"a periodic" - Traduction Anglais en Arabe

    • دوري
        
    • دورية
        
    • دوريا
        
    • دورياً
        
    • دوريين
        
    The Directorate disseminates the concluding observations made by each Committee or treaty body every time a periodic report is considered. UN فهذه المديرية تتولى إحالة الملاحظات الختامية الصادرة عن كل لجنة أو هيئة تعاهدية، بمناسبة كل استعراض لتقرير دوري.
    The fourth and last element is a periodic review. UN ويتمثل العنصر الرابع واﻷخير في اجراء استعراض دوري.
    A mechanism has also been put in place to share the trends and patterns with the Under-Secretary-General for Field Support on a periodic basis UN وجرى أيضا إنشاء آلية لإطلاع وكيلة الأمين العام للدعم الميداني على الاتجاهات والأنماط بشكل دوري
    a periodic reporting system may help to promote a deeper and more effective dialogue, with the participation of indigenous peoples. UN إذ أن نظام تقديم التقارير بصفة دورية ربما يساعد في تعزيز حوار أعمق وأكثر فعالية، بمشاركة الشعوب الأصلية.
    Developing and improving manuals, conducting and supporting training workshops and producing a periodic newsletter will be continued. UN كما سيستمر العمل على وضع وتحسين الكتيبات، وعقد ودعم حلقات التدريب، وانتاج رسالة اخبارية دورية.
    Developed from this rural perspective, the boundaries undergo a periodic review to ensure that a 20-year supply of buildable land exists. UN ونظرا لوضعه من هذا المنظور الريفي، فإن الحدود تخضع دوريا لاستعراض يكفل وجود إمداد بأراضي البناء طوال 20 عاما.
    However, there was a need for a detailed review of outstanding commitments on a periodic basis to ensure that only valid commitments were kept. UN ولكن هناك حاجة إلى استعراض مفصل للالتزامات غير المسددة على أساس دوري لضمان الإبقاء على الالتزامات الصحيحة فقط.
    This exercise should also include a mechanism to monitor actual requisitions versus the plan on a periodic basis. UN وينبغي أن تشمل هذه العملية أيضا وضع آلية لرصد طلبات الشراء الفعلية مقابل الخطة على أساس دوري.
    a periodic human rights report is issued, which provides a picture of what the country is doing to implement human rights. UN ويصدر تقرير دوري عن حقوق الإنسان يعطي فكرة عما يقوم به البلد في مجال تنفيذ حقوق الإنسان.
    a periodic survey will capture the overall numbers of employers with pay equity polices and programs in place. UN وسيجرى مسح دوري يشمل الأرقام الإجمالية لأرباب العمل بعد تنفيذ سياسة وبرامج الإنصاف في الأجور.
    - Organizing a periodic meeting with the committees of the National Assembly in charge of child welfare and the setting up of a child advocacy group at the Assembly. UN تنظيم اجتماع دوري مع لجان البرلمان القومي ذات الصلة بعمل الطفولة وتكوين مجموعة مناصرة قضايا الأطفال في البرلمان القومي؛
    He added that there should be a periodic review of the Programme authorized by a resolution of the Conference. UN وأضاف أنه ينبغي إجراء استعراض دوري للبرنامج بموجب قرار صادر عن المؤتمر.
    The public symposium format could be considered as a periodic event; UN ويمكن تنظيم نشاط دوري يتخذ شكل ندوة عامة؛
    The public symposium format could be considered as a periodic event; UN ويمكن تنظيم نشاط دوري يتخذ شكل ندوة عامة؛
    The Secretariat could invite international organizations also to provide this information on a periodic basis. UN وبإمكان الأمانة أن تدعو المنظمات الدولية أيضاً إلى تقديم المعلومات على أساس دوري.
    a periodic report is being drafted, as prescribed in the Covenant; UN ويجري إعداد تقرير دوري وفقا لما ينص عليه العهد؛
    a periodic review is made of the situation of the child and of the circumstances relevant to his/her placement; UN إجراء استعراض دوري لحالة الطفل والظروف المتصلة بإيداعه في المؤسسة؛
    It provides for accreditation as a continuous assessment process in a periodic way as it aims to maintain high standards in health service offered to individuals. UN فهو ينص على أن الاعتماد عملية تقييم متواصلة بطريقة دورية ترمي إلى المحافظة على المعايير الرفيعة في مجال الخدمات الصحية المقدمة إلى الأفراد.
    Access to health services is tied to a periodic and small contribution by the beneficiaries. UN ويرتبط الوصول إلى خدمات الصحة بدفع رسوم اشتراك دورية غير باهظة من قبل المستفيدين.
    The Commission also has a periodic magazine named " Notícias " , with an edition of 4000 copies. UN وللجنة أيضا مجلة دورية بعنوان " الأنباء " يصدر من كل طبعة منها 000 4 نسخة.
    The website is completely revitalized on a periodic basis to better reflect the interests of Committee members. UN ويعاد تجديد الموقع الإلكتروني بشكل كامل دوريا من أجل تبيان اهتمامات أعضاء اللجنة بشكل أفضل.
    She further recommends that the international community consider review of these situations on a periodic basis. UN وتوصي المجتمع الدولي كذلك بالنظر في استعراض هذه الحالات دورياً.
    All right, ISR shows a periodic stationary sentry here, an irregular roving patrol here, so we board at the portside stern. Open Subtitles حسناً, الإستخبارات تعرض حرّاس دوريين ثابتين هنا. دورية متنقلة غير منتظمة هنا. لذا سنبحر في مؤخرة مسيرة السفينة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus