"a rat" - Traduction Anglais en Arabe

• جرذ
• واشي
• فأر
• فأراً
• الفئران
• فأرا
• خائن
• واشياً
• الفأر
• واشية
• واشٍ
• جرذي
• فار
• جرذاً
• جرذا

No bowling alleys, no pizza parties with a rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

People walk in my office, It's a rat! Oh, it's your dog.
اشخاص ياتون الى مكتبي يقولون يوجد جرذ , اوه انه كلب

And the fact that he hasn't gone down doesn't necessarily mean he's a rat.
في الواقع .. بما أنه لم يُسجن أو يُقتل لا يعني بالضرورة أنه واشي قد يعني بأنه رجلٌ طيب

I don't give a rat's ass if he's a pile of carrion.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.

And I always wanted to see a rat with big boobs.
بالإضافة إلى أنني دائماً أردت أن أرى فأراً بأثداء كبيرة

Goes on anything. It'd even make a rat taste good.
تنفع مع أي شيء حتى الفئران تجعل طعمها جيد

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... but I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.
والآن يجري اصطياده بذاته مثل جرذ من حفرة إلى حفرة ومن خندق إلى خندق.

He allegedly distributed a drawing of a rat with the Koran under its arm to journalists present at the conference.
وزُعم أنه وزع على الصحفيين الذين حضروا المؤتمر رسماً عليه جرذ يحمل القرآن تحت ذراعه.

I'm uncertain this first stage is safe for anything bigger than a rat.
لست متأكدة من أن المرحلة الأولى آمنة لأي شيء أكبر من جرذ.

It's possible he didn't frame me for Francis' death, but he'd certainly be happy to see me hang by the tale of a rat.
من المحتمل انه لايتهمني بموت فرانسيس لكنه سيكون سعيدا برؤيتي اشنق .بسبب حكايه جرذ

All right. I suppose I could ask you if you've got a rat in your pocket.
حسناً، أفترض إننيّ يُمكن أنّ أسألك إنّ كان هُناك جرذ في جيبك.

What better way to catch a rat than with quartermaster cheese?
يالها من طريقة للقبض على جرذ عن طريق أمين صندوق الجبن

You're leaking cash, your counts are thin, and you got a rat running loose.
انت تخسر الكثير من المال و حساباتك ضعيفة و هناك واشي على وشك الهرب

You know Yvette got bit by a rat the other night?
تعرفين إيفيت حصلت على القطعة من قبل فأر الليل الماضيه؟

The butterfly met a rat so..bring it on brother, brother, brother... what the heck is "bring it on" and "maverick"?
الفراشة قد قابلت فأراً لذا.. فقد اغرته ،هيونغنيم هيونغنيم،هيونغنيم

The problem with cornering a rat is you give them no choice but to attack, and you must be ready.
المشكلة مع الاستحواذ على الفئران هو أنت تعطي لهم أي خيار سوى الهجوم، ويجب أن تكون مستعدة لذلك.

I hate that couch, you know I found a rat in there once.
أكره هذه الأريكة وتعلم أني وجدت فأرا بها ذات مرة

If it looks like a rat and it smells like a rat, then, by golly, it is a rat.
أعتقد أنك على حق يا بني إن كان يبدو أنه خائن وأظن أنه خائن فبالتأكيد خائن

I'll give you my supplier, but I'm not a rat.
سأعطيكما اسم المورد الخاص بي ولكني لستُ واشياً

We're not asking you to be a rat, detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

In this town, no matter where you are, you're never more than two feet away from a rat. Hey!
في هذه المدينة، لا يهم أين تكونين، فلا تبتعدين مسافة قدمين عن واشٍ.

And if you go to jail with them knowing you're a rat, you'll be dead in a day.
ولو دخلت السجن بمعرفتهم أنك جرذي ستموت خلال يوم

Perhaps you forget that it was a rat who cast me from paradise!
ربما نسيت انها كان فار الذى اخرجنى من الجنة

This is what happens when you corner a rat.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية..

You got that big brother look all over your face, like the time you had to tell me the puppy I brought home was a rat.
مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا