"a private hospital" - Traduction Anglais en Arabe

• مستشفى خاص
• المستشفيات الخاصة
• لمستشفى خاص

She's in a private hospital that specializes in drug rehab.
إنها في مستشفى خاص متخصصة في إعادة تأهيل المدمنين

Some of the returning fighters were wounded and were sent to a private hospital in Abdul-Aziz, an area in northern Mogadishu.
وبعض المقاتلين العائدين أُصيبوا بجراح وأُرسلوا إلى مستشفى خاص في عبد العزيز، وهي منطقة في شمال مقديشو.

The Mission had also signed a contract with a private hospital for provision of other necessary services.
وكانت البعثة قد وقعت أيضا عقدا مع مستشفى خاص لتوفير خدمات ضرورية أخرى.

Instead, he visited a private hospital that was willing to conduct the investigation.
وعوضاً عن ذلك، لجأ إلى مستشفى خاص أبدى استعداده لإجراء التحقيق.

She's in a private hospital or clinic in London.
وهي في مستشفى خاص أو عيادة في لندن.

Background check turns up that ogden was fired from a private hospital in denver.
التحقيقي المستتر يظهر بانه قد تم طرد أودجن من مستشفى خاص في ولاية دينيفر

If she doesn't settle down, I'm going to have to move her to a private hospital.
إذا لم تهدأ، سأضطر لنقلها إلى مستشفى خاص

You had several surgeries, spent weeks in a private hospital room, extensive rehabilitation.
‫أجريت لك عدة عمليات جراحية قضيت ‫أسابيع في غرفة في مستشفى خاص ‫وخضعت لتأهيل مكثف

His friends had him transferred to a private hospital upstate.
قام أصدقاؤه بنقله إلى مستشفى خاص شمال البلاد

If the region of residence cannot provide treatment within this two-month deadline, the patient can free of charge seek treatment at a private hospital or clinic with which the regions have an agreement.
وإذا تعذر على إقليم الإقامة تقديم العلاج في خلال فترة الشهرين هذه، فإنه يحق للمريض أن يطلب العلاج مجاناً في مستشفى خاص أو عيادة يوجد بينها وبين الإقليم اتفاق.

One of the witnesses, who was injured while trying to help others, said he was taken to a private hospital, because many feared that the State-run hospitals were unsafe.
وقال أحد الشهود الذي أُصيب بينما كان يحاول مساعدة الآخرين إنه نقل إلى مستشفى خاص لأن الكثيرين يخشون من أن تكون المستشفيات الحكومية غير آمنة.

He visited Daw Aung San Suu Kyi and confirmed that she was well and in good spirits, recovering from recent major surgery she had undergone for a gynaecological problem at a private hospital.
وزار داو أونغ سان سو كي وأكد أنها في حالة جيدة وأن معنوياتها عالية وأنها تتماثل للشفاء من جراحة نسائية كبرى أجريت لها مؤخرا في مستشفى خاص.

:: The wounded were evacuated and taken to a private hospital.
- تم إجلاء الجرحى ونقلوا إلى مستشفى خاص.

He visited Daw Aung San Suu Kyi and confirmed that she was well, and in good spirits, recovering from recent major surgery she had undergone for gynecological problems at a private hospital.
وزار داو أونغ سان سوكي وأكد أنها في حالة طيبة وأن معنوياتها عالية وأنها كانت تتماثل للشفاء من جراحة نسائية كبرى أجريت لها مؤخرا في مستشفى خاص.

He visited Daw Aung San Suu Kyi and confirmed that she was well and in good spirits, recovering from recent major surgery she had undergone for a gynaecological problem at a private hospital.
وزار داو أونغ سان سو كي وأكد أنها في حالة جيدة وأن معنوياتها عالية وأنها تتماثل للشفاء من جراحة لعلاج مشكلة نسائية في مستشفى خاص في الآونة الأخيرة.

The Chinese delegation would also like to know exactly why UNMEE had signed a contract with a private hospital for the provision of services.
وأعرب عن رغبة الوفد الصيني أيضا في أن يعرف بالتحديد سبب قيام بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بتوقيع عقد مع مستشفى خاص لتوفير الخدمات الصحية.

In order to avoid the undesirable outcomes of complicated pregnancies, two contractual agreements were concluded, one with the University hospital in Amman and another with a private hospital in Irbid to ensure safe delivery by women identified to be at high-risk who could neither be admitted to government hospitals nor afford the cost of private sector hospitals.
وتجنبا للنتائج غير المستحبة في حالات الحمل المستعصية، تم إبرام اتفاقين أحدهما مع المستشفى الجامعى في عمان والآخر مع مستشفى خاص في إربد وذلك لكفالة الولادة الآمنة للنساء اللائي يتقرر أنهن يواجهن خطرا شديدا، واللائي لا يمكن إدخالهن المستشفيات الحكومية وليس في وسعهن تحمل تكاليف مستشفيات القطاع الخاص.

There is also a private hospital.
وهناك أيضا مستشفى خاص.

Still, you want to strengthen the public health system and yet you use a private hospital.
ومع هذا انت تريدين ان تعززي من القطاع الصحي العام... ...بينما ترتادين المستشفيات الخاصة

Your daughter is ill, and so you had to admit her to a private hospital.
ابنتك مريضة وتحتم عليك ادخالها لمستشفى خاص