"a question of implementation with" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة تنفيذ
• مسألة تتعلق بالتنفيذ

C. Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Bulgaria
جيم - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة ببلغاريا

D. Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Romania
دال - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة برومانيا

E. Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Ukraine
هاء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بأوكرانيا

F. Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Lithuania
واو - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بليتوانيا

1. A submission by any Party raising a question of implementation with respect to another Party shall set out:
1- أي بيان يقدمه طرف من الأطراف ويثير فيه مسألة تتعلق بالتنفيذ تخص طرفاً آخر يتعين أن يبيّن ما يلي:

Consideration by the enforcement branch of a question of implementation with respect to Greece
باء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة باليونان

The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party;
(ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر؛

If the enforcement branch receives a report from the expert review team indicating that there is no longer a question of implementation with respect to the eligibility of the Party concerned, it shall reinstate that Party's eligibility, unless the enforcement branch considers that there continues to be such a question of implementation, in which case the procedure referred to in paragraph 1 above shall apply.
وإذا تلقى فرع الإنفاذ تقريراً من فرقة خبراء الاستعراض يشير إلى أنه لم تعد هناك مسألة تنفيذ فيما يتعلق بأهلية الطرف المعني، استعاد فرع الإنفاذ للطرف المعني أهليته ما لم يعتبر فرع الإنفاذ أنه ما زالت هناك مسألة تنفيذ، وفي هذه الحالة ينطبق الإجراء المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.

In response to a request submitted to it directly by the Party concerned, the enforcement branch shall decide as soon as possible, either that there no longer continues to be a question of implementation with respect to that Party's eligibility in which case it shall reinstate that Party's eligibility, or that the procedure referred to in paragraph 1 above shall apply.
ويبت فرع الإنفاذ بأسرع ما يمكن في أي طلب مقدم إليه مباشرة من الطرف المعني؛ فإما أن يقرر أنه لم تعد هناك مسألة تنفيذ فيما يخص أهلية ذلك الطرف، وفي هذه الحالة يعيد لـه أهليته، أو يقرر انطباق الإجراء المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.

The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party;
(ج) الطرف الذي يكون قد طرح مسألة تنفيذ فيما يتصل بطرف آخر؛

In the previous reporting period, the enforcement branch considered a question of implementation with respect to Greece.
24- في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة باليونان().

If the enforcement branch receives a report from the expert review team indicating that there is no longer a question of implementation with respect to the eligibility of the Party concerned, it shall reinstate that Party's eligibility, unless the enforcement branch considers that there continues to be such a question of implementation, in which case the procedure referred to in paragraph 1 above shall apply.
وإذا تلقى فرع الإنفاذ تقريراً من فريق خبراء الاستعراض يشير إلى أنه لم تعد هناك مسألة تنفيذ فيما يتعلق بأهلية الطرف المعني، استعاد فرع الإنفاذ للطرف المعني أهليته ما لم يعتبر فرع الإنفاذ أنه ما زالت هناك مسألة تنفيذ، وفي هذه الحالة ينطبق الإجراء المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.

33. In the preceding reporting period, the enforcement branch considered a question of implementation with respect to Bulgaria.
33- خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة ببلغاريا().