"a pebble" - Traduction Anglais en Arabe

• حصاة
• حصوة
• بحصاة

The boy that I loved couldn't afford a diamond so I picked out a pebble from the shore near here.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

I was watching a nature program the other night, and when a penguin gives a pebble to another penguin, it signifies a serious commitment.
أنا أشاهد برنامجا طبيعة ليلة أخرى، وعندما يعطي البطريق حصاة إلى البطريق آخر، فإنه يدل على التزام جاد.

The difference between seeing nothing but a pebble and reading the history of the cosmos inscribed inside it is science.
الفرق بين رؤية لا شيء سوى حصاة و قراءة التاريخ الذي كتبه الكون داخلها هو عِلم.

It couldn't have been more than a pebble.
ربما أدنى من حصوة

A warrior's instinct is to reach for her sword even when struck by a pebble.
حدس المحارب هو الوصول الى سيفه حتى عندما يُضرب بحصاة

I put a pebble in your path and the two of you cracked your tiny little skulls on it.
لقد وضعت حصاة في طريقكما وكلامكما ضرب جمجمته الصغيرة بها

I think I got a pebble in my shoe or something.
أظن أن حصاة دخلت في حذائي أو شيء من هذا القبيل

a pebble tossed from a beach can becomes a Tsunami on the other side of the world.
حصاة تلقى من شاطيء يمكن أن تصبح طوفان للجانب الآخر من العالم

That means...those one with Shiva... don't need to become anything else madam ...but hearing a local language from a foreigner's mouth... sounds like, a pebble rattling in a glass.
هذا يعني أن الذين مع شيفا ليسوا بحاجة إلى أي شيء آخر سيدتي ولكن الاستماع إلى اللغة المحلية من اجنبي يبدو مثل صوت حصاة في كوب

Think how amazing it'd be, to find a pebble like that since 99% of all pebbles... aren't round.
ألا تعتقد أنه سيكون عظيماً، أن تجد حصاة على هذا النحو بما أنا 99 بالمئة من الحصى..

There was a notion among them, rippling through their collective imaginations like a pebble tossed into still water, a notion that made them feel uncertain about some things, undetermined about others.
كانت هناك فكرة تحوم بينهم تتموج عبر مخيلاتهم الجماعية مثل حصاة رميت في ماء راكد

Until a thirsty elephant comes by, or my friends jump in, or a bicycle bell, or a pebble or two..
حتى يمر فيل عطش بجواري أو يقفز صديقي للداخل ،أو جرس دراجة .. أو حصاة أو اثنتين

We heard a little noise, like a pebble stuck in the tire.
سمعنا ضجة صغيرة، كما لو أن حصاة إلتصقت بالإطار.

We heard a little noise, like a pebble stuck in the tyre.
سمعنا ضجة صغيرة، كما لو أن حصاة إلتصقت بالإطار.

Oh, it's a pebble or something. It's been driving me crazy all day.
انها حصاة او ما شابه انها تدفعني للجنون طوال النهار

Mr. Ali Alatas, the Indonesian Foreign Minister, has said that East Timor is a “pebble in the shoe” of Indonesia.
لقد قال السيــــد علي العطاس، وزيــر الخارجية اﻹندونيســــي، إن تيمور الشرقيـــة " حصاة في حذاء " إندونيسيا.

On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.
على مقياس من 1-10، حيث هو واحد من حصاة في الحذاء الخاص بك وعشرة هو قرد فكرت كان المفضل لديك عض قبالة وجهك.

You don't build a beach if you want to hide a pebble.
لا تبني شاطئاً إن كنت تريد أن تخفي حصاة

No, it's a... it's a pebble.
لا , إنها حصوة

- After all, David killed Goliath with a pebble. - Sir.
قبل كل شيء, قتل داود جالوت بحصاة - سيدي -