"a party to this" - Traduction Anglais en Arabe

• طرفاً في هذه
• طرفاً في هذا
• طرفا في هذه
• طرفا في هذا
• طرف في هذا
• الطرف في هذا
• طرف في هذه
• كطرف في هذا
• جزءا من هذا

Although not a Party to this Convention, Bangladesh has consistently upheld its principles and objectives.
مع أن بنغلاديش ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، فإنها تمسكت دائماً بمبادئها وأهدافها.

2. Any regional economic integration organization that becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.
2 - تكون أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي تصبح طرفاً في هذه الاتفاقية، بدون أن يكون أي من الدول الأعضاء فيها طرفاً فيها، ملزمة بجميع الالتزامات الناشئة عن الاتفاقية.

The High Commissioner has noted the interest shown by legislators in Colombia's becoming a Party to this instrument.
وكانت المفوضة السامية قد نوهت بما أبداه المشرعون من اهتمام في أن تصبح كولومبيا طرفاً في هذا الصك.

Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a Party to this Agreement.
وبعد مرور ستة أشهر على تاريخ قرار المجلس، لا يعود ذلك العضو طرفاً في هذا الاتفاق.

It is expected that in early 2005, Thailand could become a Party to this Convention.
ومن المتوقع أن تصبح تايلند في مطلع عام 2005 طرفا في هذه الاتفاقية.

In this regard, we have scrupulously fulfilled our commitments and obligations as a Party to this instrument.
وفي هذا الصدد، فإننا نفذنا تنفيذا صارما التزاماتنا وواجباتنا باعتبارنا طرفا في هذا الصك.

Jammu and Kashmir is a disputed territory and Pakistan is a Party to this dispute.
إن جامو وكشمير إقليم متنازع عليه وباكستان طرف في هذا النزاع.

In the case of such organizations, one or more of whose member States is a Party to this Convention, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention.
وفي حالة المنظمات التي تكون واحدة أو أكثر من الدول الأعضاء فيها طرفاً في هذه الاتفاقية، تتولى المنظمة ودولها الأعضاء البت في مسؤولية كل منها عن الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a Party to this Agreement.
وبعد مرور ستة أشهر على تاريخ قرار المجلس، يكف ذلك العضو عن أن يكون طرفاً في هذا الاتفاق.

Uganda became a Party to this Protocol in 2010.
أصبحت أوغندا طرفاً في هذا البروتوكول في عام 2010.

Although Mexico is not a Party to this Protocol, it took part in its negotiation.
ومع أن المكسيك ليس طرفاً في هذا البروتوكول، فقد شارك في التفاوض عليه.

The Czech Republic is not yet a Party to this Convention because the mechanism necessary for its domestic implementation is not yet fully in place.
الجمهورية التشيكية ليست بعد طرفا في هذه الاتفاقية لأن الآلية اللازمة لإعمالها محليا لم تكتمل بعد.

In addition to Belgrade and Pristina, the Kosovo Serbs will have to be addressed as a Party to this process.
وفضلا عن بلغراد وبريشتينا، من الضروري اعتبار صرب كوسوفو طرفا في هذه العملية.

It is evident even from the composition of the Committee that Turkey is not a Party to this issue.
وواضح، حتى من تشكيل اللجنة أن تركيا ليست طرفا في هذه المسألة.

Therefore, any State that becomes a Party to this Protocol but is not a party to another international instrument referred to in the Protocol would not become subject to any right, obligation or responsibility under that instrument.
وعليه فان أي دولة تصبح طرفا في هذا البروتوكول ولكنها ليست طرفا في صك دولي آخر مشار اليه في هذا البروتوكول، لن تصبح خاضعة لأي حق أو التزام أو مسؤولية تترتب على ذلك الصك.

Therefore, any State that becomes a Party to this Protocol but is not a party to another international instrument referred to in the Protocol would not become subject to any right, obligation or responsibility under that other instrument.
وعليه فان أي دولة تصبح طرفا في هذا البروتوكول ولكنها ليست طرفا في صك دولي آخر مشار اليه في هذا البروتوكول لن تصبح خاضعة لأي حق أو التزام أو مسؤولية تترتب على ذلك الصك.

" Party " means, unless the context otherwise indicates, a Party to this Protocol.
(ب) يعني " الطرف " أي طرف في هذا البروتوكول ما لم يدل السياق على خلاف ذلك.

“Party” means, unless the context otherwise indicates, a Party to this Protocol.
٦- يُقصد بمصطلح " الطرف " ، الطرف في هذا البروتوكول، ما لم يشر النص إلى خلاف ذلك.

The fact that Australia is a Party to this Convention is sufficient evidence of Australia's commitment to a protection of the family and, indeed, the child.
وحقيقة أن أستراليا طرف في هذه الاتفاقية هي دليل كاف على التزامها بحماية الأسرة، والتزامها فعلاً بحماية الأطفال.

1. In accordance with this article, the Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a Party to this Instrument.
1- يحدد المجلس، وفقاً لهذه المادة، أي تسوية للحسابات مع أي عضو تزول صفته كطرف في هذا الصك.

- Well, I told you. I won't be a Party to this sort of thing. I don't believe in fighting!
قلت لكم, اننى لا اريد ان اكون جزءا من هذا, انا لا اؤمن بالقتال .