"a project activity" - Traduction Anglais en Arabe

• نشاط المشروع
• نشاط أي مشروع
• لنشاط مشروع
• نشاط أحد المشاريع
• نشاط مشروع ما
• نشاط من أنشطة المشاريع
• نشاط مشروع مكون
• أنشطة مشروع ما
• لمشروع نشاط ما
• على نشاط للمشروع
• نشاط من أنشطة المشروع

2. a project activity to be funded by the loan scheme shall:
2- يُشترط في نشاط المشروع المراد تمويله ببرنامج القروض ما يلي:

Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity
والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل نشاط المشروع على إعتبار أنه نشاط المشروع آلية التنمية النظيفة.

a project activity shall be described in detail in a project design document which shall include the following:
يوصف نشاط أي مشروع بالتفصيل في وثيقة لتصميم المشروع تتضمن ما يلي:

The project design document for a project activity that relates to land use, land use change, and forestry shall specify a project termination date.
`4` تحدد وثيقة تصميم المشروع لنشاط مشروع له صلة باستخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة تاريخاً لإنهاء المشروع.

Option 2: a proportion of the number of CERs issued for a project activity to the participating Party included in Annex I;
الخيار 2: نسبة من عدد وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة التي يتم اصدارها من أجل نشاط أحد المشاريع لطرف مشارك فيه مدرج في المرفق الأول؛

Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity.
والصادقة على مشروع ما شرط مسبق لتسجيل نشاط مشروع ما باعتباره من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

1. The project participants of a project activity to be funded by the loan scheme shall:
1- يُشترط في المشاركين في نشاط من أنشطة المشاريع يراد تمويله ببرنامج القروض ما يلي:

In a project activity with more than one component that will benefit from simplified CDM modalities and procedures, each component shall meet the threshold criterion of each applicable type, e.g. for a project with both a renewable energy and an energy efficiency component, the renewable energy component shall meet the criterion for " renewable energy " and the energy efficiency component that for " energy efficiency " .
ففي نشاط مشروع مكون من أكثر من عنصر يستفيد من الطرائق والإجراءات المبسطة لآلية التنمية النظيفة، يستوفي كل عنصر معياراً محددا لكل نوع من الأنواع المنطبقة، كما هو الحال في مشروع لـه عنصر يتصل بالطاقة المتجددة وآخر يتصل بكفاءة الطاقة، حيث يستوفي عنصر الطاقة المتجددة معيار " الطاقة المتجددة " بينما يستوفي عنصر كفاءة الطاقة معيار " كفاءة الطاقة " .

`Subject to replacement for reversal of storage'- in the event that the Party has received notification(s) of a reversal of removals from a project activity from the Executive Board of the CDM, the quantity of lCERs that the Party is required to replace pursuant to that notification
(ه) `الوحدات التي هي موضع استبدال بسبب انخفاض المخزونات` - كمية وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي يجب على الطرف استبدالها عملاً بإخطار يتلقاه الطرف من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، ويفيد بإلغاء عمليات الإزالة من أنشطة مشروع ما

Baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقياً ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع

Baseline methodologies deemed to reasonably represent what would have occurred in the absence of a project activity
`2` منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع

a project activity shall be described in detail in a project design document and shall include the following:
1- يوصف نشاط أي مشروع بالتفصيل في وثيقة لتصميم المشروع وتتضمن ما يلي:

a project activity shall be described in detail in a project design document and shall include the following:
1- يوصف نشاط أي مشروع بالتفصيل في وثيقة تصميم المشروع وتتضمن ما يلي:

a project activity shall be described in detail in a project design document, taking into account the provisions for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM as set out in the present annex, in particular in section C [above] on validation and registration, and section D [above] on monitoring. The description shall include the following:
ويجب وصف نشاط أي مشروع بالتفصيل في وثيقة لتصميم المشروع، مع مراعاة أحكام أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة المبينة في هذا المرفق، ولا سيما الفرع جيم [أعلاه] المتعلق بالمصادقة والتسجيل والفرع دال [أعلاه] المتعلق بالرصد؛ ويجب أن يحتوي الوصف على ما يلي:

Option 2: a proportion of the number of ERUs issued for a project activity to the participating Party included in Annex I;
الخيار 2: نسبة من عدد وحدات خفض الانبعاثات الصادرة لنشاط مشروع لصالح الطرف المشارك المدرج في المرفق الأول؛

Thus, a project activity can help a country to leapfrog carbon-intensive technologies to more efficient, less greenhouse gas emitting and cleaner technologies.
وبالتالي، يمكن لنشاط مشروع أن يساعد بلداً ما على تخطي التكنولوجيات الكثيفة الكربون وصولاً إلى تكنولوجيات أنظف وأكثر كفاءة وتنجم عنها انبعاثات أقل من غازات الدفيئة.

A delay in the consideration of a project activity by the Board.
(ه) حدوث تأخير في نظر المجلس في نشاط أحد المشاريع.

That a decision by the Board to reject a request for registration of a project activity violated the rights of the legal entity because it was based on a wrong interpretation by the Board of the relevant CMP decisions;
(ج) انتهاك مقرر للمجلس يقضي برفض طلب تسجيل نشاط أحد المشاريع لحقوق الكيان القانوني لاستناده إلى تفسير خاطئ قام به المجلس للمقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف العامل؛

Certification is the written assurance by the designated operational entity that, during a specified time period, a project activity achieved the reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases as verified.
والاعتماد هو التأكيد الخطي الذي يصدره الكيان التشغيلي المعين خلال فترة زمنية محددة بأن نشاط مشروع ما قد حقق التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر كما تم التحقق منها.

`Subject to replacement for reversal of storage'- in the event that the Party has received notification(s) of a reversal of removals from a project activity from the Executive Board of the CDM, the quantity of lCERs that the Party is required to replace pursuant to that notification
(ه) `الوحدات التي هي موضع استبدال بسبب انخفاض المخزونات` - كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل التي يجب على الطرف استبدالها عملاً بإخطار يتلقاه الطرف من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، ويفيد بإلغاء عمليات الإزالة من أنشطة مشروع ما

78. The baseline for a project activity to reduce emissions by an existing source should, taking into account trends, represent the lowest of:
78- سيمثل خط الأساس لمشروع نشاط ما من أجل خفض الانبعاثات بواسطة مصدر قائم، مع مراعاة الاتجاهات، ما هو أقل عن:

The designated operational entity selected by project participants, and under a contractual arrangement with them, to validate a project activity, shall [review the project design document and any supporting documentation to] confirm that the following requirements are met:
44- يقوم الكيان التشغيلي المعين الذي اختاره المشاركون في المشروع، وبموجب اتفاق تعاقدي معهم، للتصديق على نشاط من أنشطة المشروع ب[استعراض وثيقة تصميم المشروع وأي وثائق مؤيدة لها من أجل] تأكيد الوفاء بالشروط التالية: