"a private plane" - Traduction Anglais en Arabe

• طائرة خاصة
• طائرة خاصّة
• بطائرة خاصة
• لطائرة خاصة

I've never even been on a private plane before today.
أنا لم أكُن علي متن طائرة خاصة قبل اليوم

From there, a private plane flew him to Costa Rica and then on to El Salvador.
وحملته من هناك طائرة خاصة إلى كوستاريكا ثم بعد ذلك إلى السلفادور.

City hall gives me access to a private plane.
قاعة مدينة يعطيني الوصول إلى طائرة خاصة.

Huck took me to D.C. using a private plane.
أكملي. نقلني هاك إلى واشنطن عل متن طائرة خاصة.

He used a private plane as his getaway vehicle and was associated with a young female accomplice.
كان يستخدم طائرة خاصّة كوسيلة هربه، وكان مُتحداً مع شريكة أنثويّة.

Someone with a private plane who was willing to fly me home.
شخص بطائرة خاصة مستعد للعودة بي الى الوطن

They also requested a private plane, but no mention of a pilot.
لقد طلبوا أيضا طائرة خاصة لكن بدون ذكر طيار

I'm looking at FAA flight records that show a private plane he owns making numerous trips to Kansas City.
أنا أطالع سجلات إدارة الطيران الفيدرالية و التي تُظهر طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

So I guess a private plane and two tickets to the Grammys in L.A. won't do it for you either?
إذا أظن أن طائرة خاصة وتذكرتين إلى حفل جوائز 'الغرامي' في لوس أنجلوس، لن تقوم بإقناعك؟

Eight hours ago, these adventurers boarded a private plane in London with no knowledge of where they were going.
هي بدفع غرامة والذهاب إلي المنزل قبل 8 ساعات ركب هؤلاء المغامرون طائرة خاصة في لندن

Even though he was about to get on a private plane hired by you?
حتى لو عرفتِ بأنه كان على وشك أن يستقل طائرة خاصة والمؤجرة من قبلكِ؟

It's not a private plane, but it's kinda sexy, right?
انها ليست طائرة خاصة ولكنها مثيرة نوعا ما , صحيح؟

He chartered a private plane to fly the director back to Korea. And took him to see you at work.
لقد جعل المخرج يأتي في طائرة خاصة من اليابان إلى كوريا، ورآكِ تمثلين واتخذ قراره

you and me on a private plane flown by our private pilot-
أنا و أنت على طائرة خاصة مع طائرنا الخاص

Hale says the number's a private plane and it took off for the Falls.
هيل يقول انها ارقام طائرة خاصة واقلعت من اجل منطقة الشلالات

The feds are sending a private plane to pick him up.
المحققون الفدراليون سيرسلون طائرة خاصة ليأخذونه

HE PANIC AND PUT THE GIRL ON a private plane TO MEXICO CITY.
فرناندو خاف وارسل الفتاة في طائرة خاصة لمدينة مكسيكو سيتي

Hooded, he was allegedly taken secretly in a private plane to Baku where he was immediately transferred to the detention centre of the Ministry of National Security.
وزُعم أنه اقتيد سرا، مغطى الرأس، في طائرة خاصة إلى مدينة باكو حيث نقل فورا إلى مركز الاعتقال التابع لوزارة الأمن الوطني.

We met him on a private plane once.
التقيناه على متن طائرة خاصة واحدة.

Make sure there's a private plane, fully fueled, and ready to go.
تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع

I was thinking more like a private plane or a chopper, something.
كُنت أُفكر بطائرة خاصة مثلًا أو مِروحية , شيءٌ ما

No, seriously, there's a car waiting downstairs to take us to a private plane.
أنا جادة، هناك سيارة تنتظر بالأسفل لأخذنا لطائرة خاصة.