"a penny" - Traduction Anglais en Arabe

• قرش
• فلسا واحدا
• قرشاً
• بنس واحد
• فلس
• بنساً
• فلساً
• سنت واحد
• بنسًا
• قرشا
• بقرش
• سنتا
• سنتاً واحداً
• عملة معدنية
• فلسًا

"We didn't have a penny, yet we would somehow dare to."
لم يكن لدينا قرش.. ولكن بطريقة ما كنا نتجاوز ذلك

With the morals clause in your new contract, you won't collect a penny.
مع شرط الأخلاق في العقد الجديد الخاص بك، لن جمع فلسا واحدا.

...and the stable girl who he loves, but she hasn't a penny to her name.
أو أن يتزوج فتاة الاسطبل التي يحبها، ولكنها لا تملك قرشاً باسمها

If you don't sign this contract, you're probably not gonna get a penny for all of this.
إذا لم تقم بتوقيع هذا العقد فربما لن تحصل على بنس واحد من كل هذا

Here's a penny for you and one for you, and remember, you guys, wait until we pass the lighthouse.
فلس واحد لك و واحد لك وتذكروا يا رفاق، انتظروا حتى نمر من المنارة

- if I put a penny in the door?
سألتني حينها إن كنتُ وضعت بنساً قي الباب؟

I could put in 800. Christ, you break your back and it's hard to save a penny.
أستطيع أن أدفع 800 يا للمسيح , لقد أفلست ولا تستطيع أن توفر فلساً واحداً

Why would anyone come out of a pocket for a wretch like me, a penny, much less a million bucks?
لمَلأحد.. يدفع لشخص بائس مثلي مليون دولار كاملة لا ينقصها قرش واحد؟

And now I left a widow, all forlorn, without a penny in the world.
و الأن تركنى أرملة بكل البؤس بدون قرش حتى فى العالم

If we could just borrow 1,200 pennies from your "Take a penny, leave a penny" jar...
هل يمكن أن نقترض 1200 قرش من صندوق التبرعات؟

And the moment you spend a penny more than you should, guess what?
وفي اللحظة التي تصرفين ،فيها فلسا واحدا أكثر ممّا يجب

Thanks but I don't want a penny from your family...
شكراً, لكنني لا أريد فلسا واحدا من عائلتك

When they will not give a penny to relieve a lame beggar they will lay out ten to see a dead Indian
أي حيوان غريب هناك يثري صاحبه فيما يرفضون قرشاً لمساعدة فقير أعرج قد يعطون عشرة لمشاهدة هندي ميت

Look, I've never asked you for a penny, but we're in a lot of trouble right now.
إسمعنى ، أننى لم أطلب منك من قبل ولو حتى قرشاً واحداً ولكننا الآن نواجه الكثير من المشاكل

One phone call to the auction house, you don't make a penny.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

Not a penny in it, but they want it every year.
لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم يريدوه كل عام

- You can leave a penny anytime, you have to spend 10 dollars to take a penny. Store policy.
بإمكانك ترك أى فلس كما تريد، ولكن عليك صرف 10 دولارات، إنها سياسة المحل.

Titled men have such ridiculous pride, even when they haven't got a penny to their names.
الرجال ذوو الالقاب , لديهم كبرياء سخيف حتى وهم لا يأخذون بنساً على اسمائهم

Detected in these crystals plasma elliptical, in the days of school, never seen a penny for this.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

And you and your bastard won't get a penny from us.
وأنت ونذل الخاص لن تحصل على سنت واحد منا.

And remember, everything that you see here is yours. You get to keep it. And the best part is, is it doesn't even cost a penny.
وتذكر أن كل شيء هنا هو ملكك والأفضل بالأمر أنه لا يكلّفك بنسًا.

We do not spend a penny.
فنحن لا ننفـق حاليا قرشا واحدة على هذا الغرض.

You can't spare a penny for men who fought for king and country?
لا يمكنك التصدق بقرش لأجل من حارب للملك والدولة؟

Chris, if he takes the money, we'll never see a penny of it.
كريس،اذا اخذ المال لن نرى سنتا واحدا منه

Oh, I bought the breaker panel myself, so it's not gonna cost you a penny.
أوه , لقد أحضرت القاطع بنفسي إذاً أنه لن يكلفك سنتاً واحداً

It's like looking through a pond, like you want to look at a penny at the bottom of a pond and the water's moving, it looks all distorted and it looks different every time you look,
أنه أشبه بالنظر من خلال بِرْكَة, وتريد النظر الى عملة معدنية فى قاع بِرْكَة, والماء يتحرك , فتبدو مشوهه

I swallowed a penny when I was six and I wanted to see if it was still there.
لقد ابتلعتُ فلسًا عندما كنت في السادسة وأردتُ أن أعرف إن كان لا يزال هُنالك