"a problem with that" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة مع ذلك
• مشكلة في ذلك
• مشكلة مع هذا
• مشكلة في هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة بهذا
• مشكله مع هذا
• مشكل في ذلك
• مشكله بهذا
• مشكله مع ذلك
• مشكل مع ذلك
• مشكله بذلك

If you have a problem with that, no harm, no foul.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

I don't have a problem with that. That's totally fine.
ليس لدي مشكلة مع ذلك وهذا أمر جيد تماما

You had a problem with that, not divulge.
،اذا كانت لديك مشكلة في ذلك .فلا تكشف عنها

And if you have a problem with that, then I suggest you deal with it.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك اذا أقترح عليكم أن تتعايشوا معها

Yeah. You got a problem with that, Detective?
نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟

If my employer has a problem with that, he can tell me himself, not his errand boy.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

If you have a problem with that, you should take it up with the board.
،إن كان لديّكَ مشكلة بذلك فعليّكَ تصعيد الأمر لمجلس الإدارة

And if anyone else has a problem with that, you're more than welcome to step outside.
و إذا كان لأحد مشكلة مع ذلك فهو مرحب به للخروج

If you have a problem with that, then I can't help you.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

Well, I know you got a problem with that.
حسنا، أنا أعلم أنك حصلت مشكلة مع ذلك.

I think we're going to have a problem with that big nozzle thing you were talking about.
أعتقد أنه ستواجهنا مشكلة مع ذلك الشيء الخرطومي الكبير الذي كنت تتحدثين عنه

Oh, Oscar, I'm flattered, but I think my wife might have a problem with that.
اسوكار اشعر بالاطراء لكن اعتقد ان زوجتي سيكون لديها مشكلة في ذلك

Bellamy gave it to me, and if you have a problem with that, maybe you should find somewhere else to sleep.
هذه خيمتي, واضح ؟ بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

We're going to find my daughter. Have you got a problem with that?
سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟

I don't have a problem with that. Do you, Phil?
بالطبع,ليس لدي مشكلة في ذلك,ألديك مشكلة فيل؟

And if any of you has a problem with that, you need to tell me right now.
وإن كان لدى الي احدكم مشكلة مع هذا عليكم ان تخبروني حالا

I just wanted to make sure you didn't have a problem with that.
أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا

I don't have a problem with that. It's your body.
ليست لدي اي مشكلة مع هذا الأمر ، انه الأمر يخصكِ

Yeah, you got a problem with that, women are supportive of their friends no matter the hour.
نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟ النساء تساندن صديقاتهن بغض النظر عن الوقت

That's just cats' and dogs' nature, to fight, so I don't see a problem with that.
هذه الكلاب والقطط وهذه طبيعتها لكي تتقاتل , لا ارى اي مشكلة بذلك

Anybody has a problem with that thing, they can contact my supervisor.
وإذا كان هناك من يواجه مشكلة بهذا الشأن فليتصل بالمشرف الأعلى

If anybody has a problem with that, now would be a good time to resign.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

You got a problem with that?
ألديك مشكل في ذلك

If you think I'm the only one that's got a problem with that, Bren'in, then you foolin'yourself.
أن كنتِ تعتقدين أني الوحيد الذي لديه مشكله بهذا الشأن فأنتِ مخطئة يا قائدة

And if anyone happens to be listening, and you've got any kind of a problem with that, to hell with you!
واذا كان هناك احد يستمع لي واذا كان احد لديه مشكله مع ذلك فلتذهبو للجحيم جميعكم

You don't have a problem with that?
ليس لديك مشكل مع ذلك ؟

You have a problem with that?
هل لديكم مشكله بذلك?