"a piece of" - Traduction Anglais en Arabe

• قطعة من
• جزء من
• جزءاً من
• بقطعة من
• من قطعة
• على قطعة
• أي قطعة
• قطعه من
• كقطعة من
• مجرد قطعة
• حصة من
• بعضاً من
• لقطعة من
• جزءً من
• وقطعة من

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

When your unit was hit, there must have been a piece of Black Diamond in the ground.
عندما تعرضت وحدتك ، يجب أن يكون هناك كان قطعة من الماس الأسود في الأرض.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

What I'm saying is, who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

We captured a piece of a call from a satellite phone proves that foreign mercenaries have invaded.
حصلنا على جزء من مكالمة عبر هاتف اقمار صناعية يثبت ان المرتزقة الاجانب دخلوا المنطقة.

So bringing you down will be a piece of cake.
حتى تجلب لك أسفل سوف يكون قطعة من الكعكة.

Okay, don't worry, this will be a piece of cake.
حسنا، لا تقلق، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

You really are a piece of shit, you know that, George?
لست سوى قطعة من القذارة انت تعلم ذلك ياجورج ؟

Would never get a piece of shit phone like that?
لم يملك أبدا قطعة من الخردة مثل تلك الهواتف

Why would she charter a piece of shit like this?
لماذا قد تقوم بإستئجار قطعة من الخردة كتلك ؟

These guns you sold me are a piece of shit.
هذه الأسلحة التي بعتها لي هي قطعة من الخردة.

Bad news: Pandora has a piece of her Box back.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

This car was a piece of crap even before the accident.
كانت هذه السيارة قطعة من الخردة حتى قبل وقوع الحادث

It's a piece of the Lich Kings heart, and it's power can only be used by a necromancer.
انها قطعة من ليش كينغس القلب، وانها السلطة يمكن أن تستخدم إلا من قبل مستحضر الأرواح.

For your future, compadre, a piece of my past.
من اجل مستقبلك يا كومبادر قطعة من الماضي

But you want a piece of this sweet ass?
ولكن أتريد قطعة من هذا المؤخرة الحلوة، مم؟

All those schools' boosters trying to get a piece of Jesse.
جميع التعزيز تلك المدارس محاولة للحصول على قطعة من جيسي.

a piece of cobweb that's hanging down right there.
قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.

I'll give you the phone for a piece of your NFL deal.
سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقتك الخاصة بفريق كرة القدم الوطني

I don't want to become a piece of propaganda for you.
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك

(gerber) heroism can't be measured by a piece of metal.
لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة أنّ تقاس بقطعة من المعدن.

Buon giorno, Lucia, darling. What a piece of lasagne.
صباح الخير لوشيا عزيزتي يالها من قطعة لازانيا

Therefore, because she watched it every day she knew when a piece of silver was lost.
لذلك كانت تراقبه كل يوم لقد عرفت أي قطعة من الفضة أضاعت

a piece of rock just six miles wide changed all that.
قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط غيرت كل هذا

You know, we all just treat each other like a piece of meat.
تعلم، جميعنا نعامل بعضنا كقطعة من اللحم.

This flag is more than simply a piece of fabric.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

Now you got a piece of that central corridor.
والآن حصلت على حصة من مشروع السكة الحديدية

All right, you want a piece of the Wolf-bats?
حسناً هل تريد بعضاً من وولف باتز ؟

How can a piece of metal mean so much to you?
كيف لقطعة من الحديد أن تمثل كل هذا بالنسبة لك؟

and then offers him a piece of his banana loaf.
و بعدها قام بالتقديم أليه جزءً من رغيف الموز

He was given water and a piece of bread twice daily, and his handcuffs were not removed to allow him to eat.
وكان يتلقى ماءً وقطعة من الخبز مرتين في اليوم لكن لا ترفع عنه الأغلال ليتمكن من الأكل.