"a problem with you" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة معك
• مشكلة معكِ

- No, I don't have a problem with you, but you are the person who has the experience necessary if this bomb blows up.
لا ،، ليس لدي مشكلة معك ؟ ولكنك الشخص الذي لديه الخبرة الضرورية وإذا انفجرت هذه القنبلة

Yeah, I have a problem with you. No, I have a problem with you.
نعم انا لدي مشكلة معك لا انا لدي مشكلة معك

you know, like the idea that if someone has a problem with you and they come to you in person, you do what you can to take care of it.
لا تنسيها مطلقاً، تعلمي .. مثل فكرة انه اذا كان لدي شخص مشكلة معك وجاءوا اليك بأنفسهم

He got a problem with you, he'll just say lights out direct.
لو كانت له مشكلة معك فإنه سيقولها فقط في وجهك

And the only reason I had a problem with you in school was you made law review, and I didn't.
و السبب الوحيد الذى سبب ليّ مشكلة معكِ بالمدرسة أنكِ أعددتِ مُراجعة قانونية , و انا لمّ أعدّ واحدة.

I also understand that Vinnie likes Nancy, which means now Vinnie has a problem with you.
وأيضا أنا أفهم أن فيني يحب نانسي ما يعني الآن ان فيني لديه مشكلة معك الآن

I'm going to have a problem with you, Panos?
انا ذاهب الى أن مشكلة معك ، بانوس؟

Either you've got a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك

If I have a problem with you, I'll tell you.
إذا كان لدي مشكلة معك انا سوف اخبرك

I-I don't have a problem with you either, man.
ليست لدي مشكلة معك أيضا، يارجل.

Yeah, I got a problem with you, bitch.
نعم , لدي مشكلة معك أيتها العاهرة

Listen, man, I don't have a problem with you.
إستمع، يا رجل، ليس لدي مشكلة معك.

Am I gonna have a problem with you and Simon?
هل سأواجه مشكلة معك أنت وسايمون

Did he have a problem with you as an authority figure
هل كان لديه مشكلة معك كرمز للسلطة

More specifically, I have a problem with you.
والأكثر تحديداَ أنا لدي مشكلة معك

Oh, so we're not the only ones who have a problem with you killing Donny for his union card?
-ظننتُ أنّكم من الجيش إذن، لسنا الوحيدين الذين لديهم مشكلة معك لقتل (دوني) لأجل بطاقة الجيش خاصّته؟

I got a problem with you. - Don't touch my gun!
.لدي مشكلة معك لا تلمس سلاحي قط

Why is everything always a problem with you?
لماذا دائماً كل شيء يصبح مشكلة معك ؟

Maybe he has a problem with you.
ربما لديه مشكلة معك

Why would I have a problem with you?
ولماذا يكون لي مشكلة معك

Now listen, you, wives have a problem with you. Just tone it down a little bit.
الان انتِ استمعي لي الزوجات لديهن مشكلة معكِ