"a reasonable basis for the" - Traduction Anglais en Arabe

• أساسا معقولا
• أساساً معقولاً

In each case, the Prosecutor decided that there was a reasonable basis for the opening of investigations.
وفي كل حالة من هذه الحالات، قرر المدعي العام أن هناك أساسا معقولا لفتح تحقيقات.

I believe that my audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
وأعتقد أن المراجعة التي أجريتها لهذه الحسابات توفر أساسا معقولا لإبداء الرأي بشأنها كمراجع حسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات توفر أساسا معقولا لإبداء رأي بشأنها.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات تتيح أساسا معقولا لإبداء رأي بشأنها.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات تتيح أساساً معقولاً لرأي مراجعي الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونحن نعتقد أن مراجعتنا للحسابات توفر أساسا معقولا يستند إليه الرأي بالنسبة لمراجعة الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن المراجعة التي أجريناها توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات توفر أساسا معقولا للرأي الذي نبديه.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن المراجعة التي أجريناها للحسابات تتيح أساسا معقولا لرأي مجلس مراجعي الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توفّر أساسا معقولا لرأي مراجعي الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
وفي اعتقادنا أن مراجعتنا للحسابات توفر أساسا معقولا لرأينا.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونحن نرى أن مراجعتنا توفر أساسا معقولا للرأي المتصل بمراجعة الحسابات.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونحن نعتقد أن مراجعة الحسابات التي أجريناها توفر أساسا معقولا لرأينا الفني.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعة الحسابات التي أجريناها توفر أساسا معقولا لرأينا في هذا الشأن.

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات توفر أساساً معقولاً لإبداء رأي بشأنها.

We believe our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات توفر أساساً معقولاً لإبداء رأي بشأنها.