"a promotion" - Traduction Anglais en Arabe

• ترقية
• الترقية
• ترقيه
• بترقية
• لترقية
• ترقيتك
• الترقيات
• ترقيت
• ترقيته
• ترقيتي
• للترقية
• حملة ترويجية
• وترقية
• الترويج
• ترقيةً

According to the author, a promotion is normally foreseen after three years in each grade, assuming his/her functions are carried out well.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القضاة عادةً ما يتوقعون ترقية بعد ثلاث سنوات من الخدمة في كل درجة رهناً بحسن الأداء.

Last we talked you were in line for a promotion.
آخر مرة تحدثنا كنت على وشك الحصول على ترقية

This prick has been on the wish list so long, you two guys, might even get a promotion.
من يدرى ان ذلك لن يكون على قائمة الطلبات الطويلة لربما تحصلان انتما الاثنان على ترقية

Well, I have something to celebrate tonight. I got a promotion.
حسنا، ل يكون شيء للاحتفال الليلة. ل حصلت على الترقية.

I'm thrilled you got a promotion, you deserve it, you're a smart cookie and a stone fox.
على الاطلاق لقد سررت لأنك حصلت على ترقية لا لقد استحققتها انتِ ذكية و مثيرة

Maybe they want to give you a promotion of something.
أقول ربما كان الأمر حول مركز أو ترقية ما

Well, if I get a promotion, I want it to be on merit... not because you're politically tone-deaf.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق و ليس لأنك لا ترضي الناس سياسياً

I got my old job back today, maybe even a promotion.
حصلت على ظهري وظيفة قديم اليوم، ربما حتى على ترقية.

You have been working toward a promotion for 18 months.
كنت تعمل جاهدا للحصول على ترقية لثمانية عشر شهرا

It does not constitute a promotion and does not change the staff member's appointment status.
وهو لا يشكل ترقية ولا يغير حالة تعيين الموظف.

The G-to-P examination is not a recruitment examination, it is a promotion process.
وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية ليس امتحانا للتعيين، بل هو عملية ترقية.

Yet he had been awarded payment of his legal expenses and had even received a promotion.
ومع ذلك، كوفئ بدفع نفقات الدفاع عنه بل وحصل على ترقية.

9. In judgement No. 1302, Hammond, the Tribunal was presented with a case concerning a promotion exercise.
9 - وفي الحكم رقم 1302، هامند، عُرضت على المحكمة قضية ذات علاقة بعملية ترقية.

FICSA also did not agree to an additional probationary period following a promotion.
وأضاف أن الاتحاد لا يوافق أيضا على وجود فترة اختبار أخرى بعد كل ترقية.

According to the author, a promotion is normally foreseen after three years in each grade, assuming a judge's functions are carried out well.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القضاة عادةً ما يتوقعون ترقية بعد ثلاث سنوات من الخدمة في كل درجة رهناً بحسن أداء القاضي.

If I do, I can save my job, maybe even get a promotion.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Or maybe last night is more important than a promotion.
أو ربما ليلة أمس، كانت أكثر أهمّية من الترقية.

Dad, don't think of it as a demotion. Just think of it as a promotion to a lower level.
أبي لا تفكر على أنه إنزال للرتبه فقط فكر أنها ترقيه لرتبة أقل

You just told me you found out you were working with a criminal and you turned it into a promotion.
لقد أخبرتني للتو بأنكَ إكتشفت أنك كُنتَ تعملُ مع مُجرم وإستغليتَ ذلك بترقية.

He's up for a promotion, and one of his friends is trying to steal it from him.
هو مرشح لترقية وواحد من زملائه يحاول سرقتها منه

Well, she's a reporter, so unless you want to read about your grab-assing for a promotion in the paper... let's cool it.
حسنًا, هي صحفية, لذا إن كنت تريد أن تقرأ خبر ترقيتك في الصحف, دعنا نتعامل معها بلطف.

In my line of work, the cat gets a raise and a promotion.
بمجال عملي , القط يحصل على الترقيات والحوافز

I hope so anyway, because I've just received a promotion.
آمل هذا، لأنني ترقيت مؤخراً.

[Verna chuckles] VERNA: Let's just say I'm not expecting a promotion soon.
حسناً ، دعنا فقط نقول بأني لا أتوقع أن يتم ترقيته في أي وقت قريب

Why would I want a promotion that way?
لماذا أتمنى ترقيتي بهذه الطريقة؟

Your Majesty, I'd like to recommend Porthos for a promotion.
يا صاحبة الجلالة،كنت سأوصي ببورثوس للترقية

You were in line with a promotion of the new government, helped them win, got rid of your boss.
أنت تتمشى مع حملة ترويجية للحكومة الجديدة، ساعده على الفوز، تخلصوا من رئيسك في العمل.

It would mean a few months at home and a promotion to captain.
ذلك يعني قضاء بعض الأشهر في المنزل وترقية إلى كابتن

It was stated that, from a promotion or commercial impact point of view, a guide would be more appropriate than a supplement.
وذُكر أنَّ شكل الدليل أنسب من الملحق من منظور الترويج أو الأثر التجاري.

Looks like you defended me right into a promotion for you.
يبدو أن دفاعكِ عني تحول إلى ترقيةً لك