"a professor" - Traduction Anglais en Arabe

• أستاذ
• أستاذاً
• بروفيسور
• أستاذة
• الأستاذ
• كأستاذ
• أستاذا
• استاذة
• البروفيسور
• بروفيسورة
• وأستاذ
• بروفسور
• أحد الأساتذة
• بروفيسر
• بروفيسوراً

The Society submitted a lengthy report drafted by its Deputy Secretary-General in cooperation with a professor at Pavia University.
ولقد قدمت الجمعية تقريرا مسهبا وضع مسودته نائب الأمين العام بالتعاون مع أستاذ جامعي في جامعة بافيا.

a professor lived here for, like, 30 years, and then he died.
أي أستاذ عاشَ هنا ل، مثل، 30 سنة، وبعد ذلك ماتَ.

I wouldn't be a professor without it, so it must be good.
،لم أكن لأصبح أستاذاً جامعياً بدونه ولذلك فهو أمرٌ بالتأكيد جيد

I'm a professor. I'm a professor. I didn't do anything.
أنا بروفيسور، أنا بروفيسور أنا لم أفعل أي شيء

Mrs. Zielińska is a professor of Penal Law at Warsaw University.
والسيدة زيلينسكا هي أستاذة في القانون الجنائي في جامعة وارسو.

a professor of criminal biology, Professor Daitz, just called.
أستاذ علم الأحياء إجراميّ, اطلب الأستاذ ديتز, فقط.

a professor was giving a special lecture on semiotics.
أستاذ كان يلقي لنا محاضرةً عن علم الرموز

I figured I'd be something, something good, a professor, engineer.
أفكر أن أعمل شيئا شيئا جيد أستاذ أو مهندس

I'm a professor of Audiovisual Psychology, as some of you know
أنا أستاذ بعلم النفس السمعي و البصري كما يعلم بعضكم

I'm a professor of pharmacology and a leading scholar on inhibitory neurotransmitters.
أنا أستاذ في علم الصيدلة والباحث الرائد على الموصلات العصبية المثبطة

I'm a professor now. I'm more into history, academics.
أنا دكتور جامعى الأن أنا أستاذ تاريخ جامعي

At that time, he worked as a professor at the University of Regina, Saskatchewan.
وكان في ذلك الوقت يعمل أستاذاً بجامعة ريجينا في ساسكاتشيوان.

There's a professor at Princeton running something called The Global Consciousness Project.
هناك بروفيسور فى برينستون يدير شيئاً ما يسمى مشروع الوعى العالمى

Yeah I knew a Dr. Brand once, he was a professor.
نعم كنت أعرف د. براند ذات مرة، لقد كان بروفيسور.

For the past two years she has been a professor at the U.N. University for Peace in Costa Rica where she teaches on women's human rights and peacebuilding with a focus on CEDAW.
وعلى مدى السنتين الماضيتين كانت أستاذة في جامعة الدول المتحدة للسلم في كوستاريكا حيث تُدَرِس منهج حقوق الإنسان وبناء السلم مع التركيز على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

All right, so he makes it in the big city on a professor's salary.
حسناًو لقد فعله في المدينة على حساب الأستاذ.

As a professor, uh, sometimes we find that o-our students look up to us.
كأستاذ جامعي، أحيانًا نرى أن طلابنا يتطلعون إلينا بتقدير

He was also a professor at Marien Ngouabi University.
وهو كان أيضا أستاذا في جامعة ماريين نغوابي.

She is also a professor of Law at the University of Costa Rica, with a long-term private practice as an attorney.
كما أنها استاذة للقانون في جامعة كوستاريكا، ومارست المحاماة لحسابها الخاص لفترة طويلة.

Any idea where a professor Coke Norris might fit into this?
أي فكرة حيث البروفيسور كوك نوريس قد تناسب في هذا؟

I bet that took guts. I heard your mom's a professor.
اراهن ان هذا يتطلب الجرأة منك سمعت ان امك بروفيسورة

Both a novelist and a professor,
وهل تعرّفتم على ديانة طائفته أو بيانهم الرسمي؟ إنه كاتب روايات وأستاذ جامعي

You're a professor, just say that you need a cadaver for an upcoming study.
انت بروفسور ، عليك أن تقول أنك بحاجة الى جثة للدراسة القادمة ، ولاتقلق

The cooperation with academic institutions has been extended to the University of Ottawa, and a team of advanced students supervised by a professor is expected to undertake some other studies for Supplement No. 10.
ووٍُسِّع نطاق التعاون مع المؤسسات الأكاديمية ليشمل جامعة أوتاوا، حيث يُتوقع أن يضطلع فريق من طلبة الدراسات المتقدمة يشرف عليه أحد الأساتذة بإجراء بعض الدراسات الأخرى المتعلقة بالملحق رقم 10.

It was the Fall of 2009 and I was a professor now. So I decided to change my look a little bit. And people were noticing.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

Probably a professor working in euthanasia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم