further their participation in UNCTAD's work.
ترجو الفقرة ٨١١ من شراكة من أجل النمو والتنمية من اﻷمين العام لﻷونكتاد التشاور مع الفعاليات غير الحكومية، وتقديم تقرير إلى مجلس التجارة والتنمية يتضمن توصيات من أجل مواصلة تعزيز مشاركتها في أعمال اﻷونكتاد.

The provisions of paragraph 95 of " A Partnership for Growth and Development " regarding the distribution of UNCTADs technical cooperation should be implemented in full;
:: وينبغي تنفيذ أحكام الفقرة 95 من " شراكة من أجل النمو والتنمية " المتعلقة بتوزيع التعاون التقني للأونكتاد تنفيذاً كاملاً؛

Recalling in addition " A Partnership for Growth and Development " , adopted on 11 May 1996 by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session, held in Midrand, South Africa,A/51/308.
وإذ تشير علاوة على ذلك إلى " شراكة من أجل النمو والتنمية " التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في ١١ أيار/مايو ١٩٩٦ في دورته التاسعة المعقودة في ميدراند، جنوب أفريقيا)أ(

1. Welcomes the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the Midrand Declaration and the document entitled " A Partnership for Growth and Development " ,See A/51/308.
١ - ترحب بنتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بما في ذلك " إعلان ميدراند " و " شراكة من أجل النمو والتنمية " )٢٩( المتصلان بمسائل السلع اﻷساسية؛

In compliance with paragraph 107 (e) of " A Partnership for Growth and Development " , on 16 November 1998 the Bureau of the Board had also endorsed the proposals, and a letter communicating this endorsement had been sent to the Chairman of the Fifth Committee.
وعملاً بالفقرة 107 (ه) من " شراكة من أجل النمو والتنمية " ، أقر مكتب المجلس في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 المقترحات، ووُجهت إلى رئيس اللجنة الخامسة رسالة تشعره بهذا الإقرار.

" 1. Welcomes the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, including the Midrand Declaration and'A Partnership for Growth and Development',9 related to the issues of commodities;
" ١ - ترحب بنتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بما في ذلك " إعلان ميدراند " و " شراكة من أجل النمو والتنمية " )٩( المتصلين بمسائل السلع اﻷساسية؛

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, adopted by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development on 11 May 1996
TD/377 إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: وثيقة اعتمدتها الدورة التاسعة لﻷونكتاد في ١١ أيار/مايو ١٩٩٦

D. The Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development: final outcome of UNCTAD IX (1996)
دال- إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: النتيجة النهائية لﻷونكتاد التاسع )٦٩٩١(

In accordance with paragraph 114 of the document entitled “Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development”, each Commission may convene expert meetings in order to benefit from a higher level of technical expertise.
ووفقا للفقرة ٤١١ من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

9.7 In line with " A Partnership for Growth and Development " , it is expected that, by the end of the period covered by the plan, the programme will have accomplished the following:
٩-٧ وبناء على وثيقة الشراكة من أجل النمو والتنمية التي اعتمدتها الحكومات في اﻷونكتاد التاسع، يتوقع أن يحقق البرنامج بنهاية فترة الخطة، ما يلي:

page 9 Item 7 Review of technical cooperation activities of UNCTAD in accordance with paragraph 96 of “A Partnership for Growth and Development
البند ٧ استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقاً للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "