"a problem with me" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة معي
• مشكله معي
• مشكل معي
• مشكلةٌ معي

If you've got a problem with me thoroughly documenting my inspection,
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي،

If you've got a problem with me, let's sit and talk.
إذا كان لديك مشكلة معي فلنجلس و نقم بحلها

I don't know you and I'm sorry if you have a problem with me.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.

If someone had a problem with me and phoebe,
ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي

God, if you have a problem with me golfing...
ياإله، إن كان هنالك مشكله معي بلعبة القولف

So, whoever you are, if you have a problem with me, you can find me on election night.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Okay, I can see that you... you got a problem with me, so why don't we... find an interpreter and we'll just...
حسنٌ. أرَ بأنّ لديك مشكلة معي لنجدّ مترجماً، ونحلّها بالخارج.

Dude, when you got a problem with me, you just tell me.
يارجل، اذا كانت لديك مشكلة معي انت تخبرني فحسب

If you have a problem with me, you can say it to my face.
لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

Hey, you got a problem with me buying this kid a hat?
مهلا, هل هناك مشكلة معي أذا أشتريت لهذا الصبي قبعة

Which is why if you do have a problem with me again, just come tell me about it, you know?
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Hey, if you got a problem with me moisturizing my buns, you better take it up with your sister-in-law.
مهلاً , إذا كان لديك مشكلة معي في ترطيب مؤخرتي فمن الأفضل لك أن تحيلها إلى أخت زوجتك

Mate, if you've got a problem with me, why don't you man up and say that to my face, huh?
صاحبي , اذا لديك مشكلة معي لما لا تسترجل و تواجهني بها ؟

You, a homeless drug addict, has a problem with me touching you?
أنت شخص مشرد ومدمن لديه مشكلة معي في لمسه؟

He's innocent, and if you have a problem with me and my family, then you have no right to preside over his case.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

I'm sorry. Do you have a problem with me or are you just always--?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

But if you have a problem with me, come alone and we'll settle it.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

I just thought,being as Rhys has got a problem with me...
فكرت فحسب ، بما أن ريس ...لديه مشكلة معي فـ

Charlie,if you have a problem with me,deal with me.
تشارلي"، لو لديك مشكلة" معي فتعامل معي أنا

Because since the other night, I kind of feel like you might have a problem with me.
لأنه منذ تلك الليله ، اشعر كأنه لديك مشكله معي

You could tell me from now on if you have a problem with me, you'll take it up with me instead of going behind my back.
- يُمكنكِ بأن تخبرينني من الآن فصاعدًا ، لو كان لديكِ مشكلةٌ معي يُمكنني بأن تقولينها لي .عوضًا عن قولها دونَ علمي