"a questionnaire on the implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• استبيان بشأن تنفيذ
• استبيان عن تنفيذ
• استبيانٌ عن تنفيذ

:: The Statistics Division, in cooperation with regional partners, to send a questionnaire on the implementation of the Fundamental Principles to Member States
:: تقوم شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع الشركاء الإقليميين، بإرسال استبيان بشأن تنفيذ المبادئ الأساسية من جانب الدول الأعضاء

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-fourth session was dispatched with the Note Verbale CU 2011/113 on 5 July 2011 for responses by 31 August 2011.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الدورة الرابعة والأربعين مع المذكّرة الشفوية CU 2011/113 المؤرّخة 5 تموز/يوليه 2011، لكي تُقدَّم الردود عليه بحلول 31 آب/أغسطس 2011.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 5 July9 February 2005xx xxx 2006, together with information relating to the SFifteenth ixteenth Meeting of HONLEA, Africa.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في هذا الاجتماع إلى الحكومات في 5 تموز/يوليه 2006، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالاجتماع السادس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fortieth session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-first session was dispatched with the letter of invitation to the forty-third session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الحادية والأربعين.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 2 July 2007, together with information relating to the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في ذلك الاجتماع إلى الحكومات في 2 تموز/يوليه 2007، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 2 July 2009, with a deadline for replies set to 10 August 2009.
وأُرسل إلى الحكومات في 2 تموز/يوليه 2009 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في ذلك الاجتماع، مع تحديد يوم 10 آب/أغسطس 2009 موعدا نهائيا لتقديم الردود.

Recalling that Pakistan had chaired the working group of the Committee's Scientific and Technical Subcommittee since 1990, he welcomed the development by the Subcommittee of a template for a questionnaire on the implementation of the recommendations of UNISPACE III and the enhancement of the geographical distribution of the posts of subcommittee chairmen.
وبعد أن أشار إلى أن باكستان ترأس الفريق العامل التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة منذ عام 1999، أعرب عن ترحيبه بإعداد اللجنة الفرعية لنموذج استبيان بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، وبتحسين التوزيع الجغرافي لمنصبي رئاسة اللجنتين الفرعيتين.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 28 May 2014, with a deadline for replies set at 15 July 2014.
وأُرسل إلى الحكومات في 28 أيار/مايو 2014 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 15 تموز/يوليه 2014.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-seventh session was dispatched on 17 June 2014 for responses by 22 August 2014.
وأُرسل، في 17 حزيران/يونيه 2014، استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الدورة السابعة والأربعين مع طلب بإرسال الرد عليه بحلول 22 آب/أغسطس 2014.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 6 July 2010, with a deadline for replies set to 6 August 2010.
وأُرسل إلى الحكومات في 6 تموز/يوليه 2010 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في ذلك الاجتماع، مع تحديد يوم 6 آب/أغسطس 2010 موعدا نهائيا لتقديم الردود.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-third session was dispatched with the letter of invitation to the forty-fifth session of the Subcommission on 3 August 2010 for responses by 15 September 2010.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الدورة الثالثة والأربعين مع رسالة الدعوة إلى الدورة الخامسة والأربعين في 3 آب/أغسطس 2010، لكي تُقدَّم الردود عليه بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2010.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 18 May 2011, with a deadline for replies set to 15 July 2011.
وأُرسل إلى الحكومات في 18 أيار/مايو 2011 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 15 تموز/يوليه 2011.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 27 February 2012, with a deadline for replies by 11 May 2012.
ووُجِّه إلى الحكومات في 27 شباط/فبراير 2012 استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع، وطُلب منها الرد عليه في أجل أقصاه 11 أيار/مايو 2012.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-fifth session was dispatched on 5 July 2012 for responses by 3 September 2012.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الدورة الخامسة والأربعين في 5 تموز/يوليه 2012 مع طلب بإرسال الرد عليه بحلول 3 أيلول/سبتمبر 2012.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-sixth session was dispatched on 2 July 2013 for responses by 6 September 2013.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الدورة السادسة والأربعين في 2 تموز/يوليه 2013 مع طلب بإرسال الرد عليه بحلول 6 أيلول/سبتمبر 2013.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 9 February 2005, together with information relating to the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa.
وأرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في هذا الاجتماع إلى الحكومات في 9 شباط/فبراير 2005، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the forty-second session was dispatched with the letter of invitation to the forty-fourth session of the Subcommission on 30 September 2009 for responses by 16 October 2009.
وأُرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت أثناء الدورة الثانية والأربعين مع رسالة الدعوة إلى الدورة الرابعة والأربعين في 30 أيلول/سبتمبر 2009 من أجل تقديم الردود عليه حتى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched with the letters of invitation to attend the fory-first session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الأربعين للجنة الفرعية استبيان عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في ذلك الاجتماع.

65. She congratulated those States which had decided to ratify the Convention over the past year, and supported the proposal that a questionnaire on the implementation of the Convention should be circulated to all States, as that might expedite its universal ratification.
65 - وهنّأت الدول التي قررت أن تصدّق على الاتفاقية خلال السنة الماضية، وأيّدت الاقتراح الذي يدعو إلى تعميم استبيان عن تنفيذ الاتفاقية على جميع الدول لأن ذلك قد يعجِّل التصديق عليها من قِبل الجميع.

a questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at the fortieth session was dispatched with the letters of invitation to the forty-second session of the Subcommission.
وأُرفق برسائل الدعوة لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية استبيانٌ عن تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الأربعين.