"a pickle" - Traduction Anglais en Arabe

• مخلل
• مأزق
• المخلل
• ورطه
• المخللات

Now, it won't be me, but you don't leave the lid off a pickle jar like her.
ألان لن أكون أنا ولكن لاتترك غطاء برطمان مخلل مثلها مفتوح

Every person that I've seen in this neighborhood, so far, looks like they work in a pickle shop.
كل شخص رأيته في هذا الحي، حتى الآن، يبدو أنهم يعملون في متجر مخلل.

Or you can kill a pickle for me and earn your freedom.
أو يمكنك قتل مخلل بالنسبة لي وكسب حريتك.

The woman who left me and the son who hates me have someone gotten themselves into such a pickle that they actually need me.
‫المرأة التي هجرتني ‫وابني الذي يكرهني ‫أوقعا نفسيهما في مأزق ما ‫دفعهما للاستعانة بي

Now, we are in a pickle, and I only see one way out of it.
الأن, نحن في مأزق, و أرى طريقة واحدة للخروج منه.

Well, my brother-in-law is running a pickle shop at Hamamatsu.
حسنا، نسيبي يدير محلا لبيع المخلل في هاماماتسو حقا؟

I'm in the downstairs can, and I'm in a bit of a pickle.
أنا في الطابق السفلي .وانا في ورطه كبيره

You see, bacteria in the air gets into the brine and it makes a pickle.
اترين , البكتيريا في الهواء تدخل الى الماء وتقوم بعمل المخللات

By changing you from a pickle to a human.
عن طريق تغيير لكم من مخلل إلى الإنسان.

You chose to come here, you chose to talk to belittle my vocation, just as you chose to become a pickle.
اخترت أن تأتي إلى هنا، اخترت الحديث لتقليل مهنتي، تماما كما اخترت أن تصبح مخلل.

And he bites into his hamburger, and there's a pickle in it.
وأكل لقمة من الهامبرجر وكان هناك مخلل بها

The most impressive thing I've seen her do is spear a pickle out of a jar using her tongue.
أكثر شيء أعجبت به هو أنها أخرجت قطعة مخلل بلسانها من الجرة

Except for the guy who told us that God came to him in the form of a pickle and told him to butcher his family.
أن الرب ظهر له على شكل مخلل وامره بزبح عائلته ، هل تتذكر هذا يا لواء

I don't think a pickle's gonna do it, though.
-قطعة مخلل لن تفي بالغرض -لقد أعطيته شطيرة

Not wanting to tell Ralph I'd gone straight put me in somewhat of a pickle.
لا أريد اخبار رالف بانني استقمت سيضعني في علبة مخلل

Is that a pickle in your pocket, or you just happy to see us?
هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟

I'm sorry. It's just I'm in such a pickle.
انني آسفة, كل مافي الأمر بأني في مأزق

Bit of a pickle here, ray. I got big plans.
نحن في مأزق يا (راي)، وإن لديّ خططًا جللة.

So I guess you're in a bit of a pickle, aren't you?
لذلك أخمن أنكِ في مأزق . أليس كذلك ؟

I wouldn't be much of a pickle if I could.
أنا لن يكون الكثير من المخلل إذا استطعت.

Does present a little bit of a pickle,'cause I'm not flying commercial.
هل التقدم تعتبر ورطه قليلاً انا لن اسافر على التجاريه

You know, I swear, every single time I go to Poppy's, and I have a pickle while I'm waiting for my ice cream, Neil asks me if I'm pregnant.
اتعلمين اقسم لكي في كل وقت اذهب الي بوبيز وأأكل المخللات في حين منتظره مثلجاتي يأتي نيل يسألني اذا كنت حاملا