"a railroad" - Traduction Anglais en Arabe

• سكة حديد
• السكة الحديدية
• سكة حديدية
• السكك الحديدية
• سكّة حديديّة
• سكه حديد

Recently we signed a three-party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan.
وقمنا مؤخرا بالتوقيع على مذكرة ثلاثية اﻷطراف تتعلق بإنشاء سكة حديد تمتد من تركمانستان إلى باكستان وتمر عبر أفغانستان.

a railroad that cannot safely convey goods and souls is no railroad at all, Governor.
سكة حديدية لا يمكنها نقل السلع و الانفس االبشرية بأمان ليست سكة حديد من المقام الاول ايها الحاكم

You tell Congress I've a railroad to see to.
أقول لكم الكونغرس لقد سكة حديد لرؤية ل.

Well, I'm the railroad boss, and this here's a railroad town.
،أنا مدير السكة الحديدية وهذه بلدة السكة الحديدية

In Soviet times there was a railroad connection to Kapan and Meghri which was destroyed during the war.
وفي العهد السوفياتي، كان هناك اتصال عن طريق السكك الحديدية إلى كابان وميغيري اللتين دُمرتا أثناء الحرب.

So, you'll be paying yourself to build a railroad with Government subsidies.
لذا، سوف تدفعُ لِنفسك لكي تبني سكّة حديديّة بإعانات الحكومة

You used to be a railroad man. If anybody know, figure it's you.
إعتدت أن تكون رجل سكة حديد لو هناك من يعرف، فهو أنت

40 rail and 100 tie don't make a railroad.
أربعون قضيب حديدي و 100 عارضة خشبية لا تشكل سكة حديد

He is waiting in something like a railroad tunnel.
إنّه ينتظر في ما يشبه نفق سكة حديد.

Would you rather have a railroad spike permanently in your head or take public transportation for the rest of your life?
. . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟

There's a railroad grade crossing in serious disrepair along the route.
هناك خط سكة حديد مقاطعة في حالة سيئة خطرة على طول الطريق

What a way to run a railroad!
فرانك, أربط لي الخط أذهب من هنا يا لها من طريقة لإدارة سكة حديد

Wherever you came from, wherever you went, you must have been in a railroad station.
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بدّ وأن كنت في محطة سكة حديد

There's talk of building a railroad east.
ثمّـة كلام عن بنـاء خطّ سكة حديد في الشرق

And building a railroad for supplies and reinforcements.
وبناء خط سكة حديد لنقل المؤن والتعزيزات

I am a businessman building a railroad hub out here on the prairie.
أنا رجل أعمال أبني مركز السكة الحديدية هنا على المرعى

You are approaching a railroad crossing and are unable to see 400 feet in one direction.
أنت تقترب معبر السكة الحديدية وغير قادرين على رؤية 400 قدم في اتجاه واحد.

Right now, you've got enough fellows to build a railroad, but you're gonna have to narrow that room full of numbers down to three people.
لديك الآن من الزملاء ما يكفيك لبناء سكة حديدية لكن عليك تقليص هذه الغرفة المليئة بالأرقام إلى ثلاثة أشخاص

Either you had them dig up a body, or you're building a railroad.
إما أنك تستخرج جثة أو أنك تبني سكة حديدية

Is there a railroad there, Mr. Bohannon?
أهنالك سكّة حديديّة يا سيّد (بوهانون)؟

I would have happily put a railroad in Mexico if there was a reason to build up the region but I didn't see one.
كنت سأكون سعيده لو وضعنا خط سكه حديد فى المكسيك لو كان هناك سببا لتعمير المنطقه ولكنى لم ارى اى سبب