"a real family" - Traduction Anglais en Arabe

• عائلة حقيقية
• أسرة حقيقية
• عائلة حقيقيّة
• بعائلة حقيقية
• عائلة حقيقة
• عائله حقيقيه
• كعائلة حقيقية

You two boys will never be a real family, and you're definitely not fit to raise a child.
أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

Maybe if I found dad a job here, we could be a real family.
رُبما لو وجدت لأبي عمل هُنـــا، يُمكننا أن نكون عائلة حقيقية

That was the first time I felt like I was part of a real family.
وكانت تلك هي أول مرة أشعر انني جزء من عائلة حقيقية

This day has been so great already. Feels like we're a real family again.
هذا يوم رائع بالفعل أشعر أننا أسرة حقيقية ثانيةً

If anything, this shows me that you're a real family, with all the bumps and bruises that a teenager brings, like anyone.
.. إن كان هنالك أيّ شيء ، فهذا يوضح ليّ بأنكم عائلة حقيقيّة .. بكل الصدمات و الكدمّات التي قد يسببها المراهقيّن

What you will see on that stage tonight is a real family.
ماسترونه على المسرح الليلة هي عائلة حقيقية

No, they're, um, they're not a real family.
لا، ليسوا عائلة حقيقية بل أفضل من عائلة حقيقية

I have to say, you almost seem like a real family.
يجب أن أقول، ذلك تقريبا يبدو وكأنكم عائلة حقيقية

Believe it or not, there was actually a time when we were a real family.
صدقي أو لا تصدقي، في وقتٍ ما كنا عائلة حقيقية

Repent and come back so we can be a real family again.
توبي وارجعي إلينا لنصبح عائلة حقيقية مجدداً

Because it wasn't a real vacation, and we weren't a real family.
لأنها لم تكن عطلة حقيقية و نحن أيضاً لم نكن عائلة حقيقية

You don't wanna be placed with a real family?
الا تريد ان توضع مع عائلة حقيقية ؟

None of us ever had a real family before.
لم يحصل احدنا على عائلة حقيقية من قبل

All I ever wanted, since I was a boy, was a real family.
كل ما اردته منذ ان كنت طفل كان عائلة حقيقية

I want to try and make us a real family again.
أريد أن أحاول وأن أجلعنا عائلة حقيقية مرة أخرى

All we ever dreamed of was having a real family.
كان حلمنا السرمدي أن يكون لنا عائلة حقيقية

He wants his baby to have a real family for the family that he himself never had.
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

And I thought that the three of us were finally starting to become a real family.
وظننتُ أنّ ثلاثتنا بدأنا في الأخير أن نُصبح عائلة حقيقيّة.

And it's been such a long time since I've had a real family.
ومر وقتا طويلا منذ ان حظيت بعائلة حقيقية

It's the first time I felt part of a real family.
لمرة الأولى التي شعرت بها أنني جزء من عائلة حقيقة

I can make you part of a real family, Chris.
أنا أستطيع ان أجعلك جزء من عائله حقيقيه

You're the closest thing I've had to a real family in a very long time.
انت اقرب شيئ كعائلة حقيقية بالنسبة لي منذ وقت طويل