"a rash" - Traduction Anglais en Arabe

• طفح جلدي
• بطفح جلدي
• موجة
• الطفح
• طفحاً جلدياً
• الحكة
• طفحٌ جلديّ
• بالطفح
• والطفح الجلدي

This guy's so good, my wife went to see him with a rash, and she didn't even tell me.
هذا الرجل على ما يرام ، ذهبت زوجتي لرؤيته مع طفح جلدي وأنها حتى لم يقل لي.

I wiped my face with his boxers. That's why I have a rash.
لقد مسحت وجهي بملابسه الداخلية، لهذا السبب لدي طفح جلدي

Oh, no. Uh, don't use that, that's the stuff that gives you a rash.
لا، لا تستخدمي هذا ، هذا الشيء يجلب لكِ طفح جلدي

Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

There is a risk that the deployment of such a team might spark a rash of new clashes on the ground as the parties attempt to gain as much advantage as possible before the delineation process is completed.
وهناك مخاطرة، تتمثل في احتمال أن يفضي نشر هذا الفريق إلى موجة سريعة من الاشتباكات الجديدة على الأرض، في محاولة من الأطراف لاكتساب أكبر قدر ممكن من التقدم، قبل إتمام عملية تعيين الخطوط الفاصلة.

Then I'll abrade it with a needle, check for a rash in an hour or so.
،ومن ثَم أكشطه بواسطة إبرة وأتفقد الطفح خلال ساعة أو نحوها

You know, when I was a little girl, a rash spread through our village and nearly took all of the women.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

You also a have a rash on your chest and a lesion on your genitals.
لديك أيضاً طفح جلدي على صدرك وتقرحات على أعضائك التناسلية

And some patients get a nonpruritic rash, or a rash that doesn't itch.
وبعض المرضى يصابون بطفح جلدي بدون حكه او طفح جلدي الذي لا يدعو للحك

And out of curiosity, did your parents name you after an ointment or a rash?
وبدافع الفضول أوالديك سمّوك نسبة لمرهم أو طفح جلدي ؟

Right, it won't kill you, but it will induce severe nausea and a rash.
صحيح، لن يقتلك، لكنه سيحدث غياناً مؤلماً و طفح جلدي

Fever, headache, severe abdominal pain, and a rash all over his lower back.
حمي، صداع، آلام شديدة بالمعدة و طفح جلدي أسفل الظهر

Now she's got a rash all over her body to prove it.
و الآن لديها طفح جلدي يملؤ جسدها كي تثبت ذلك

Some people can get, uh, cramps... migraines... a rash.
يمكن أن يصاب بعض الأشخاص بالتشنجات الصداع النصفي, طفح جلدي

Wake up, wake up Wake up with a rash
يستيقظون .. يستيقظون يستيقظون مع طفح جلدي

There's not an even distribution of heat and we haven't even checked to see if you get a rash.
ليست حتى توزع الحرارة لو لم نتحقق حتى إن اُصبتي بطفح جلدي

Lily has a rash now from some old blanket.
أصيبت ليلي بطفح جلدي الآن بسبب بطانية قديمة ما

Almost immediately a rash of ethnically based regional disputes began to break out, from the former Yugoslavia in the West to Central Asia in the East.
وقبل أن يمضي زمن وجيز بدأت في التفجر موجة من النزاعات اﻹقليمية ذات اﻷساس اﻹثني، من يوغوسلافيا السابقة غربا الى آسيا الوسطى شرقا.

Someone insults Aditya and Joe breaks out in a rash
شخص يهين أديتيا وجو تندلع في الطفح الجلدي

No, fifteen. Don't get me flovent. It gives me a rash.
(ليس 15، ولا تحضري لي (فلوفانت يسبّب لي طفحاً جلدياً

Feathered stuff brings me out in a rash. I wanted a sausage sandwich.
الأشياء ذات الريش هذه تسبب لي الحكة أنا أريد شطيرة نقانق.

He's got a rash!
لديه طفحٌ جلديّ

Thank you so much for this flammable piece of shit that's gonna give me a rash in one second.
شكرا لك على هذه القذارة القابلة للاشتعال التي ستصيبني بالطفح خلال ثانية

I know the difference between a rash and a bruise.
يمكنني التمييز بين الكدمات والطفح الجلدي