"a problem with the" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة في
• مشكلة مع
• مشكلة فيما يتعلق
• مشكلة فى
• مُشكلة مع

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

Fail-safe not responding. There's a problem with the neural blocker!
نظام الأمان لا يستجيب هناك مشكلة في الحواجز العصبيّة

I heard there was a problem with the CCTV recording.
لقد سمعت بأن هناك مشكلة في تسجيل الكاميرات المراقبة.

Let me also emphasize from this rostrum that we do not have a problem with the people of Israel.
أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل.

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

There was also a problem with the application of the normal rules of evidence, such as the exclusion of hearsay.
وهناك أيضاً مشكلة فيما يتعلق بتطبيق القواعد العادية للإثباتات، مثل استبعاد الإشاعات.

Taiwan also approved conscientious objection in 2000 when over-conscription became a problem with the implementation in 1997 of a manpower reduction policy.
عام 2000 عندما أحدث الإفراط في التجنيد مشكلة في تطبيق سياسة لخفض القوى العاملة في عام 1997.

This pointed to a problem with the debt sustainability criteria.
وينمّ هذا عن وجود مشكلة في معايير القدرة على تحمل عبء الديون.

The staff member falsely suggested to the applicant that there was a problem with the application form, and invited the applicant to the staff member's residence to review the application.
وأوهم الموظف مقدم الطلب بأن ثمة مشكلة في استمارة طلب التعيين، ودعاه إلى القدوم إلى مسكنه لمراجعة الطلب.

This pattern may suggest that there could be a problem with the indicator itself or a systemic challenge preventing senior managers from meeting the target.
وربما يشير هذا النمط إلى وجود مشكلة في المؤشر ذاته أو إلى وجود تحــدٍ عام يمنع كبار المديرين من بلوغ الهدف.

If you had a problem with the reading material you could have just said something.
لو لديك مشكلة في القراءة كان بإمكانك التحدث

I know this is only going to add to your distress, but there seems to be a problem with the samples.
أعلم أن هذا سيضيف الضغوطات لكما لكن يبدوا هناك مشكلة في العينات

There could be a problem with the wire again.
إذًا قد يكون هناك مشكلة في الأسلاك هذه المرّة أيضًا؟

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Android, we are having a problem with the airlock door.
الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط.

You got a problem with the naked female form?
هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

I came up here because there's a problem with the mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

I suppose you have a problem with the Easter Bunny, too.
أعتقد أنك ستواجهين مشكلة مع أطفالنا في عيد الفصح أيضاً

Mr. Rivas Posada said that he had a problem with the inclusion of draft guideline 3.3.3 [3.3.4] in the Guide to Practice.
14- السيد ريفاس بوسادا قال إنه يواجه مشكلة فيما يتعلق بإدراج مشروع المبدأ التوجيهي 3-3-3 [3-3-4] في دليل الممارسة.

The report signalled, in particular, that there was a problem with the abusive registration by non-authorized parties of the names and acronyms of the United Nations and its organizations, and recommended that the problem should be addressed by ICANN.
وأشار التقرير بصفة خاصة إلى أن هناك مشكلة فيما يتعلق بالتسجيل التعسفي ﻷسماء ومختصرات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها من قبل أطراف غير مصرح لها بذلك، وأوصت بأن تعالج شركة اﻹنترنت لﻷسماء واﻷرقام المخصصة هذه المشكلة.

Well, we're having a problem with the signal from camera two again.
حسناً ,لدينا مشكلة فى الكاميرا رقم 2 مجدداً

Hey, you got a problem with the way I do my job?
ألديك مُشكلة مع الطريقة التي أقوم بها بعملي؟