"a rag" - Traduction Anglais en Arabe

• خرقة
• قطعة قماش
• منشفة
• بقطعة قماش
• قماشة
• دمية خرقاء

Bellevue boys sewed me up like a rag doll.
قام أولاد يبلفيو بتخييطي وكأنني دمية كلب خرقة

The assailants stuffed a rag into his mouth impregnated with a substance that made him fall asleep and then lose consciousness.
وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Now throw me around like a rag doll before the Thai food gets here.
الآن رمي لي حول مثل دمية خرقة قبل وصول الغذاء التايلاندية هنا.

There was no mystery a rag, a bone, a hank of hair
لم يكن هناك غموض قطعة قماش ، وعظام و كومة شعر

Soak a rag in goat's milk and yellowroot, put it over your eyes;
أنقع قطعة قماش في حليب الماعز و بعض الجذور الصفراء و ضعها على عينيك و ستبطل مفعول

You can stick a rag in her mouth and you won't wake the boys.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

And I don't mean run a rag over the counter clean.
وأنا لا أقصد بتشغيل خرقة على مدى نظيفة العداد.

Watch the ground crew drag you out like a rag doll before it blows up, explodes into flames.
مشاهدة طاقم سحب الأرض لكم مثل دمية خرقة قبل أن يفجر، ينفجر فيها النيران.

Hey, Greta. Could you, uh, get me a rag and a real drink, please?
يا غريتا, هلا جلبتي لي خرقة و مشروب حقيقي, من فضلك

In the earliest days of espionage, that meant a rag soaked in chloroform or ether, but now it's usually a syringe of propofol.
في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول

Satan's got one juicy source of entertainment in there. I'd swallow a rag off a bathhouse floor before I took that soul.
الكائن الشرير ليس لديه غيرها كأداة للتسلية هناك لكنت ابتلع خرقة من أرضية الحمامات قبل استعادة هذه الروح

Like how clowns always have a rag soaked in ether.
مثل المهرجين دائماً معهم خرقة منقوعة بالأثير

No! I want what's due me. I don't want to walk around in a rag of a coat.
لا أريد أن اتجول في الخارج مرتدي خرقة من معطف

He was allegedly subjected to torture on the orders of the superintendent of police, and forced into painful positions, such as having his hands tied behind his legs and being hung up with a rag in his mouth.
وزعم أنه قد تعرض للتعذيب بناء على أوامر من مراقب الشرطة، وأجبر على أوضاع مؤلمة، مثل تقييد يدية خلف رجليه وتعليقه وبفمه خرقة بالية.

Need something to seal it. Got a rag?
نحتاج إلى شيء ما لإغلاقه ، هل لديكِ قطعة قماش ؟

Jules, get a rag, wipe the place down-- tables, door knobs, anything you may have touched.
جولز، احصلي على قطعة قماش وامسحي المكان الطاولات، مقابض الأبواب أي شئ من المحتمل أنكم لمستوه

She would dip a rag in it and give it to me to suck.
كانت تغمس قطعة قماش به وتمنحني إياها لأقوم بلعقها

A beer bottle half-full of gas, stuff a rag in it.
زجاجة بيرة نصف مملوءه بالبنزين, ضع فيها قطعة قماش

Now, what sort of man wouldn't use a rag like this?
ما نوع الرجل الذي لا يستعمل منشفة مثل هذه؟

I could even kill you with a rag, that would not be very manly.
أستطيع أن أقتلك بقطعة قماش و لكن ذلك ليس من شيَمِ الرجال

The flaming spirits Get a rag in, light it.
الأرواح الملتهبة ضع قماشة وأشعلها.

Maybe you're against playing'cause you have a rag arm.
أنت ضد الألعاب ربما لأن لديك ذراعا دمية خرقاء