"a private clinic" - Traduction Anglais en Arabe

• عيادة خاصة
• مستوصف خاص

Take him to a private clinic in Delhi.
خذوه إلى عيادة خاصة في نيو دلهي. ما هو هذا، سيدة؟

He's in Zurich. He's in a private clinic. He's been there for two years.
انه في زوريخ، في عيادة خاصة انه هناك منذ سنتين

The panel rendered two rulings allowing defendant Tolaj to be escorted to a private clinic for a medical examination and cancelling the bail given by Tolaj in 2010.
وأصدرت الهيئة حكمين اثنين يسمحان لتولاي بالذهاب في حراسة إلى عيادة خاصة لإجراء فحص طبي وإلغاء سند الكفالة الذي قدمه تولاي في عام 2010.

The Ministry of Foreign Affairs has learnt that Mr. Rogelio Cruz, defence lawyer of the notorious terrorist Luis Posada Carriles, recently announced that his client had been transferred to a private clinic in Panama on the grounds of deteriorating health.
علمت وزارة العلاقات الخارجية أن السيد روخيليو كروز، محامي الدفاع عن لويس بوسادا كاريليس المتهم بالإرهاب، أعلن مؤخرا أن موكله قد نُقل إلى عيادة خاصة في بنما بزعم تدهور حالته الصحية.

He was treated for his injuries at a private clinic and at the public hospital in Pristina.
وقد عولجت جروحه في مستوصف خاص وفي المستشفى العمومي في برستينا.

He reported that she was well and resting at her lakeside home after major surgery at a private clinic.
وبعث تقريرا جاء فيه أنها تتمتع بصحة جيدة وتنعم بالراحة في منزلها الواقع على شاطئ بحيرة بعد أن خضعت لعملية جراحية كبيرة في عيادة خاصة.

a private clinic in Providenciales recently invested in a Mammogram machine so that women are able to receive regular breast examinations.
وقد قامت عيادة خاصة في بروفيدنسيالس، بالاستثمار مؤخرا، في شراء جهاز لتصوير الثدي حتى تستطيع المرأة الحصول على عمليات الكشف عن الثدي، بشكل منتظم.

According to information received, two Afghan women, Dr. Naheed Azamat and her assistant, Ms. Raazia Shafaq, a nurse, who were running a private clinic at Jalozai refugee camp, were killed by four armed persons.
وقتل أربعة من اﻷشخاص المسلحين سيدتين أفغانيتين هما الدكتورة ناهد عصمت التي كانت تدير عيادة خاصة في مخيم جالوزاي للاجئين ومساعدتها الممرضة راضية شفيق.

I'm gonna transport your associate to a private clinic.
أنا ستعمل نقل زميلك إلى عيادة خاصة.

I can take you to a private clinic. At my expense.
-يمكنني أن أخذك إلى عيادة خاصة ، على نفقتي

Bent, we will take you to a private clinic.
بينت , يجب اخذه إلى عيادة خاصة

We'd like our son transferred into a private clinic.
نودّ أن يُنقل ابننا الى عيادة خاصة

For, in early 1997, it was announced that a British paediatrician, one Dr. Paul Reizenburry, who runs a private clinic in Essex in the United Kingdom, had perfected a technique for predetermining the sex of a child according to the parents' wishes on payment of between £800 and £1,000.
وهكذا أعلن في مستهل عام ٧٩٩١، أن أخصائياً بريطانياً في أمراض اﻷطفال، الدكتور بول رايزنبيري الذي يدير عيادة خاصة في مقاطعة اسيكس بالمملكة المتحدة، وضع تكنولوجيا تسمح بتحديد جنس الطفل الذي يرغبه الوالدان، وذلك مقابل مبلغ يتراوح قدره بين ٠٠٨ و٠٠٠ ١ جنيه استرليني.

The case relates to activities performed in a private clinic in Pristina in 2008, and it was initiated by the Kosovo Police and UNMIK Police in November 2008.
وتتعلق الدعوى بأنشطة اضطُلع بها في عيادة خاصة في بريشتينا عام 2008، وأقامت الدعوى شرطة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

So Dr. Morgan treated Jennie at a private clinic
إذاً فقد عالج الطبيب (مورغان) (جيني) في عيادة خاصة

Last option was a private clinic.
آخر خيار كان عيادة خاصة.

Of 11 suspects, 7 individuals, mostly prominent local doctors, have thus far been charged with illegal kidney transplants performed in a private clinic in Pristina known as " Medicus " .
ومن بين 11 متهما، جرى حتى الآن توجيه الاتهام لـ 7 أشخاص، معظمهم من الأطباء المحليين المشهورين، بالقيام بعمليات زرع كلى بالمخالفة للقانون في عيادة خاصة في بريشتينا تعرف بـ " ميديكوس " .

There's a private clinic outside Vegas.
هناك عيادة خاصة خارج (فيجاس)

A delivery benefit of 25,000 drachmas is also granted if effected in a private clinic.
ويمنح أيضا استحقاق ولادة يبلغ ٠٠٠ ٥٢ دراخما اذا حدثت الولادة في مستوصف خاص.