"a pesticide" - Traduction Anglais en Arabe

• مبيد آفات
• مبيدات الآفات
• مبيد الآفات
• مبيد حشري
• المبيد
• مبيداً للآفات

Alachlor is included in the PIC procedure as a pesticide.
أدرج الألاكلور في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بصفته مبيد آفات.

It is closely related chemically to Mirex, a pesticide which is already listed in Annex A of the Stockholm Convention.
وهو مرتبط كيميائياً ارتباطاً وثيقاً بالميركس. مبيد آفات مدرج بالفعل في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم.

a pesticide authorization system should be established at the national level.
وينبغي إنشاء نظام لإصدار تراخيص مبيدات الآفات على الصعيد الوطني.

Firstly, a pesticide risk evaluation for surface waters carried out in Burkina Faso was reported and documented.
الأول، كان هناك إبلاغ وتوثيق لتقييم مخاطر مبيدات الآفات بالنسبة للمياه السطحية أجري في بوركينا فاسو.

Similarly, a pesticide that harms aquatic organisms may have little negative impact when applied far from water bodies, and serious impact when intentionally or accidentally entering rivers or lakes.
وبالمثل فإن مبيد الآفات الذي يسبب ضرراً للأحياء المائية يكون له تأثير سلبي ضئيل عند استخدامه بعيداً عن الأجسام المائية وتأثير خطير عند وصوله بشكل متعمد أو عرضي للأنهار أو البحيرات.

Chlordecone is closely related chemically to mirex, a pesticide which is already listed under the Stockholm Convention.
الكلورديكون قريب الصلة كيميائياً من الميركس، وهو مبيد حشري مدرج بالفعل في اتفاقية استكهولم.

This translates into significant costs for the proponent of a pesticide to be placed on the market -- in some cases exceeding tens of millions of dollars for a full pre-market registration data package.
ويترتب على ذلك تكبّد الجهة التي تقترح طرح المبيد في السوق تكاليف كبيرة، تتجاوز في بعض الحالات عشرات الملايين من الدولارات، لإعداد مجموعة كاملة من بيانات التسجيل السابق للتسويق.

The task group had confirmed that both the notifications, relating to regulatory actions that banned all uses of methamidophos as a pesticide, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
وأكدت فرقة العمل أن كلا الإخطارين المتعلقين بالإجراءات التنظيمية التي فرضت حظراً على جميع استخدامات الميثاميدوفوس باعتباره مبيداً للآفات يمتثلان لمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول بالاتفاقية.

It is closely related chemically to mirex, a pesticide which is already listed in Annex A of the Stockholm Convention.
وهو مرتبط كيميائياً ارتباطاً وثيقاً بالميركس. مبيد آفات مدرج بالفعل في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم.

parts per million (used only with reference to the concentration of a pesticide in an experimental diet.
وثيقة توجيه القرارات بشأن تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تسبب مشاكل صحية للبشر

He called for an explanatory note to be included to make that clear, especially as the Convention did not explicitly state that a pesticide had to be legally registered to qualify for notification under Annex IV.
وطالب بإضافة مذكرة تفسيرية لتوضيح ذلك، خاصة وأن الاتفاقية لم تذكر صراحة أنه يتعين تسجيل مبيد آفات من الناحية القانونية لكي يمكن تقديم إخطار بشأنه في إطار المرفق الرابع.

ESM for this substance as an industrial chemical is consequently similar to its ESM as a pesticide.
وبالتالي فإن الإدارة السليمة بيئياً لهذه المادة باعتبارها مادة كيميائية صناعية مشابهة لإدارتها السليمة بيئياً باعتبارها مبيد آفات.

In Australia only authorised persons with a pesticide applicator license may apply endosulfan containing products.
وفي أستراليا يسمح فقط للأشخاص الحائزين على تراخيص استخدام مبيدات الآفات باستخدام المنتجات المحتوية على الإندوسلفان.

Significant costs may be associated with any tests that may be required during the reevaluation of a pesticide.
13 - وقد تترتب تكاليف كبيرة عن أي اختبارات مطلوبة أثناء إعادة تقييم مبيد الآفات.

As manufacturers are aware of the types of concerns that regulatory officials have regarding health and environmental risks, they are less likely to seek to register a pesticide if test data identify concerns about key criteria that will be evaluated in the pre-market registration process.
وبما أن المصنعين يدركون أنواع المخاوف التي تساور المسؤولين التنظيميين بشأن المخاطر الصحية والبيئية فإن احتمال أن يسعوا إلى تسجيل المبيد يكون أقل إذا أظهرت بيانات الاختبارات وجود مخاوف بشأن المعايير الرئيسية التي سيتم تقييمها في عملية التسجيل السابق للتسويق.

2. The notification and supporting documentation identified endosulfan as a pesticide. It was used in the European Community as an insecticide on arable crops and for greenhouse use in agriculture, horticulture, orchards, forestry and nurseries.
2 - وقد حدد الإخطار والوثائق الداعمة الإندوسلفان باعتباره مبيداً للآفات وقد استخدم في الجماعة الأوروبية كمبيد حشري على المحاصيل المزروعة ونباتات الدفيئة في الزراعة والبستنة والبساتين والغابات والمشاتل.