"a pirate" - Traduction Anglais en Arabe

• قرصان
• قرصاناً
• قرصانا
• القراصنة
• قراصنة
• قرصانة
• للقراصنة
• لقرصان
• قرصنة
• بقرصان
• قرصانه
• قرصانًا
• قراصنه
• قرصانِ

If Takehaya's a pirate, what the hell does he want with us?
إذا كان تاكايا قرصان بحق، فما الذي يريده منّا بحق الجحيم؟

a pirate is exactly what i am,and she was a princess.
قرصان هو ما أنا عليه بالضبط و قد كانت أميرة

He thinks he's a genius. He's a pirate that got lucky. He's gotten everything he wanted since he was 30 years old.
إنه يخال نفسه عبقرياً، إنه قرصان حالفه الحظ إنه يحصل على كل ما يريده مذ كان بالـ 30 من عمره

I'd be a poor excuse for a pirate if I didn't recognize squid ink when I saw it.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Actually my little brother wants to become a pirate.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

However, one of the ships had received a direct hit from an RPG fired by a pirate -- smoke was visible in the area of the bridge.
غير أن إحدى السفينتين تلقت ضربة مباشرة من قذيفة صاروخية صغيرة أطلقها أحد القراصنة.

I am looking for a pirate named Captain No Beard.
أنا ابحث عن عن قرصان اسمه كابتن بدون لحية

Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas.
فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

Ooh, bum to a pirate. You're really moving up in the world.
إلتقيتي بـ قرصان أنت حقاً تتفوقين على نفسك

So we got a, goat dude with a name like a pirate, which is a little insane, even for us.
إذاً لدينا رجل برأس ماعز يشبه اسمه اسمَ قرصان وهو جنوني قليلاً، حتى بالنسبة إلينا.

I said I'm fine! And If I wanted advice, I doubt I'd take it from a pirate.
قلت إنّي بخير، وإذا أردت نصيحة فأشكّ أنْ آخذها مِنْ قرصان

Better than growing up the bastard child of a pirate and a peddler of whores.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

On the other hand, there might be a pirate hat.
على الجانب الآخر ربما يكون هناك قبعة قرصان

Whatever slaves are still alive on this island will never fight alongside a pirate again.
جميع العبيد الذين ما زالوا يعيشون على هذه الجزيرة لن يحاربوا إلى جانب قرصان مجدداً ليس بعد ما حدث ليلة أمس

I'm the victim here, this man stole my boat! He's a pirate.
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

You don't become a pirate captain through mercy.
المرء لا يصبح قبطاناً قرصاناً بسبب رأفته

Yeah. What's it feel like to play the hero after being a pirate for so long?
ما شعورك في لعب دور البطل بعد أنْ كنتَ قرصاناً لفترة طويلة؟

Okay, so we're up against a guy with a futuristic rifle that steals jewelry and looks like a pirate.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

I don't think I could handle you boning down with a pirate.
لا اعتقد ان بإمكاني التعامل مع ان يتم مضاجعتك من قبل احد القراصنة

General, we've come across what appears to be a pirate ship.
ايها الجنرال , نحن صادفنا فيما يبدوا انها سفينة قراصنة

They say you look like a prisoner or a pirate.
أنهم يقولون أنك تبدين مثل السجينة أو قرصانة

But with as much anger towards the pirates and anyone who would call himself friend to a pirate as they do towards the English.
لكنه محمّل بغضب شديد نحو القراصنة وكل من يدعي أنه صديق للقراصنة كما فعلوا بالإنكليز

Well, if a pirate like me can get a second chance, then so can you.
طالما تتسنّى لقرصان مثلي فرصة ثانية، فكذلك تتسنّى لك

A ship or aircraft may retain its nationality although it has become a pirate ship or a pirate aircraft.
يجوز أن تحتفظ السفينة أو الطائرة بجنسيتها وإن أصبحت سفينة قرصنة أو طائرة قرصنة.

You can't trust a pirate to keep a secret for one day.
لا يمكنك الثقة بقرصان ليحتفظ بسر لمدة يوم واحد

That's what I can't tell you. (Sighs) Arr. And I'm not just saying that'cause I'm a pirate.
هذا الشيء الذي لا يمكنني إخباركِ وأنا لا أقول ذلك لأنني قرصانه

Once a pirate, always a pirate.
إذ أصبحت مرة قرصان فدائمًا ستكون قرصانًا

Why, you look like a man poring over a pirate's treasure map.
لما تبدو مثل الرجل يبحث فى خريطه كنز قراصنه

I'm trying to overcome my fear of swords because a man in a pirate suit stabbed me in the ear when I was five, and then again when I was 30.
أُحاولُ التَغَلُّب على خوفي مِنْ السيوفِ لأن رجل في بدلة قرصانِ طَعنتْني في الأذنِ عندما كُنْتُ في الخامسة ومرة ثانية عندما كُنْتُ في الثلاثين ماذا عنك انت؟